Остров сокровищ Часть 4

Все уже давно встали и успели позавтракать, Когда я проснулся, услышав крик. Белый флаг! Хм, Сильвер собственной персоной. К частоколу подошли два человека. Пират размахивал белой тряпкой, А Сильвер невозмутимо стоял рядом. Все по местам. Здесь наверняка какая-то хитрость. Стой или будем стрелять! Белый флаг. Доктор, займите северную стену, Джим восточную, Грей западную, другой вахте заряжать мушкеты. Что вам нужно? Капитан Сильвер хочет заключить с Вами договор. Капитан Сильвер? Такого не знаю. Это я, сэр. Ребята выбрали меня капитаном после вашего Дезертирства. Мы действительно хотим заключить договор. Дайте мне слово, что отпустите меня живым. Хотите говорить ступайте сюда. Сильвер ловко перебрался через частокол и подошел к Срубу. Садитесь. Пустите меня в дом, капитан. Неохота сидеть на песке в такое холодное утро. Сами виноваты. Будь вы честным человеком, Сидели бы сейчас на камбузе. Ладно, ладно. Только потом вам придется подать мне руку, Чтобы я смог встать. Приятно видеть вас живыми и невредимыми. К делу, любезный. Хорошо, хорошо, делу так к делу. Мы хотим достать сокровище, И мы его достанем. А вы хотите спасти свою жизнь. У вас есть карта. Возможно. Наверняка есть. И нам она нужна. Вот наши условия: вы даете нам карту и перестаете Подстреливать несчастных моряков. Если вы согласны, предлагаю на выбор два выхода. Первый: мы грузим сокровище, и вы возвращаетесь на Корабль. Даю честное слово, что высажу вас в первом Порту. Выход второй: Вы остаетесь на острове, мы оставляем вам провизию, И я обещаю послать за вами первый же встречный Корабль. Вот и все условия. Надеюсь, меня слышат все, ибо я говорю для всех Вас. Все? Это наше последнее слово. Отлично. А теперь мои условия. Если вы придете сюда поодиночке и безоружными, Я отвезу вас в Англию и отдам под суд. Иначе клянусь, что пощады вам не будет. Сокровищ вам не найти. Кораблем вы управлять не умеете, да и сражаться вы Не мастера. Вы крепко сели на мель. Все! Убирайтесь, любезный, пока я не всадил вам пулю В голову. Ну ладно, Дайте мне руку. Не дам. Кто даст мне руку? Крысы, паразиты, вонючки, выскочки! Тьфу! Разрази меня гром, если через час я не Буду пить ром в вашей крепости. Сильвер с трудом поднялся, тяжело доковылял до Частокола и, приложив немало усилий, Перевалился на ту сторону. Капитан обернулся и заметил, что на посту стоит один Грей. По местам! Доктор, вам поручается дверь. Хантер, ты возьмешь восточную стену. Джойс, бери западную. Мистер Трелони, вы лучший стрелок, поэтому берите Вместе с Греем северную стену, она самая длинная и Самая опасная. А мы с тобой, Хокинс, будем заряжать мушкеты. Позвольте спросить, сэр, если я кого-нибудь увижу, Я должен стрелять? Совершенно верно, Джойс. Спасибо, сэр. Попал в кого-нибудь, Джойс? Нет, сэр, кажется, не попал. Если они перелезут через частокол, Нам придется туго. Это с севера! Огонь! Есть! Четверо перелезли, сэр. Ой! Хантер, что с тобой? Бери их! Вперед, в рукопашную! Кортики! Грей, сзади. Я схватил кортик и бросился наружу, Но сражение окончилось так быстро, что я не успел Принять в нем участие. Трое бандитов были убиты, Когда лезли через частокол. Одного из нападавших успел уложить Грей, Еще одного заколол Доктор. Сквайр Трелони убил третьего как раз в тот момент, Когда пират собирался выстрелить через бойницу Внутрь дома. Четвертый пират обратился в бегство и Скрылся в чаще. Пороховой дым рассеялся, И тут мы увидели, какой