Принцесса Турандот, Чт. 6

Я знаю, что надо сделать. Нужно этого принца подпоить. А! Я пойду в буфетчином, ладно? Его высочество захмелеет и тут же проговорится. Правильно. Ваше Высочество! Ваше высочество. Ваше высочество. Я слушаю. Мы Решили вашу честь устроить такой, Знаете, небольшой кок, кок, кок, Кок, кок. Ой, ребята, я, кажется, не Суз. Ой. Ребятки, я еще раз попробую с разбегу. Ладно? Ну давай. Ко, ко, ко, Ко, коктейль. А. Труфальдиночка, у вас штопор? Отштопоривайте, пожалуйста. Разбирайте, пожалуйста, бокалы. Да что вы на самом деле? Отдай кружку! Ну что вы на самом деле, Как в молодежном кафе? Что, вы не можете это сделать поинтеллигентнее, Да? Ну, плесни-ка мне, Труфальдино, Пожалуйста. И мне тоже. И мне тоже. Ваше высочество, я, Я давно хотел выпить с вами на бутерброд. Да нет. На бутерброд, что говоришь? Ах, я вспомнил, как это правильно, э, Говорить слово. На брудерштраф. Во. Поехали. Ну, поехали. Что это такое? Ой, Тарталья, что это за гадость, А? Какая ты гадость? Это же рыбий жир. А! А. А вы знаете, я его пью с шестимесячного возраста И, как видите, костюмчику еще не помешал. Ваше высочество! Да, Панталоне. Ну, ты знаешь, действительно очень неудобно Получается. Вот мы за тебя пьем и даже неизвестно, За кого мы пьем. Как твоя фамилия, а? Молчит. Молчит. Выпьем. Выпьем. Товарищи панталоны! Слушай мою команду. По ношей ангар стройся! Ты что, с ума сошел, что ли, Тарталья? Меня же зовут Панталоне. Не Панталоне, одно. Точнее, нет, это, это Панталона одна. А, не, не, не. Это меня зовут Панталон. Один панталон. Да нет, старики, вы неверно распрягаете. Правильно нужно сказать так: одни Панталоны, потому что вас уже двое. А. Панталошки, Панталошки, их-то уже четверо. Смотри, Труфальдинки и Бригелки, Их тоже уже четверо. Так мы беспрерывно размножаемся, Как из икры. Друзья мои, гляньте, а нас уже целый Аквариум. А мы не можем узнать имя какого-то там Принца. Действительно. А вот мы сейчас выпьем по рюмочке в последний Раз, и уж тут он наверняка проговорится. Ну, дай Бог, не последний. Друзья мои, я кое-что придумал. Что? Я пошел. Пошел я. Ну куда ты пошел, Труфальдино? Я пошел к публике, чтобы взять программку. А зачем? Да вы не бойтесь, не бойтесь, Дайте ему, дайте, он поиграет и отдаст. Друзья мои, сейчас мы посмотрим, Кого играет артист Лыновой. Так. И тогда сразу узнаем имя принца. Давайте программку смотреть. А, вот. Ай да! Куда? О, Аида. Аида. Ну-ка, ну-ка, Тарталья, почитай ты. Сэ Тэ. Сэ Тэ. Сэ Тэ Чел Кунчи. Нет, тоже не то. А ну, Панталоше, почитай ты. Чаво Чало Сан. Чаво? Сан. Подожди, Граматеев. Вот я прочту сейчас. Рига. Рига. Лето. Рига, лето. Что-то, что-то насчет отпуска. А! Да нет, друзья мои, это мы в оперный театр Попали, совсем не туда. Сейчас я все выясню. Вася! Ваше высочество, вот, вот признайся нам, Семерим. Вы семерым. А, простите, восьмерым, где ты работаешь, А? Слушай, ну что ты к нему привязался? Ну что ты с ним еще разговариваешь? Ты что, не видишь, что ли, что он слово Выговорить, он же выговорить и слова не может. А ты что, Бригелла, ты что на меня уставился? А что? Арестовывай его скорее. Кого? Ну кого? Принца, вот этого гражданина в желтой балонье. А, вот это вот, вот этого в плащ-палатке? Сейчас я. Ваше высочество, вы арестованы. Да, арестованы. Следуйте вперед меня. Прощай, мой друг. Увидимся в другой раз. Будь осторожен. Значит, куда, куда вы? Чего Ой, Бригелла, что ты наделал? Зачем ты его отпустил? Ну что, ну он дойдет, он дойдет. Я ведь дошел, и он дойдет. Ну кто тебя Ну ты чего? Та