Остров сокровищ Часть 3

Сквайр команду баловал. По случаю дня рождения любого матроса готовили Пудинг. Пользовался любым предлогом, Чтобы выдать двойную порцию грога. На палубе всегда стояла бочка с яблоками. Именно эта бочка и сослужила нам добрую службу. Однажды после работы, когда все разошлись, Мне захотелось съесть яблоко. Я вышел на палубу и направился к бочке, Но там осталось всего одно яблоко. Чтобы его достать, пришлось влезть в бочку. Я нашарил в темноте яблоко и уже хотел вылезать, Как вдруг кто-то грузно привалился к бочке. Потом человек заговорил, и я узнал голос Сильвера. Капитаном был Флинт, а я был квартирмейстером. Я потерял ногу в том же деле, в котором Пью потерял свои иллюминаторы. Тогда многих вздернули, как собак, Сушиться на солнышке. Это были люди Робертса, и погибли они потому, Что меняли названия своих кораблей. А вот мы не меняли название Кассандры, И она благополучно доставила нас домой. Не менял название и Морж корабль Флинта, На котором было столько золота, Что он едва не пошел ко дну. Где теперь люди Ингленда, кто его знает. Где люди Флинта? Почти все здесь и рады, когда получают пудинг. На берегу они с голоду подыхали. Где старый Пью? Умер и гниет в земле. Два года назад он все промотал и просил милостыню. Вот и будь после этого пиратом. Не надо быть дураком. Впрочем, хоть ты и молод, но не глуп. Тебя не проведешь. Я это сразу понял. Жизнь у нас нелегкая. Джентльмены удачи всегда рискуют попасть на Виселицу, но они уходят в море без гроша за Душой, а возвращаются с сотнями фунтов. Многие пропивают добычу и снова уходят в море в Одних рубашках. Но я поступаю не так. Мне пятьдесят лет, Я вкладываю деньги в банки. Вернусь из плавания и буду жить как настоящий Джентльмен. Но, честно говоря, И до этого я жил не так уж и Плохо. Ну что ж, раньше мне это дело было Не по душе, но теперь. Теперь, Джон, я согласен. Вот моя рука. Ты храбрый малый и совсем не Глуп. Сильвер тихо свистнул, и я услышал, Как к ним подошли еще несколько человек. Дик уже наш. Я так и знал. Он не дурак. Слушай, Окорок, долго мы еще будем вилять? Мне до смерти надоел этот капитан. Израэль Хендс, твоя башка ничего не стоит, Потому что в ней никогда не было мозгов. Но уши у тебя длинные, так что слушай, Мы будем вилять как можно дольше. Капитан Смоллетт отличный моряк, А у сквайра с доктором есть карта, Так пусть они сами найдут сокровище и погрузят их На корабль, а там посмотрим. Я бы хотел, чтобы они вели нас еще и Полпути назад. Мы и сами неплохие моряки. Неплохие матросы. Мы умеем крутить руль. Но кто вычислит курс? Будь моя воля, я бы позволил капитану отчалить Обратно. Но я вас знаю. Вам бы только дорваться до выпивки. Придется расправиться с ними, как только перетащим Сокровище на корабль. Прямо сердце болит, как подумаю, что придется Возвращаться с такими, как вы. Но ведь были и другие, не хуже тебя. Они и сами кутили, и другим не мешали. И где они теперь? Пью умер в нищете. Флинт спился в Саванне. Приятные были люди, веселые. Ладно, что мы сделаем с этими? Вот это деловой разговор. Что с ними сделать? Я человек добродушный, но мы не в игрушки играем. Я голосую убить. Я вовсе не желаю, чтобы ко мне во дворец Ввалился один из этих выскочек. Прошу лишь об одном: Уступите мне сквайра Трелони. Я хочу своими руками отрубить его телячью голову. Земля! Все высыпали на палубу. Пираты поспешно ушли, и я смог выскочить из бочки. Среди поднявшейся суматохи я не сразу заметил доктор Ливси капитана Смоллетта. Эй, Джим, будь другом, принеси из каюты мою трубку. Доктор, мне нужно с вами поговорить. У меня дурные новости. Спасибо, Джим. Хорошо. Доктор повернулся к капитану