Лебединое озеро: Рыцарь Фон Ротбардт

Рыцарь фон Ротбарт с дочерью. Просите. Мы рады вам, благородный рыцарь. Ваше высочество, Позвольте мне представить вам Мою дочь. Я буду счастлив, если вы удостоите ее своим Благосклонным вниманием. Боже мой! Одетта. Как красива ваша дочь, рыцарь. Она затмит здесь всех. Необыкновенно хороша. Благодарю, ваше высочество. У нее не будет недостатка в кавалерах. Смотрите, ее уже приглашают все наперебой. Моя дочь превосходно танцует, ваше высочество. Одетта? Да, это она, она. Принц, что с вами? Вы побледнели. И почему так смотрите на эту новую Гостью, дочь рыцаря? Вы не отрываете от нее глаз. Мне чудится. Нет, это она. Но как? Почему она здесь? Я ничего не понимаю. Не смотрите на нее, Принц, умоляю вас. У нее злое лицо. Замолчи, Вольфганг! Ты ничего не видишь, ничего не знаешь. У нее злое лицо. И у отца ее тоже. Я боюсь их. Не приближайтесь к ним, Зигфрид, Мальчик мой. Оставь меня, пусти! Принц, остановитесь! Одетта. Ты. Ведь это Ты, Да? Да, принц. Как тосковал я по тебе. Как стремился к тебе. Я хочу увидеть глаза твои. Отчего ты не поднимаешь глаз? Я смущена, принц. Я люблю тебя. Люблю сильнее, чем любил вчера. Ты видишь, я остался верен. Я не посмотрел ни на одну девушку здесь, В зале. Ты, Одна ты живешь в моем сердце Навсегда. Дочь моя! Прошу прощения, принц. Одилия, он поверил? Да, отец. Он думает, что я та, Другая. Хорошо. Только не показывай ему своих глаз. Это может все испортить. Единственно, чего не в силах я изменить, Это человеческие глаза, из которых смотрит душа. И продолжай увлекать его, не отпускай от себя. Ты должна добиться, чтобы сегодня он назвал тебя Своей невестой. Заставь его изменить клятве. В этом наша жизнь. Помни. Я сделаю это, отец. А теперь танцуй. Танцуй так, чтобы у него закружилась голова. Иди. Принц, сейчас моя дочь будет танцевать Для вас. Как она хороша, Как невыразимо прекрасна! Принц, мне страшно. Уйдемте отсюда, уйдемте. Опомнитесь. Принц, вашу руку, вашу руку. Я хочу танцевать с вами. Боже мой! Он склоняется к ее ногам, А она, она торжествует. Я вижу, вижу. Какое несчастье! Бедный мой мальчик. Пойдем, Одетта, пойдем. Матушка, вот моя невеста. Смотрите, в окне бьется белый лебедь. Смотрите, принц, я слышал, как стонала эта птица Сейчас, как человек. Зигфрид, Ты изменил клятве, ты погубил меня, Погубил. Одетта. Это был ее голос, это были ее глаза. А ты, Кто же ты? Ты! Твоя невеста, принц. Она погибла, твоя Одетта. Нет ей спасения. Я найду ее, я увижу ее, я спасу ее. Принц, куда же вы? Остановитесь, ради бога! Куда? Сын мой, сын Боже, удержите его, Удержите. Меня. Я хочу умереть вместе с ней. Прочь с дороги! Все, прочь!