Путешествия Гулливера Часть 3

С этого момента со стороны Его Величества и группы Его министров начались происки против меня. Спустя три недели от императора Блефуску прибыло Торжественное посольство с покорным предложением Мира, каковой вскоре был заключен на крайне выгодных Для Лилипутии условиях. По окончании мирных переговоров послы удостоили меня Официальным посещением. Я очень рад принимать вас у себя и, Пользуясь случаем, прошу вас засвидетельствовать мое Глубокое почтение вашему повелителю и передать ему Мое твердое намерение посетить, с его позволения, Империю Блефуску перед возвращением в собственное Отечество. От имени императора Блефуску мы Приглашаем вас посетить нашу страну, Не откладывая это на столь неопределенный срок. Я с радостью принимаю ваше приглашение. Но как раз когда я готовился отправиться к Императору Блефуску, Одна значительная при дворе особа, Которой я однажды смог оказать очень существенную Услугу, тайно прибыла ко мне поздно вечером и, Не называя себя, просила принять ее. Этот влиятельный лилипут попросил выслушать его Терпеливо, так как дело касалось моей чести и жизни, И обратился ко мне со следующей речью. Надо вам сказать, что в последнее время относительно Вас происходило в страшной тайне несколько заседаний Совета, и два дня тому назад Его Величество принял Окончательное решение. Вы прекрасно знаете, что многие придворные чиновники И министры Его Величества настроены против вас. Эти высокопоставленные лица приготовили акт, Обвиняющий вас в государственной измене и других, Не менее тяжелых преступлениях. Будучи премного благодарен вам за оказанную мне Помощь, я добыл копию этого акта. Вот она. Обвинительный акт против Человека-горы. Получив повеление от Его Императорского Величества Захватить корабли империи Блефуску с тем, Чтобы обратить эту империю в нашу провинцию и Уничтожить там всех приверженцев разбивания яйца с Тупого конца, упомянутый Человек-гора, Как вероломный изменник, высказал Его Благосклоннейшему и Светлейшему Императорскому Величеству просьбу избавить его от исполнения этого Поручения под предлогом нежелания применять насилие В делах совести и уничтожать вольности невинного Народа. Он также обвиняется в том, Что когда прибыло посольство от двора Блефуску ко Двору Его Величества просить мира, он помогал, Поощрял, ободрял и увеселял упомянутых послов, Хорошо зная, что они слуги монарха, Который недавно был злейшим врагом Его Императорского Величества. Он также обвиняется и в том, что в противность Долгу верноподданного собирается теперь совершить Путешествие ко двору в империю Блефуску, На которое получил лишь словесное соизволение Его Императорского Величества, и что под этим предлогом Он собирается вероломно и изменнически оказать Помощь, ободрить и поощрить императора Блефуску, Недавно бывшего злейшим врагом Его Императорского Величества. Ваши враги при дворе настаивали на вашей Смерти по возможности наиболее мучительной и Позорной. Выдвигались предложения поджечь ваш дом и Одновременно выдвинуть против вас двадцатитысячную Армию, вооруженную отравленными стрелами, Предназначенными для вашего лица и рук. Также предлагалось дать тайное повеление вашим Слугам напитать вашу одежду отравленным соком. Но Его Величество прислушался к словам главного Секретаря по тайным делам, с которым вы уже имели Честь быть знакомым. Он выказал себя вашим истинным другом и воззвал к Милосердию, напомнив, что оно является украшением Монархов. Он предложил Его Величеству пощадить вашу Жизнь и удовольствоваться повелением выколоть вам Оба глаза, сказав, что эта мера прославит нашего Повелителя как самого кроткого, Благородного и великодушного. Он заметил, что потеря глаз не нанесет вам никакого Физического ущерба, вследствие чего вы сможете быть Полезным нашему государству, и что, Не видя опасности, вы станете еще храбрее. И как это предложение было воспринято высоким Собранием? К сожалению, с крайним неодобрением. Адмирал Его Величества вскочил с места и закричал, Что он поражен тому, что секретарь осмеливается Подать голос за сохранение жизни изменника. Канцлер казначейства был того же мнения. Он добавил, что расходы на ваше содержание сильно Пошатнули финансовое состояние страны, Что казна оскудела и что население не справляется с Возложенной на него обязанностью кормить вас. Он добавил, что предложение