Медвежонок Джонни. Глава 3

Глава третья. Целое утро медведи приходили, уходили или бродили Вокруг моей засады, не подозревая о моем Присутствии. За исключением двух, трех незначительных ссор не Произошло ничего интересного, Но к трем часам пополудни стало оживленнее. Теперь над кучей трудились четыре больших черных Медведя. Центральное место занимал Фэтти, Который, прежде чем приняться за еду, растянулся во Всю длину, выражая своей фигурой спокойное медвежье Довольство. Чтобы не двигаться с места, он по временам все Дальше и дальше вытягивал свой язык, Как длинную красную змею, И, пыхтя, старался захватить лакомый кусочек, Которого не мог достать лапой. Позади него Слим Джим изучал консервную банку из-под Омара. Два других с изумительной быстротой опорожняли Жестянки из-под фруктов. Цепкая лапа придерживала жестянку, В то время как длинный язык всовывался и вынимался Из узкого отверстия, минуя острые края, Но захватывая дочиста последнюю сладкую каплю. Эта идиллическая сценка продолжалась довольно долго, Так что я успел ее набросать в своем альбоме, Хотя она была внезапно прервана. Мое внимание было привлечено движением на холме, Откуда пришли все медведи и где показалась большая Черная медведица с худым медвежонком. Это была Гремпи с маленьким Джонни. Старая медведица кралась вдоль холма к месту Пиршества, а Джонни, все время ворча, Ковылял за ней. Мать наблюдала за ним так же заботливо, Как курица за своим единственным цыпленком. В тридцати ярдах от свалки она обернулась к сыну И сказала что-то, что, судя по произведенному Впечатлению, должно было означать: "Джонни, дитя мое, я думаю, тебе лучше подождать Здесь, пока я прогоню этих молодцов". Джонни послушался, но ему хотелось все видеть, И он сел на задние лапы, глядя во все Глаза и держа ушки на макушке. Гремпи подходила с достоинством, Большими шагами, издавая предостерегающее ворчание По мере приближения к четырем медведям. Они были слишком увлечены, чтобы заметить появление Нового собрата. Пока Гремпи, находившаяся теперь от них всего в Пятнадцати футах, не издала последовательно Несколько кашляющих громких звуков и не бросилась на Них. Странное дело, медведи и не подумали оказать Сопротивление, а как только узнали ее, Рассыпались по лесу. Слим Джим мог рассчитывать на свою прыть. Два других тоже ненамного от него отстали. Зато бедный Фэтти, тяжело пыхтя и переваливаясь, Как все тучные животные, двигался довольно медленно И, к несчастью для него, в сторону Джонни, Так что Гремпи, в несколько прыжков очутившись подле Него, закатила ему в спину две здоровых затрещины, От которых он, не прибавляя шага, Завыл и изменил направление.