Медвежонок Джонни. Глава 4

Глава четвертая. Гремпи, оставшись в одиночестве и беспрепятственном Обладании отбросами, обернулась к сыну и издала Визжащий: "Эр, эр, эр". Джонни радостно ответил и приковылял, Как только мог скорее на своих трех здоровых лапах. Когда он очутился рядом с матерью на куче отбросов, Началось такое приятное провождение времени, Что Джонни перестал ворчать. Он, очевидно, уже раньше бывал здесь, Так как прекрасно знал складочное место лакомств в Банках. Можно было даже предположить, что он изучал клейма, Потому что жестянки из-под омаров не привлекали его Внимания, пока он мог находить жестянки из-под Варенья. Некоторые жестянки причиняли ему много хлопот, Так как он был слишком жаден и неуклюж, Чтобы не оцарапаться об острые края. У одной соблазнительной банки было такое большое Отверстие, что в нее поместилась вся его голова, И он блаженствовал несколько минут, Вылизывая глубочайшие уголки. Но когда он попробовал вытащить голову, Начались напасти. Бедняга попался. Он никак не мог вырваться. Царапался и кричал, как любой избалованный ребенок, Доставляя своей матери, не знавшей, Как ему помочь, большое беспокойство. Когда же, наконец, он высвободил голову, То взял свое, начав изо всех сил колотить лапами По жестянке, пока совсем ее не расплющил. Большая банка из-под сиропа надолго составила его Счастье. Она была с крышкой, отчего имела круглое и гладкое Отверстие, Но оно не было достаточно широким, Чтобы пропустить голову, и он не мог достать Содержимого языком даже вытянутым во всю длину. Он тотчас же додумался до другого способа. Всунув туда свою маленькую черную лапу, Он ею делал внутри вращательные движения, Потом вынимал и облизывал дочиста. И пока он облизывал одну, другая была наготове. Он проделывал эту операцию несколько раз, Пока банка внутри не сделалась так же чиста, Как только что выпущенная с завода. Сломанная мышеловка озадачила его. Он взял ее в передние лапы, значительное искривление Которых соответствовало кривизне задних, И твердо зажал, собираясь поближе с ней Познакомиться. Запах сыра был, несомненно, заманчив, Но незнакомый предмет издал такой странный звук, Когда он по нему ударил, что Джонни едва удержался, Чтобы не закричать о помощи, выказав таким образом Непривычное самообладание. Осмотрев ее с самым серьезным видом, Кладя голову то на один, то на другой бок, Сложив губы в трубочку, он в наказание подверг ее Судьбе строптивой фруктовой жестянки и был Вознагражден находкой вкусного кусочка сыра в самой Середине мышеловки. Джонни, вероятно, никогда не приходилось слышать об Отравлении птомаином, так как он ничем не брезговал. После того, как истощились варенье и фруктовые Запасы, он обратил внимание на жестянки из-под Омаров и сардинок. Его не устрашали даже мясные консервы для армии. Его живот раздулся в шар, а лапы от долгого Лизания стали тонкими и блестящими, Как будто на них надели черные шелковые перчатки.