Бэмби Часть 5

Тетя Нэтла взяла его под свою опеку, Без которой он вряд ли пережил бы зиму. Он очень тосковал по маме и по своему другу Гобе. Но наконец зима закончилась. Настала весна. У Бэмби на голове Выросла его первая молодая корона. Голова постоянно чесалась, и он терся о стволы Деревьев. Однажды он услышал голос белки. Еще немного, и все будет в порядке. Белочка, давно вас не видел. Вы, наверное, путаете меня с моей бабушкой. Она говорила, что вы с ней были очень дружны, А я имею честь видеть вас впервые, Как, думаю, и вы меня. Что же я хотела сказать? А, вспомнила. У вас великолепная корона. Правда? Вы так думаете? О, да! Я ни у кого такой не видела, Кроме старого вожака. Бэмби очень гордился своей короной. Ему казалось, что все невзгоды позади. Но тут пришла новая напасть: Все его бывшие друзья самцы неожиданно Пропитались к нему жесточайшей ненавистью. Теперь они постоянно гнали его, Сбивали с ног, даже били. Это ужасно огорчало Бэмби. Как-то раз он шел и увидел вдалеке какого-то самца. Опять Рона или Карус? Хватит! Мне надоело бояться. Я покажу ему, что я смелый. Я ему сейчас задам. И молодой олень бросился вперед. Он бежал к своему противнику, который почему-то Стоял неподвижно. Он уже почти добежал, как вдруг узнал старого Вожака. Смущенный Бэмби остановился. Ну и что? Я, я ошибся. Я принял тебя за другого. Давно я тебя не видел. Ты вырос, возмужал. Будь храбр. И он снова ушел. Бэмби стал искать случая последовать очередному Совету старого оленя, Но случай почему-то не предоставлялся. Наступило душное лето. Олень бродил по лесу в поисках неизвестно чего. Однажды он встретил Фалину. Она тоже сильно выросла. Фалина, Ты стала очень красивая. Правда? Они смотрели друг на друга И не могли оторвать глаз. Наконец Фалине это надоело, и она резко прыгнула в Сторону. Началась их старая любимая игра в догонялки. Бэмби никак не мог угнаться за резвой оленихой. Фалина, ну подожди же, остановись на секунду. Чего тебе? Я хочу тебе кое-что сказать. Так говори. Ну же, Что ты молчишь? Я Хотел спросить: Ты меня любишь, Фалина? Я Не знаю. А я люблю тебя И очень хочу, чтобы ты была со мной. Пожалуйста, прошу тебя, будь со мной всегда-всегда. Ну, конечно. Я всегда буду с тобой. Она медленно двинулась в лес. Счастливый Бэмби пошел за ней. Но тут на его дороге встал Карус. Стой! Пошел прочь. Уйди, Карус, мне сейчас не до тебя. Я запрещаю тебе идти за ней. И тут Бэмби разгневался. Он понял, что Карус тоже добивается Фалины. Ярость ослепила его. Он наклонил голову и нанес удар. Ааа! Противник упал. Бэмби приготовился к решающему удару, Но Карус вдруг повернулся и побежал прочь. Победитель не стал его догонять. Сейчас все его мысли занимала Фалина. Выбежав на прогалину, он увидел, Что ее преследует Ронна. У Бэмби пересохло во рту. Ронна? А, это ты, малыш Бэмби. Чего ты хочешь? Я хочу, чтобы ты сейчас же Оставил Фалину в покое и ушел отсюда. Что? Ах ты, сопляк! Я сейчас тебе покажу. Снова закипела драка. Ронна вдруг понял, что Бэмби сильнее его. После его ударов было невозможно устоять на ногах. Когда Бэмби обломил ему зубец короны, Ронна не выдержал. Ай, пощади! Я просто шутил. Ты же знаешь, я хромой. Бэмби медленно отвел рога. Уходи. Ронна убежал. Тут же из чащи вышла Фалина. Я все видела. Это было замечательно. Я люблю тебя. Весь день они бродили по лесу, Наслаждаясь друг другом и своим счастьем. Неожиданно олениха замерла в испуге. Навстречу им выходили их северные сородичи. Что с тобой? Не бойся, Фалина, Любимая. Он не причинит нам зла. Желание успокоить Фалину пересилило в нем страх, Но она все кричала. Да это же глупо так бояться. Сейчас я подойду и познакомлюсь с одним из них. Нет, не делай этого. Да не бойся же! Он решительно направился к одному Самцу, который остановился, чтобы съесть немного Листьев с куста. Но вскоре Бэмби замедлил шаг. Что я ему скажу? А вдруг он решит, что я навязываюсь? Олень смотрел на него и пребывал в таком же Смятении. Хм, какой красивый юноша, Великолепная стать. Надо заговорить с ним. Глупо, что мы никогда не общаемся. Но что я ему скажу? Ляпну какую-нибудь глупость. Так они стояли, не решаясь заговорить друг с Другом. Наконец, северный олень вспомнил, Что его друзья ушли далеко вперед. Он вздохнул и двинулся вслед за ними, Оставив Бэмби одного. Задумчивый Бэмби вернулся к своей подруге. Он увидел ее, забыл обо всем. Всю ночь они были счастливы вместе, А наутро молодой олень проснулся очень поздно. Ему показалось, что он слышит зов своей любимой. Приди, Приди! Да это она, она зовет его. Бэмби вскочил на ноги и бросился искать ее, Но тут дорогу ему преградил старый вожак. Сейчас молодому оленю было не до него, И он хотел пройти мимо. Стой, не ходи туда. Но она зовет меня. Приди! Нет, она не зовет. Бэмби рвался вперед. Хорошо, но тогда мы пойдем вместе. Следуй за мной. Приди! Старый олень шел медленно, и Бэмби злился на Него за это. Земля горела у него под ногами. Время от времени снова слышался зов Фалины, И у Бэмби замирало сердце. Но вот до нее осталось совсем немного. И тут олени учуяли знакомый страшный Запах. Это был он. Смотри. Бэмби посмотрел в сторону, куда указывал вожак, И увидел его. Он стоял спиной к ним и подражал Голосу Фалины. Не бойся. Идем. Вожак увел молодого оленя От этого страшного места, Но когда Бэмби хотел поблагодарить его за спасение, Он вдруг свернул в чащу и исчез.