Приветствие Д'Артаньяна

La jeunesse, la jeunesse! Et la voyez, c'était il y a si longtemps. Pardon. Простите, Кажется, не все понимают. Перевожу. Эх, молодость, молодость! Как давно это было. В семнадцатом веке Во Франции правил король Людовик Тринадцатый. Каждый молодой человек мечтал тогда быть мушкетером, А я был родом из Гаскони. Это само по себе о многом говорит. Мой отец не удерживал меня дома. Правда, это было бы бесполезно. И вот я стою перед отцом на коленях. Папы давно уже нет в живых, но я до Сих пор помню, что он мне говорил на прощание. Благословляю вас в дорогу. Вослед врагам всегда найдутся и друзья. Деритесь, сын мой, там, где можно, Слава Богу. И уж, конечно, там деритесь, где нельзя. Благословляю вас в дорогу. Что страх вам чужд, тому не меньше двух причин. Во-первых, сын мой, вы гасконец, Слава Богу. А во-вторых, вы мой гасконец, Вы мой сын.