Смоллетту и тихо Передал ему мои слова. Я спустился в каюту. Через минуту туда вошли доктор, сквайр Трелони и Капитан Смоллетт. Ну, Хокинс, что ты хотел сообщить? На судне пираты, сэр. Почти все, кто остался от шайки старого Флинта. Главный у них Джон Сильвер. Они решили подождать, пока мы найдем сокровище, А потом убить всех нас. Да, Капитан, вы были правы. Признаю себя ослом и жду ваших распоряжений. Во-первых, мы должны продолжать начатое. Отступать нам уже некуда. Во-вторых, у нас есть время, пока мы не отыщем Сокровище. В-третьих, рано или поздно нам придется вступиться с Этой шайкой в бой. Попробуем застать их врасплох. Мистер Трелони, на ваших слуг можно положиться? Как на меня самого. Их трое, нас трое, да еще Хокинс. Итого семеро. Семеро против девятнадцати. Ммм, что ж, будем соблюдать осторожность и ждать Удобного случая. На утро капитан после короткого совещания с доктором И сквайром решил отпустить команду на берег. Ребята, прогулка на берег не повредит никому. Кто хочет, берите шлюпки и отправляйтесь. За полчаса до захода солнца я выстрелю из пушки. Ура! Все было ясно. Главарём был Сильвер, и у него была шайка Мятежников. Команда разделилась. Шестеро остались на корабле, а тринадцать человек, Включая Сильвера, начали рассаживаться в шлюпках. Я решил, что на корабле мне делать нечего, И сел в первую шлюпку, которая тут же отчалила. Все равно в тот момент я ничем не мог Помочь своим друзьям. Пираты не обратили на меня никакого внимания, А едва нос шлюпки коснулся берега, Я выскочил из нее и бросился в чащу. Мне все было в новинку, и я с интересом Исследовал неведомую землю, пока, Наконец, не присел отдохнуть на краю небольшого Болота. Я едва не заснул, но вдруг послышался Треск ветвей и шаги. Черт побери, Том, приятель, неужели ты думаешь, Что я стал бы хлопотать о тебе просто так? Все уже сделано. Ничего не воротишь. Я хочу спасти твою шкуру, только и всего. Сильвер, ты уже немолодой человек, И тебя никто не считает мошенником. Кроме того, ты не трус. Зачем тебе связываться с этими грязными крысами? Нет, я своему долгу не изменю. В этот момент я услышал, как прозвучал выстрел, После которого раздались убегающие шаги по трясине, И, приподнявшись, я увидел, как Сильвер, Мгновенно достав морской нож, метнул его в камыши, Из которых раздался стон. Джон, что это было? Что это было? Ха-ха-ха! Это было-- По-моему, это был Алан. Алан? Хм. Ну что ж, мир его праху. Он умер как настоящий моряк. Но я своему долгу не изменю. И плевать я на тебя хотел. Осторожно выглянув из своего укрытия, Я увидел, как Том повернулся и зашагал прочь. Но далеко ему уйти не удалось. Сильвер ухватился за ветку дерева, выхватил из-под Мышки свой костыль и метнул его как копье. Острый наконечник ударил Тома между лопатками. Стараясь не шуметь, я выбрался из камышей и помчался Прочь, не разбирая дороги. Тогда я еще не знал, что доктор Ливси не Вынес томительного ожидания и решил отправиться Вместе с Хантером на разведку в ялике. Не знал я и того, что им почти сразу Удалось найти обозначенный на карте частокол. Он окружал просторный бревенчатый сруб, В котором могли укрыться человек сорок. В такой крепости можно было выдержать настоящую Осаду. Подождав темноты и пользуясь тем, Что пираты, оставшиеся на шхуне, изрядно нагрузились Ромом, доктор, сквайр, капитан и трое слуг погрузили В ялик провизию и оружие. Перед отплытием капитан Смоллетт решил дать матросам Последний шанс. Ребята, вы меня слышите? Абрахам Грей, я знаю, ты человек неплохой. Я покидаю корабль и приказываю тебе следовать за Своим капитаном. Даю тебе тридцать секунд. Что ж, я с вами, сэр. Не теряя времени, мои друзья