Янки при дворе короля Артура, Чт. 1

Марк Твен. Янки при дворе короля Артура. Сцены из повести. Никак не пойму, зачем-Уважаемые леди джентльмены, Прошу внимания. Господа туристы, мы начинаем осмотр одного из Важнейших исторических памятников Англии старинного Варвикского замка. Замок выстроен в одиннадцатом веке графом Варвиком. Сейчас мы находимся в парадной зале. На стенах вы видите рыцарские доспехи и оружие. Многие из этих реликвий гораздо старше самого замка. Например, вот этот обломок щита специалисты относят К началу шестого века. На обломке сохранился рисунок кабаньей головы с Угрожающей разинутой пастью. Специалисты считают, что этот герб мог принадлежать Одному из рыцарей Круглого стола, А может быть, и самому легендарному королю Артуру. Нужно сказать, что здесь мнения до сих пор-О Господи, ну это уж ни в какие ворота. Простите, мистер, вы о чем? Я о свиной голове с угрожающей пастью. Она могла красоваться на королевском столе в жареном Виде, конечно, но уж никак не на щите старины Артура. Царство ему небесное. А чей же это щит, позвольте? Скорее всего, какого-нибудь захудалого гангстера в Латах. Гангстера? Я хотел сказать какого-нибудь бродяги-рыцаря. Этот самый щит с кабаньей головой, Да еще ржавые латы составляли все его родовое Имущество. Вот он и промышлял грабежом. Ну, ну, стали бы вы пахать землю или ковать Лошадей, будь у вас с десяток благородных предков и Один фамильный щит, пусть даже с поросячьим Профилем. Право не знаю. Ну вот. А из такого молодца получался отменный громила, Точь-в-точь вот теперешний гангстер. Только вместо револьвера он орудовал копьем. Да, да, да. Я где-то читал о таких Рыцарях-разбойниках. Читать? О нет, это надо видеть. Когда прямо на вас несется железная махина и земля Под тобой начинает колыхаться, А рядом нет подходящего дерева. Святой Патрик, как мне хотелось провалиться Куда-нибудь поглубже. И думать, это было не наяву. А где же еще? Во сне, например. Молодой человек, вы, конечно, слышали о переселении Душ. А вот случалось ли вам слышать о перенесении Тел из одной эпохи в другую? Кажется, нет. Тише, тише. Вот послушаем, что там говорит еще этот, Этот специалист. Перед вами древняя кольчуга шестого века Времен короля Артура и Круглого стола. Обратите внимание на круглое отверстие между петлями Кольчуги с левой стороны груди. Предполагают, что это след пули. Прострелили эту кольчугу, конечно, в более поздние Времена, когда уже было изобретено огнестрельное Оружие. Быть может, в нее выстрелил из озорства Какой-нибудь солдат Кромвеля. Пустая болтовня. Я-то знаю, как была пробита эта кольчуга. Я сам ее пробил. Если я не ошибаюсь, это случилось-Нет, Молодой человек, вы не ошибаетесь. Это случилось тысячу четыреста лет назад. А револьвер? Тогда их не было. Откуда вы его достали? Из-за пазухи. Но мне бы очень хотелось узнать-О чем? Как закончилась эта встреча с рыцарем. Ну что ж, если только очень. Хорошо. Вы живете в гостинице? Да, сэр. В десятом номере. А, мы соседи по этажу. Я в семнадцатом. Меня зовут Хэнк Морган. Я из штата Коннектикут. Очень приятно. Роберт Шел из Калифорнии. О, после чая прошу в мой номер. Благодарю вас, мистер Морган. Счастливо, сэр. Входите. Добрый вечер, сэр. О, добрый вечер. Присаживайтесь. Благодарю вас. Итак, на чем мы остановились? А впрочем, давайте по порядку. Курите, не стесняйтесь. Я американец. Родился и вырос в штате Коннектикут. Отец мой был кузнец, мой дядя ветеринар, И сам я в юности был и кузнецом, И ветеринаром. Потом я поступил на оружейный завод. В конце концов, меня назначили производителем работ. Две тысячи человек работало под моим надзором. Ну, человеку, занимающему такую должность, Приходится вести непрерывную войну. Вышло у меня недоразумение с одним молодцом, Которого мы прозвали Геркулесом. Он так хватил меня по голове, что швы на Черепе разъехались и перепутались. Весь мир заволокла тьма, и я долго ничего не Сознавал и не чувствовал. Когда я очнулся, я сидел под дубом на траве В прелестной местности, которая вся была Предоставлена в мое единоличное распоряжение. Впрочем, не совсем так. Рядом находился еще какой-то молодец. Он сидел на лошади и смотрел на меня сверху Вниз. До этих пор мне случалось видеть таких только В книжках с картинками