Маленький принц, ч. 4

На первом астероиде номер триста двадцать пять Жил Король. Повелеваю: Сядь! Повелеваю: Спрашивай. Его мантия из пурпура и горностая Закрывала всю планету. Повелеваю. Он восседал на троне очень простом-Всё. -и все же величественном. Маленького принца он видел в первый раз. Но короли смотрят на мир очень упрощенно. Для них все люди подданные. Увидав Маленького принца, он был ужасно горд тем, Что он может для кого-то быть королем. А, Вот и подданный! Подойди, Я хочу рассмотреть тебя. Ваше величество, Я долго пробыл в пути и очень устал. Можно мне сесть? Повелеваю: Сядь! Ваше величество, Извините меня, Мне хотелось бы спросить. Повелеваю: Спрашивай. Ваше величество, Чем вы правите? Всем. Всем? Всем. Мне подчиняется Моя планета, А также другие планеты и звезды. И всем этим вы правите? Да. И звезды вам повинуются? Ну конечно, звезды повинуются мгновенно, Ведь я не терплю непослушания. Ваше величество, Мне очень бы хотелось поглядеть на заход солнца. Пожалуйста, сделайте милость, повелите, Повелите солнцу закатиться. Если я прикажу какому-нибудь Генералу порхать бабочкой с цветка на цветок или Сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой, И он не выполнит приказа, кто будет в этом Виноват: он или я? Вы, ваше величество. Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной. А вот я имею право требовать послушания, Потому что мои веления разумны. А как же Заход солнца? Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло, но сперва дождусь Благоприятных для этого условий. Ибо в этом и состоит мудрость правителя. А когда эти условия будут благоприятны? Ну, мы сейчас посмотрим в календарь. Это будет, эээ, сегодня. Это будет, эээ, девятнадцать часов сорок минут. Вот так. И ты увидишь, как точно выполняется мое Повеление. Жаль, что тут не поглядишь на заход солнца, Когда хочется. Ну, мне больше тут делать нечего. Повелеваю: останься. Вообще мне пора. Я назначу министром тебя. Министром чего? Ну, юстиции. Но ведь здесь некого судить. А как знать? Тогда суди сам себя. Это самое трудное. Себя судить куда труднее, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, Значит, ты поистине мудр. Но сам себя я могу судить где угодно. Для этого мне незачем жить здесь, у вас. Тшшш! Слышишь? Мне кажется, что где-то здесь, на моей планете, Живет старая крыса. Ты мог бы судить эту старую крысу. Время от времени приговаривай ее к смертной казни. От тебя будет зависеть ее жизнь. Но потом каждый раз надо будет ее помиловать. Надо беречь старую крысу, ведь она у нас одна. Но я не люблю выносить смертные приговоры. И потом, мне пора. Нет, повелеваю: не уходи. Мне пора. Не уходи. Ваше величество, Если вам угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно Исполнялись, Вам следовало бы отдать мне благоразумные Приказания. Например, Вы могли бы повелеть мне пуститься в путь, Не мешкая ни минуты. Мне кажется, условия для этого самые благоприятные. Назначаю тебя послом. Повелеваю. Лечу, лечу, лечу я, не страшно мне и весело. Весь мир узнать хочу я и очень тороплюсь. Тяжелый синий глобус, звездой ночь повесила сегодня Путь недолгий. Я здесь остановлюсь. Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла. На следующей планете жил Пьяница. Маленький принц пробыл у него совсем недолго, Но ему стало после этого совсем невесело. Когда он явился на эту планету, Пьяница молча сидел и слушал Музыку. Он слушал музыку И смотрел на выстроившиеся перед ним Армии бутылок Пустых и полных. Что это ты делаешь? Пью. Зачем? Чтобы забыть. О чем забыть? Хочу забыть, что мне Совестно. Отчего же тебе совестно? Совестно. Совестно Пить. Без сомнения, Взрослые очень, Очень странный народ. Нет, мне здесь не нравится. В путь! Лечу, лечу, лечу я, и страшно мне и весело. Весь мир узнать хочу я и очень тороплюсь. Тяжелый синий полог, на звезды ночь повесила сегодня Путь недолог. Я здесь остановлюсь. Ла, ла, ла, ла, лай, ла, ла, ла, Ла.