Лебединое озеро: Заходит солнце

Заходит солнце, И мне пора уже лететь туда, к нашему озеру, Где ждут меня подруги-лебеди. Но мне жаль покинуть этот старый, Заросший зеленью пруд. Отсюда так хорошо виден замок и парк, В котором часто гуляет принц Зигфрид. Вчера, случайно увидев меня, он сказал: "Какая красивая птица! У нее совсем человеческие глаза". Одетта! Филин! Да, это я, Филин, я, твой Повелитель, чародей фон Ротбарт. Зачем ты здесь? Может быть, ты ждешь, что принц Зигфрид спасет тебя? Не надейся. Я сильнее всех. Ты в моей власти давно и навсегда. И я погублю принца, если еще раз увижу тебя Здесь. Запомни! Нет! Нет! Не трогай его. Я улетаю. Прощай, принц. Сегодня ты празднуешь свое совершеннолетие. Пускай же всегда твоя жизнь будет счастливой И радостной. Прощай. Принц Зигфрид, дорогой мой принц. Что случилось, Вольфганг? Принц, пришли ваши друзья поздравить вас и Повеселиться с вами. Пойдемте в парк. Идем, Вольфганг. Обопрись на мою руку, мой добрый наставник. Ты устал от праздничного шума и суеты. Да, да. Я уже стар. Я стар. Сегодня ты будешь танцевать, Танцевать в честь моего праздника. Я выберу для тебя самую хорошенькую девушку. Да, да, да. Привет вам, друзья! Принц! Поздравляем! Желаем долгих дней. Да здравствует принц Зигфрид! Господа, господа, тише. Ее Высочество владетельная принцесса. Ваше Высочество. Матушка. Зигфрид, сын мой, Завтра у нас в замке большой бал. Я пригласила самых знатных девушек, Достойных стать женой принца. Ты выберешь лучшую из них и назовешь своей невестой. Я так хочу. Сегодняшний вечер проведи с друзьями своей юности, Сын мой. Вольфганг, скажи, чтобы принесли вина. Откройте ворота парка. Мы устроим торжественное шествие с факелами. Музыканты, вперед. Друзья мои, Поднимем наши кубки За дружбу, За радость, За жизнь. За радость, за дружбу. За счастье. За жизнь. За то, чтобы в сердцах наших всегда жила память О счастливых днях, проведенных вместе. Чтобы всегда мысли наши были чисты, сердце открыто, Рука тверда. За верность. За честь. За любовь. И когда побелеют наши волосы, Согнется стан, Потухнут глаза, Пусть и тогда не забудем мы этих ярких звезд, Этого аромата цветов, Наших горячих дружеских слов. За молодость. За звезды. За память сердца. Спасибо вам, друзья. Доброй ночи. Прощайте.