ценой досталась нам победа. Хантер лежал без сознания у своей бойницы. Джойс был убит наповал пулей в голову. Доктор поддерживал капитана. Капитан ранен. Они убежали? Да, капитан. Но пятерым уже не бегать никогда. Пятерым. У них пятеро, у нас трое. Что ж, не так плохо. Теперь силы почти равны. Между тем жара становилась невыносимой, Наша крепость начинала внушать мне отвращение, Которое было даже сильнее страха. И я решил бежать, захватив два пистолета и набив Карманы камзола сухарями. Не забудьте, я был еще мальчишкой и не всегда Прислушивался к голосу разума. План мой, в сущности, был неплох. Бен Ганн должен был где-то прятать лодку, И я намеревался найти ее, чтобы затем добраться до Эспаньолы и перерезать якорный канат Пусть течение Выбросит ее на берег где угодно, Лишь бы пираты не ушли на ней в море. Лодка Бен Ганна обнаружилась в небольшой ложбине, Скрытой песчаными дюнами. Затем при свете заходящего солнца я наблюдал, Как Сильвер и несколько пиратов отплывают от Эспаньолы к берегу. Еще двое оставались на борту. Разговоров я не мог слышать, но до меня долетел Пронзительный крик попугая капитана Флинта. Пиастры, Пиастры. Не буду утомлять вас подробным рассказом о том, Как я оказался на Эспаньоле. Скажу только, что как только стемнело, Я спустил лодку на воду и вскоре уже был Возле корабля. Я боялся, что оставленные для охраны разбойники Заметят меня и поднимут тревогу, но вскоре понял, Что бояться мне нечего. Боцман Израэль Хэнс, я узнал его по голосу, И матрос, имени которого я не знал, были в Каюте и горланили уже знакомую мне песню. Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо и бутылка рому. Эй, и дьявол выпьет до конца. Йо-хо-хо и бутылка рому. Внезапно песня прервалась, когда мне удалось Подняться на ноги в моем утлом суденышке и заглянуть В каюту, я увидел, что Хэнс и его товарищ, Как два разъяренных зверя, вцепившись друг другу в Горло, дрались. Я без особого труда перерезал якорный канат, Но тут в мои планы вмешалась стихия. Неожиданно налетел шквалистый ветер, И волны стремительно понесли шхуну прочь. Как я не погиб в ту ночь, объяснить невозможно. Только чудо помогло мне найти корабль под утро. На палубе я увидел обоих пиратов. Один из них уже испустил дух. Рядом с ним, опустив голову, сидел мертвецки пьяный Израэль Хэнс. Я снова на шхуне, мистер Хэнс. Принеси Бренди. В трюме я напился пресной воды, Поскольку после ночного скитания по волнам у меня Пересохло горло, и нашел для Хэнса одну откупоренную Бутылку. То, что нужно. Разрази меня гром. А теперь, парень, говори, откуда ты взялся? Я буду командовать этим кораблем. Считайте меня своим капитаном, мистер Хэнс. А для начала я сниму этот флаг. Он мне не нравится. Я спустил с мачты Веселого Роджера пиратский флаг с Черепом и двумя перекрещенными костями. Хэнс следил за мной с хитрой усмешкой. Мы с матросом поставили паруса и хотели Вернуться в бухту, но он умер, А тебе без моих указаний не справиться. Дай мне поесть и перевяжи мои раны. За это я покажу тебе, как управлять кораблем. Только учтите, на прежнюю стоянку я не вернусь. Я хочу отвести корабль в Северную бухту и там Пристать к берегу. Я не дурак, сынок. Вижу, что моя игра проиграна. Разрази меня гром, я помогу тебе вести корабль, Пусть даже он доставит меня к помосту виселицы. Итак, слушай внимательно и выполняй то, Что я скажу. Мы беспрепятственно преодолели путь от Северо-восточной оконечности острова и, Дождавшись прилива, вошли