Тарталья, ну не реви. Если бы вы знали! Что, что? Что случилось-то? Ты чего ревешь? Друзья мои, если бы вы только знали! Что, скажи что? Знали вы Ну что, что? Как мне дороги. Не сказало нам их высочества Про свое житье-бытье. Не назвал он нам имя, Отчество и свое Фамилие. Не назвал он нам имя, Отчество И свое Фамилие Барах остался один. Да поможет небо неосторожному. А я, конечно, не выдам тайны. Появляется хан Тимур, отец Калафа. Горе мне! Мой сын, он Арестован. Этот злой тиран, султан Хивинской, Дерзкий узурпатор моей короны, Властен даже здесь. Тогда умрем мы оба. Калаф, Калаф, Калаф. Молчи, старик, или умрешь на месте. Кто ты такой? Откуда, как узнал ты имя юноши? О, Боже! Бара! Как ты здесь, в столице? Как ты смел поднять оружье на монарха своего, В несчастье павшего? Ты против сына? Так значит, ты Тимур? Да, это я, предатель. Ну что ж, ударь и сократи мне жизнь. Я жил достаточно. Пережить неблагодарность преданных министров мне, Ради низких выгод изменивших, узнать, Что милый сын попал во власть хивинского тирана, Тяжело мне. Мой государь! Да, узнаю теперь. О, государь мой, вы меня простите. Поступок мой любовью был к вам вызван. И если сын вам дорог, не называйте по имени Ни сына, ни себя. И я не Барах здесь, я здесь Гасан. Надеюсь, что никто не слышал нас. А где ж супруга ваша? Здесь, в столице? О дорогой жене не вспоминай. В Бирласе там, в убежище для нищих, Покорной судьбе, с мечтой о сыне и с именем Любимца на устах, она скончалась, Бедная душа. О, бедная царица! Я тотчас пустился по следам любезнейшего сына. След его меня сюда привел. Едва прибыв, я вижу сына моего под стражей. Уйдемте, государь, и не тревожьтесь о вашем сыне. Завтра, может быть, он счастлив будет. Вместе с ним и вы счастливым станете. Но только вы должны скрывать свое и сына имя. И я не Барах здесь, я здесь Гасан. Гасан. Ну что, скажи, за тайны? Все я вам открою, как только мы уйдем отсюда. Ну расскажи. А здесь нельзя. Но что я вижу? Скирина и выходит из гарема. Откуда ты? Сыральне я была у дочки. Как же радовались мы с Злимой, Что победил наш чудный гость. Так же любопытно нам было посмотреть, Как эта ненавистница мужчин изволит держать себя Невестой. Болтливая сорока! Я тебя искал повсюду, чтоб запретить тебе болтать в Гареме. Но на горе мудрейшие замыслов мужчин всегда На деле отстают во времени от глупых бабьих планов. Что ж ты болтала? Я боюсь, что ты в чрезмерной радости призналась, Что неизвестный принц гостит у нас, Что муж твой принца знает, очень любит. Ну, говорила, да? А если бы сказала, что здесь плохого? Если бы сказала. Нет, ты признайся. Рассказала, да? Да, я сказала. Она меня узнать просила имя принца, И я сказать, по правде, обещала. Ой, я несчастный, Я погиб! Бежим отсюда, бежим скорее. Поздно. Вон девнухи жестокой Турандот. Жена, беги скорей и возьми с собой вот этого Несчастного и скройся живо. Мне поздно уж бежать. Но что за тайны? Расскажи! Уста замкните. Пусть из ваших уст не выйдет ваше Имя. Ты, жена, скорее вместе с этим старцем живо Скройся, но не в своей гостинице, В другом укромном месте. И сидите там до половины завтрашнего дня. Мой муж! Поздно. Эй, стража! Я здесь. Поешь. Поешь. Хорошо поешь. Где ты сядешь? Вы ищете Гасана? Я Гасан. Гасан? Это уже подозрительно. А это кто с тобой? Это я. Старик. Угу. А это кто? Дама. Кто эта дама, Гасан? Госпожа твоя меня искать велела. Брось старика и эту даму и поем. Нехорошо бросаться с собственной женой. Эй, стража! Кандалы готовы? Готовы. Связать! Крепко связаны. Крепко. Але!