Остров сокровищ, часть 5 "Мои приключения на море": О! Джим! Джим, мальчик мой

О, Джим! Джим, мальчик мой, я хочу попросить тебя спуститься В каюту и принести мне, черт побери, Я забыл, что мне нужно. Да, принести мне бутылочку вина, Джим. Этот бренди слишком крепок для меня. Вина? Отлично. Но какого белого или красного? Ооо, все равно, приятель, все равно, Лишь бы покрепче да побольше. Ну хорошо, я принесу вам портвейна, Мистер Хендс, но придется его поискать. Я сбежал вниз, Потом снял башмаки, Прокрался в кубрик И стал наблюдать за Хендсом. И самые худшие мои подозрения Вполне подтвердились. Принес? Да, сэр. Ооо. Твое здоровье, мой мальчик. Эх, Джим, Джим, Отрежь где Кусочек табаку, а то у меня нет ножа, Да и сил не хватает. Да, долго я не протяну. Скоро, скоро быть мне на том свете, Мой мальчик. Ладно, отрежу, но на вашем месте я бы покаялся Перед смертью. Покаялся? В чем? Как в чем? Вы изменили своему долгу. Вон у ног ваших лежит человек, убитый вами, А вы спрашиваете меня, в чем покаяться. Я говорил горячее, чем следовало, так как думал о Кинжале, спрятанном у него за пазухой, И о том, что он задумал убить меня. Тридцать лет, Тридцать лет я плавал по морям, Видел и плохое, и хорошее, и штили, Штормы, и голод, и поножовщину, И мало ли что еще. Но поверь мне, ни разу не видел я, Чтобы добродетель приносила человеку хоть Какую-нибудь пользу. Прав тот, кто ударит первый. Мертвые не кусаются. Вот и вся моя вера. Аминь! Ну, довольно болтать чепуху. Слушай мою команду, капитан Хокинс, И мы с тобой поставим шхуну в бухту, И дело с концом. А теперь, сынок, не зевай. Мы возле самой цели. Полрумба влево. Есть полрумба влево. Румб вправо. Есть румб вправо. Право руля. Есть. Так, лево руля. Прямо. Держи по ветру, друг сердечный. Я изо всей силы налег на руль. "Испаньола" круто повернулась и стремительно подошла К берегу, заросшему низким лесом. Я был так увлечен всем этим маневрами, Что совсем позабыл о том, что мне необходимо Внимательно следить за боцманом. Быть может, краем глаза я заметил движущуюся тень Или во мне проснулся какой-то инстинкт вроде Кошачьего, но только обернувшись, я увидел Хендса Уже совсем недалеко от меня с кинжалом в правой Руке. А! Я отскочил к носу и выпустил из рук румпель, Который сразу выпрямился. Этот румпель спас мне жизнь. Он ударил Хендса в грудь, и Хендс остановился. Но он быстро опомнился и пошел прямо на меня. Мне стало ясно: я не должен отступать, А увертываться от Хендса. Борьба была похожа на игру. Так. Лево. Стой! Все равно я тебя достану. Конечно, я могу продержаться долго, но рано или Поздно он все же прикончит меня. Нужно что-то придумать, не терять ни секунды. Куда ты лезешь? Я достану тебя и на бизань-мачте. Не достанешь! Здесь я могу, наконец, зарядить свой пистолет. Еще один шаг, мистер Хендс, и я вышибу ваши Мозги. Ха! Мертвые, как известно, не кусаются. Джим, Джим, мы оба натворили много лишнего, И ты, и я, и нам нужно заключить перемирие, Милый. Я бы прикончил тебя, если бы не румпель. Но мне никогда не везет, Джим, Никогда. Делать нечего. Мне, старому моряку, придется уступить тебе, Корабельному юнге. Мне очень понравилась его речь, но вдруг что-то Просвистело в воздухе. Ай! Плечо мое пронзила резкая боль. От боли и неожиданности я, не целясь, Нажал курок. Боцман выпустил ванты и вниз головой полетел прямо в Воду. Ааа!