в Северную бухту. Погляди, вон хорошее местечко, Чтобы причалить к берегу. Гладкий песок, никаких волн. Кругом лес. А шхуна не застрянет на мели? Ее нетрудно будет снять. Во время отлива оберни канат вокруг одной из тех Больших сосен, а конец намотай на кабестан И жди прилива. Потом вели команде дружно взяться и тянуть. Шхуна сама сойдет с мели, никуда не денется. А теперь, сынок, не зевай, возьми чуть вправо, Так, прямо. Давай, парень, еще немного. Я так увлекся маневрами, что на время позабыл всякую Осторожность. И вдруг, словно инстинкт заставил меня Обернуться. Хэнс был совсем близко и шел на меня С кинжалом в руке. Я быстро выхватил один из припрятанных мною Пистолетов и прицелился. Ой! Порох оказался подмочен. Вытаскивать второй пистолет не было времени. Я побежал по палубе и оказался возле грот-мачты. Дрожащими руками перезарядил оба пистолета. Тем временем Хэнс поднялся и вновь пошел на меня. Еще один шаг, и я вышибу вам мозги. Джим, мы с тобой оба натворили дел. Давай заключим перемирие. Я бы тебя прикончил, но вижу, удача от меня Отвернулась. Старый морской волк уступает корабельному Юнге. Я радостно посмеивался про себя. Как вдруг он взмахнул правой рукой. Что-то просвистело в воздухе, и я почувствовал удар И резкую боль. Мое плечо было пригвождено кинжалом к Мачте. В ту же секунду я нажал оба курка. Стоявший у самого борта Хэнс полетел в воду. И стал пищей для рыб. Освободиться мне удалось не сразу, Но довольно быстро. К счастью, рана была неопасная. Я кое-как ее перевязал и решил, Что пора вернуться в нашу крепость. Ведь все это время я не знал, что происходит С моими товарищами. Неслышно проникнув в лагерь, я облегченно вздохнул в Доме были люди. Я не стал никого будить, но, пробираясь в темноте, Наткнулся на чью-то ногу. Пиастры, пиастры! Кто здесь? Нет, пусти, пусти! А ну-ка, Дик, принеси мне факел. Вот. А, да это Джим Хокинс, черт меня подери! Какой сюрприз для старика Джона Сильвера. Ты, оказывается, смелый малыш. Только вот капитан Смолетт тобой недоволен, Да и доктор тоже. Значит, они живы? Живы то живы, но воротиться тебе к ним нельзя, Ведь ты их бросил. Так что придется тебе присоединиться ко мне. Впрочем, я тебя не принуждаю. Обдумай все хорошенько. Да что ты с ним возишься, Джон? Убьем его, и дело с концом. Заткнись, Морган, тебя не спрашивают. А с твоими друзьями, Хокинс, мы заключили Соглашение. Мы получили вашу крепость со всем, Что в ней находилось. А команда Смолетта ушла. Где они теперь, я не знаю. Уходя, они сказали, что знать тебя не желают. Вы можете меня убить, но пользы от моей смерти Вам никакой не будет. Зато если я останусь жив, То постараюсь, чтобы вы не попали на виселицу. Ишь, заливает, сопляк. Пустить ему кровь. Хватит, Морган! Последние тридцать лет никто не смел спорить с Джоном Сильвером. И ты не будешь. А по мне так Морган прав. Да, Сильвер, хватит водить нас за нос. Значит, вот как вы заговорили. Придется вас поучить. Ну, выходи, кто смелый? Кто желает со мной драться, как подобает Джентльменам удачи? Что притихли? Костыля моего испугались или кинжала? Тогда запомните, этот парень куда больше похож на Мужчину, чем вы все. Кто его тронет, будет иметь дело со мной. Вы уж простите, капитан, но согласно обычаю, У команды есть право собраться на совет. Да, на матросскую сходку и потолковать о начальстве. И я не прочь этим правом воспользоваться. Пошли, ребята. Кто со мной? Пошли. Пошли. Пошли, пошли. Хватит. Имеем право.