выколоть вам глаза не Спасет государство от этой напасти, Но лишь усугубит ее, потому что, Как свидетельствует опыт, домашние птицы после Ослепления едят больше и сильно жиреют. Что же решил Его Величество? Его Императорское Величество высказался против Смертной казни, милостиво заметив, Что время вынести суровый приговор будет всегда Тогда секретарь внес предложение, Которое, по его словам, должно будет уменьшить Расходы на ваше содержание. Так как доходы Его Величества находятся в Распоряжении самого секретаря, то, Сказал он, ему нетрудно будет уменьшить количество Поставляемой вам пищи, вследствие чего вы станете Слабеть, худеть, потеряете аппетит и зачахнете в Несколько месяцев. И Его Величество согласился? О да! Господину секретарю удалось привести это дело К компромиссному решению. План, предполагающий заморить вас голодом, Строго приказано держать в тайне, А приговор об ослеплении занести в книги. Сообщив мне все это, высокопоставленная особа Удалилась. Сначала меня очень соблазнила мысль Оказать сопротивление, но я помнил свою клятву Его Величеству и его милостивое ко мне отношение. Поэтому с отвращением отверг эту затею. Я послал моему другу секретарю письмо. Настоящим сообщаю, что отправляюсь в империю Блефуску согласно полученному мной разрешению Императора. Там меня уже давно ждали и немедленно Проводили в столицу империи, носящую то же название, Что и само государство. Император принял меня незамедлительно. Спешу выразить свое почтение императору Блефуску и Предложить ему свои услуги, если они не будут Противоречить обязанностям верноподданного моего Государя. Я ни словом не упомянул о постигшей меня немилости. Меня приняли при дворе с большими почестями, Даже устроили грандиозный прием. Через три дня после моего прибытия в Блефуску, Гуляя по побережью, я заметил в открытом море Недалеко от берега нечто, напоминающее перевернутую Лодку, и через подзорную трубу убедился, Что так оно и есть. Я немедленно вернулся в город. Ваше императорское величество, государь Блефуску, Я заметил возле ваших берегов брошенное судно, Соответствующее моему росту, на котором я мог бы Осуществлять передвижение вдоль морских берегов. Вы не могли бы помочь мне добраться до него? Не вижу причин, чтобы не выполнить эту просьбу. Выдать Гулливеру двадцать военных кораблей и три Тысячи матросов на каждом под командой Вице-адмирала. С помощью выделенного мне флота я Добрался до лодки и без потерь подогнал ее ближе К берегу, после чего вытащил ее на сушу и Перевернул. Моей радости не было предела, Когда я увидел, что у нее нет никаких повреждений. В тот же день я испросил у императора Блефуску Позволения покинуть его прекрасную страну и после Некоторых попыток убедить меня остаться, Тот соизволил дать свое согласие. Блефускуанцы всячески помогали мне в строительстве, Пошиве парусов и заготовке припасов в дорогу. Когда все было закончено, я прибыл во дворец, Чтобы попрощаться с августейшей семьей. Император сделал мне множество подарков, В числе которых был его портрет во весь рост, Который я тут же спрятал в перчатку для большей Сохранности. Когда все церемонии были завершены, Я погрузился в лодку и отплыл от этой удивительной Земли. Я плыл на восток уже около трех дней, Когда вдруг заметил вдалеке парус. Как раз в это время ветер ослабел, и у Меня появилась возможность догнать это судно. Я поставил все паруса и начал быстро приближаться к Неизвестному кораблю. Через некоторое время там меня заметили и выбросили Флаг. Сколь сильно было мое ликование, Когда я увидел, что корабль этот принадлежит моей Родине Англии! Поднявшись на его борт, я обнаружил в числе его Команды своего старого приятеля. Он поручился за меня перед капитаном, Вследствие чего мне был оказан очень любезный прием. Будьте добры, Лемуэль, скажите мне, Откуда вы плывете и куда направляетесь. Я плыву из удивительной страны Лилипутии, Где все жители не превосходят размерами наш обычный Палец. А направляюсь я домой, в родную Англию. Похоже, плавание в одиночестве помутило ваш Рассудок. Помилуйте, какие лилипуты? Такого не бывает. Но я показал ему взятых с собой крошечных животных И некоторые другие вещи, которые его убедили. Я даже подарил ему пару животных лилипутов по Прибытии в Англию, а сам, оказавшись на родной Земле, заработал немало денег, Показывая своих зверюшек всем желающим.