Али-Баба и сорок разбойников Часть 2

Фатима не верила своим глазам. Она повертела монетку между пальцами и даже Попробовала ее на зуб, не фальшивая ли. Но динар был самый настоящий, из чистого Золота. Так вот какая это крупа! Они такие богатые, что Зейнаб даже меряет золото Мерой. Наверное, они кого-нибудь ограбили, а сами Притворяются бедняками. А, скорее бы Касим вернулся из лавки, Я непременно все расскажу ему. Пусть пойдет к Али-Бабе и пригрозит ему хорошенько. Али-Баба, наверное, поделится с ним. Фатима весь день просидела у ворот, Ожидая Касима. Когда стало смеркаться, Касим вернулся из лавки, И Фатима, не дав ему даже снять тюрбан, Закричала: Слушай, Касим, какая у меня новость! Твой брат Али-Баба прикидывается бедняком, А он оказывается богаче нас с тобой. Что ты выдумала? Богаче меня нет никого на нашей улице, Да и во всем квартале. Недаром меня выбрали старшиной рынка. Ты мне не веришь. Ну так скажи, как ты считаешь деньги, Когда подсчитываешь по вечерам выручку? Хм, обыкновенно считаю. Складываю в кучи динары и дирхемы и Пересчитываю. А как насчитаю сотню, загибаю палец, Чтобы не ошибиться. Да что ты такие глупости спрашиваешь? Нет, не глупости. Ты вот считаешь динары на десятки и сотни, А Зейнаб, жена твоего брата, считает мерами. Вот что она оставила в моей мерке. И Фатима показала ему динар, который прилип ко дну Мерки. Касим осмотрел его со всех сторон и сказал: Пусть меня не Касимом зовут, если я не допытаюсь, Откуда у Али-Бабы взялись деньги. Хитростью или силой, но я отберу их у него. И он сейчас же отправился к своему брату. Али-Баба только что вернулся с горы и отдыхал на Каменной скамье перед домом. Он очень обрадовался Касиму и сказал: Добро пожаловать, Касим! Ты нечасто бываешь у меня. Что привело тебя ко мне сегодня, да еще в Такой поздний час? Добрый вечер, брат мой. Меня привела к тебе Большая обида. Обида? Чем же мог я, бедный дровосек, Обидеть старшину рынка? Ты теперь богаче меня. Ты меряешь золото мерами. Вот что моя жена нашла на дне мерки, Которую она дала твоей жене Зейнаб. Не обманывай меня, я все знаю. Почему ты скрыл от меня, что разбогател? Наверное, ты кого-нибудь ограбил. Али-Баба понял, что Касим проведал его тайну, И решил во всем признаться. О, брат мой, я вовсе не хотел тебя обманывать. Я только потому ничего тебе не рассказал, Что боялся воров и разбойников, Которые могут тебя убить. И он рассказал Касиму про пещеру и про разбойников. Потом протянул брату руку и сказал: О, брат мой, мы с тобой оба сыновья одного Отца и одной матери. Давай же делить пополам все, что я привезу из Пещеры. Я знаю, как туда войти и как уберечься От разбойников. Возьми себе половину денег и Сокровищ. Этого хватит тебе на всю жизнь. Касим оттолкнул руку Али-Бабы. Не хочу половину. Хочу все деньги. Говори скорее, как войти в пещеру. А если не скажешь, я донесу на тебя султану И он велит отрубить тебе голову. Зачем ты грозишь мне султаном? Поезжай, если хочешь, в пещеру, но только тебе все Равно не увезти все деньги и сокровища. Даже если бы ты целый год возил из пещеры Золото и серебро, не отдыхая ни днем, Ни ночью, и тогда ты не увез бы и Половины того, что там есть. Он рассказал Касиму, как найти пещеру, И велел ему хорошенько запомнить слова: "Сим-сим, открой дверь". Не забуду. Сим-сим, а, сим-сим. Это, кажется, растение вроде конопли. Буду помнить. На следующее утро Касим оседлал Десять мулов, взвалил на каждого мула по два Большущих сундука и отправился в лес. Он пустил своих мулов пастись на опушке, Отыскал дверь в скале и, встав перед ней, Закричал изо всех сил: Эй, Сим-сим, открой Дверь! Дверь распахнулась, Касим вошел, И дверь снова захлопнулась за ним. Касим увидел пещеру, полную сокровищ, И совсем потерял голову от радости. Он заплясал на месте, потом бросился вперед и стал Хватать все, что попадалось под руку. Охапки дорогих тканей, куски золота, Кувшины и блюда. Потом бросал их и срывал со стен золотые мечи И щиты, хватал пригоршнями деньги и совал их за Пазуху. Так он метался по пещере целый час, Но никак не мог забрать всего, что там было. Наконец он подумал: У меня много времени. Буду выносить отсюда мешок за мешком, Пока не нагружу всех мулов, а потом приеду еще Раз. Я буду ездить сюда каждый день, Пока не заберу все до последней монетки. Он схватил мешок с деньгами и поволок его к Двери. Дверь была заперта. Касим хотел произнести волшебные слова, Которые открывали дверь, но вдруг оказалось, Что он позабыл их. Он помнил только, что надо сказать название Какого-то растения. И он крикнул: Горох, открой дверь! Но дверь не открылась. Касим испугался. Он подумал и крикнул опять: Пшеница, Открой дверь! Дверь не шевельнулось. Касим от страха уже ничего не мог вспомнить и Выкрикивал названия всех растений, Какие знал. Овес, открой дверь! Конопля, открой дверь! Ячмень, открой дверь! Но дверь не открывалась. Касим понял, что ему никогда больше не выбраться из Пещеры. Он сел на мешок с золотом и заплакал. В это время разбойники ограбили богатых купцов, Отобрали у них много золота и дорогих товаров. Они решили спрятать все это в пещере. Подъезжая к лесу, атаман заметил на опушке мулов, Которые мирно щипали траву. Хм, что это за мулы? К их седлам привязаны сундуки. Наверное, кто-нибудь разузнал про нашу пещеру и Хочет нас ограбить. Он приказал разбойникам не шуметь и, Подойдя к двери, тихо произнес: Сим-сим, Открой дверь. Дверь отворилась, И разбойники увидели Касима, который старался Спрятаться за мешок с деньгами. Атаман бросился вперед, взмахнул саблей и Отрубил Касиму голову. Разбойники оставили тело Касима в пещере, А сами переловили мулов и, погнав их перед собой, Ускакали. А Фатима весь день просидела у окна. Все ждала, когда покажутся мулы с сундуками, Полными золота. Но время проходило, а Касима все не было. Фатима прождала день, прождала ночь, А утром с плачем прибежала к Али-Бабе. Не тревожься, Фатима, я сейчас сам поеду на гору И узнаю, что случилось с Касимом. Успокоил ее Али-Баба. Он тотчас же сел на осла и поехал в Лес прямо к пещере. И как только он вошел в пещеру, Увидел, что его брат лежит мертвый на мешках с Деньгами.