Министерство околичностей, как известно, важнейшее

Министерство околичностей, Как известно, важнейшее из британских министерств. Это знаменитое учреждение выступило на сцену, Когда государственные мужи открыли единственно Верный принцип трудного искусства управления. А именно: Что бы ни требовалось делать, Министерство Околичностей с блистательным успехом находило Способ, как не делать этого. Ни одно общественное дело не могло быть решено без Одобрения Министерства околичностей. Никто не посмел бы тушить пожар Без официальных на то предписаний от Министерства Околичностей. Этим министерством управляли господа Полипы. Артуру Кленому, Взявшему на себя хлопоты по делу Вильяма Дорит, Надлежало обратиться именно в Министерство Околичностей и именно к Полипам. После длительного и последовательного ожидания в Прихожей, в коридоре, в зале, в приемной Кленом Наконец вошел в кабинет Тита Полипа. Мистер Тит Полип? Что вам угодно? Я хотел бы знать-Постойте. Вам не следовало бы являться в Министерство Околичностей и говорить, что вы хотели бы знать. Нет, я желал-Постойте. Вы не получили разрешения. Нет, я только хотел знать, в чем заключается дело Несостоятельного должника Вильяма Дорит. Постойте. И хотел получить от вас официальную справку о Положении этого запутанного дела. Вы ужасно настойчивы. Каждому представителю публики дано право наводить Справки в нашем министерстве, но если Таковой представитель соблюдает установленные Правила, если ж таковой обращается в Министерство околичностей, не соблюдая Установленных правил, то Ответственность ложится на Такового. Я только-К секретарю, Мистеру Фердинанду Полипу. Но-Комната номер три. Мистер Фердинанд Полип. Что вам угодно? Я по делу Дорит. Это не насчет грузовых пошлин? Нет, это не насчет грузовых пошлин. А вы совершенно уверены, что это не имеет отношения К грузовым пошлинам? Совершенно уверен. Вам надлежит обратиться, Эээ, комнату номер пять. Спросите мистера, эээ, Томаса Полипа. Могу я видеть мистера Томаса Полипа? А как звали собаку? Звали ее Милка. Она как две капли воды похожа на его тетку, От которой он ждет наследство. Могу я видеть мистера Томаса Полипа? Чудо-собака! Хозяин ее устроил собачьи бега и держал за нее Огромное пари. Мне нужно видеть мистера Томаса Полипа. Что вы думаете? Подкупили какую-то каналью, напоили собаку пьяной. Кто из вас мистер Томас Полип? Ну я, я Полип. Что у вас такое? Я хотел бы получить официальную Справку по делу Дорит. Не имею понятия. Так вы говорите, собаку напоили? В лоск! А хозяина обобрали начисто. Мне нужно получить справку. Послушайте, сэр, Ну вы же видите, люди заняты. Ну, обратитесь к мистеру Чарльзу Полипу. Вторая дверь налево. Могу ли я видеть мистера Чарльза Полипа? Можете, это я. Мне нужно получить официальную справку по делу Дорит. Зачем вам возиться с этим делом? Возиться? Бросьте его. Оно безнадежно? Я совсем не знаю его. По всей вероятности, дело идет о каком-нибудь Невыплаченном контракте. Не так ли? Так. Я только не думаю, что Вы добьетесь чего-нибудь. Попытаюсь. Так как же мне получить справку? Вы подадите заявление в тот департамент, где Заключен контракт, нарушенный должником, С тем чтобы получить разрешение подать заявление в Этот департамент. Получив ваше заявление, Мы направим его в тот департамент, откуда оно опять Перейдет в этот департамент, будет занесено во Входящие дела, отослано для подписи в тот Департамент, передано для удостоверения подписи в Этот департамент, а затем уже пойдет в обычном Порядке в том департаменте. Позвольте, позвольте, позвольте. Но ведь так же не добьешься никакого толку! Отчего же? Все очень ясно. Мы двигаем дело по установленной форме и передаем Его направо-налево. А вы следите, наведывайтесь, Наводите справки, осведомляйтесь, куда оно передано. Наведывайтесь каждый день. Это ваше право. А если оно увязнет где-нибудь? Проталкивайте его. Как? Пошлите запрос тот департамент. А если мне не ответят? Напишите в этот департамент. А если я и здесь не получу ответа? Пошлите второй запрос в тот департамент. Так. Ну что ж, благодарю вас за разъяснения. Словом, путешествие бумаг вперед, Назад, вправо, влево, наискосок, Зигзагами по всем румбам компаса. Совершенно верно. Ну а если придется не по вкусу, всегда ведь Можно бросить. И лучше бросить. Я вас предупреждал об этом. Нет, я все же попытаюсь добиться от вас чего-нибудь Путного. Надеюсь, у меня хватит энергии. Лучезарные надежды. Ну что ж, попытайтесь. Если люди сами лезут в петлю, мы не в Силах помешать этому. Честь имею кланяться. Рекомендую захватить с собой пачку бланков Установленного образца для заявлений. Это экономит время. Дайте ему пачку бланков. Да, добиться толку в Министерстве личности было не Так-то легко. Но Кленом, как человек настойчивый, Решил во что бы то ни стало продолжать хлопоты. Он вызвал опытного агента И поручил ему разузнать все, что можно о деловых И семейных связях фамилии Дорит. Этому же агенту он поручил договориться с кредитором Теда Дорит. За некоторую сумму и несколько бутылок рома капитан Моун выдал долговую расписку, и Тед был освобожден.