отчалили и вскоре Благополучно достигли берега. Они бегом добрались до форта и едва успели укрыться За частоколом, как из леса выскочили семеро пиратов Во главе с боцманом Джобом Эндерсом. Редрут ранен. Дайте мне его осмотреть. Я умираю, доктор. Да, друг мой. Том, скажи, что ты прощаешь меня. Негоже, сэр, слуге прощать хозяина. Но да будь по-вашему. Аминь. Том умирал, а я в это время сломя голову Мчался по лесу. Внезапно с каменистого склона посыпался гравий. Я невольно глянул вверх и заметил странное косматое Существо, которое стремительно прыгнуло за ствол Сосны. Я уже собирался позвать на помощь, так как испугался Неведомого существа больше, чем пиратов, Но вдруг вспомнил, что у меня есть пистолет. Я вытащил его и решительно направился к странному Островитянину. Он вышел из-за дерева и вдруг упал на Колени, с мольбой протягивая ко мне руки. Кто вы такой? Бен Ганн. Это был белый человек, очень сильно загоревший и Одетый в невероятные лохмотья. Я несчастный Бен Ганн. Я три года не говорил ни с одной христианской Душой. Три года? Да. Меня бросили тут, на острове. Если бы ты знал, друг, как я тоскую по Настоящей человеческой еде. У тебя нет случайно кусочка сыра? Нет? Я уже много ночей вижу во сне кусок Сыра на ломтике хлеба Если мне удастся вернуться на корабль, вы получите Целую Голову сыра. Понятно, приятель, Понятно. А как тебя зовут? Джим. Джим. Хм, Джим. Знаешь, Джим, ведь я был вежливым и Набожным мальчиком. А вот что из меня вышло. Хм, знаешь, я долго размышлял здесь в одиночестве И раскаялся. Теперь меня не соблазнить ни выпивкой, Ни игрой в карты. Я теперь с пути не собьюсь. Тем более, Джим, Ведь я теперь богач. Да, да, богач. Только Скажи правду, Джим, Это корабль Флинта? Нет, Флинт умер, но кое-кто из его старой команды Сейчас здесь, и для нас это большое несчастье. А нет ли среди них Одноногого? Сильвера? Да, да, Сильвера. Он у нас кок и главарь всей шайки. Понятно. Ты славный малый, Джим. Ладно, Положись на меня, я тебя выручу. Если вы мне поможете, сквайр Трелони щедро наградит Вас. Так-то оно так. Но скажи, он согласится дать мне хотя бы тысячу Фунтов из тех сокровищ, которые без того мои? Конечно. Он обещал долю всем матросам. И он доставит меня домой? Уверен. Сквайр настоящий джентльмен. Ну что ж, тогда пошли к нему и послушай, Что я расскажу. Я был на корабле Флинта, когда он спрятал сокровища. С ним на острове были шесть человек здоровенные, Сильные матросы. Мы ждали их на морже. Они пробыли на острове неделю, а потом мы услышали Выстрел и увидели шлюпку. В шлюпке сидел Флинт. Он был один. Остальные шестеро были убиты. Мы так и не узнали, что там произошло. Билли Бонс был у нас штурманом, а Долговязый Джон Квартирмейстером. Они спросили, Где сокровища. "Ступайте на берег и поищите", ответил Флинт. "Но только корабль вас ждать не станет". А три года назад я плыл на другом корабле И увидел этот остров. "Ребята, сказал я, здесь Флинт зарыл сокровища. Сойдем на берег и поищем их". Мы искали двенадцать дней, но ничего не нашли. Наконец, мы собрались на корабль. "А ты, Бен Ганн, оставайся, сказали они. Оставайся здесь и разыскивай денежки Флинта". И вот уже три года... Что это? Там идет бой. Скорее! Мы помчались во весь дух и в одну минуту Добежали до форта. Над ним развевался британский Флаг. Ну что ж, там твои друзья. Сильвер поднял бы пиратское знамя. Иди к ним. Когда вам понадобится Бен Ганн, ты знаешь, Где меня найти. Бен Ганн скрылся в чаще. Выстрелов больше не было. Бой закончился. Я еще немного подождал и двинулся к частоколу. Друзья радостно встретили меня, и я рассказал им о Своих приключениях. Я смертельно устал и потому спал как убитый.