Маленький принц, ч. 5

Четвертая планета Принадлежала деловому человеку, Бизнесмену с багровым лицом. Три да два пять, пять да семь двенадцать, Двенадцать да три пятнадцать, пятнадцать да семь Двадцать два, двадцать два да шесть-Пятьдесят четыре Года жил он на этой планете и за всю Жизнь ни разу не понюхал цветка, Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никого не любил И никогда Ничего не делал. Он был занят только одним: с утра до ночи Он складывал цифры. Три да два пять, пять да семь двенадцать, Двенадцать три пятнадцать, пятнадцать да семь Двадцать два-Он был так занят, что даже головы Не поднял при появлении Маленького принца. Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот Двадцать две тысячи семьсот тридцать один. Добрый день! Добрый день! Ваша сигара погасла. Три да два пять, пять да семь двенадцать, Двенадцать да три пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь двадцать два, Двадцать два да шесть двадцать восемь. Некогда спичкой чиркнуть. Двадцать шесть да пять тридцать один. Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот Двадцать две тысячи семьсот тридцать один. Пятьсот миллионов чего? А, ты еще здесь? Пятьсот миллионов... Не знаю чего. У меня столько работы, человек Серьезный, мне ленно болтовни. Два да пять семь. Пятьсот миллионов чего? Пятьсот миллионов чего? За все время, пока я живу на этой планете, Мне мешали только три раза. Первый раз двадцать два года тому назад ко мне Неведомо откуда залетел майский жук. Он поднял ужасный шум, и я тогда сделал четыре Ошибки в сложении. Во второй раз, одиннадцать лет назад, У меня был приступ ревматизма от сидячего образа Жизни. Мне разгуливать некогда, я человек серьезный. Третий раз ты! Итак, пятьсот миллионов. Миллионов чего? Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, Которые иногда видны в воздухе. Это мухи? Да нет же, такие маленькие, Блестящие. Пчелы? Да нет же! Такие маленькие, золотые. Каждый лентяй как на них посмотрит, Так и размечтается. А я человек серьезный, мне мечтать некогда. А, звезды. Вот-вот, звезды. Пятьсот миллионов звезд. И что же ты с ними делаешь? Ничего не делаю. Я ими владею. Ты владеешь звездами? Да. Но я уже видел короля, который-Короли ничем не Владеют, они только правят. А это совсем другое дело. А для чего тебе владеть звездами? Чтобы быть богатым. А для чего быть богатым? Чтобы покупать еще новые звезды, Если их кто-нибудь откроет. А как можно владеть звездами? Звезды чьи? Не знаю. Ничьи? Значит, мои! Потому что я первый до этого додумался. И этого достаточно? Ну, конечно. Конечно! Если ты найдешь алмаз, у которого нет хозяина, Он твой. Если ты найдешь остров, У которого нет хозяина, он твой. Если тебе первым придет в голову какая-нибудь идея, Ты берешь на нее патент, она твоя. А вот я владею Звездами, Потому что до меня никто не догадался ими завладеть. Это правда. И что же ты с ними делаешь? Распоряжаюсь ими, считаю, пересчитываю. Если у меня есть шарф, я могу его повязать Вокруг шеи унести с собой. Если у меня есть цветок, я могу его сорвать И унести с собой. Но ты ведь не можешь взять себе звезды. Нет, Но я могу положить их в банк. Как это? А так: Пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту бумажку в ящик, запираю на ключ. И все? Этого довольно. Хм, Забавно И даже поэтично. Но не так уж это серьезно. У меня есть цветок, и я каждое утро его Поливаю. На моей планете есть три вулкана, Которые я каждую неделю прочищаю. Все три прочищаю. И потухший тоже. Мало ли что может случиться, когда вулканы аккуратно Чистишь, они горят ровно и тихо, без всяких Извержений. И моим вулканам, и моему цветку полезно, Что я ими владею. А звездам от тебя нет никакой пользы. Три да два пять, пять да семь двенадцать, Двенадцать да три пятнадцать, пятнадцать да семь Двадцать два-Взрослые совершенно поразительной Наивности. Двадцать шесть да пять тридцать один. Итого, стало быть, пятьсот-Разве я смогу жить рядом С таким человеком? Три да два пять, да-Путь! Лечу, лечу, лечу я. Не страшно мне, весело. Весь мир узнать хочу я и очень тороплюсь. Тяжелый синий полог, но звезды ночь повесила. Сегодня путь недолог, я здесь остановлюсь. Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. Пятая планета была очень занятная. Добрый день. Она оказалась очень маленькой. Добрый На ней только и помещались, что фонарь да Фонарщик. Добрый день. Добрый вечер. Маленький принц никак не мог понять, для чего на Крохотной, затерявшейся в небе планетке-Добрый Где Нет ни домов, ни жителей, нужен фонарь и фонарщик. Поравнявшись с этой планеткой, маленький принц Почтительно поклонился фонарщику. Добрый день. Почему ты сейчас погасил свой фонарь? Такой уговор. Добрый день. А что это за уговор? Гасить фонарь. Добрый вечер. А зачем же ты его опять зажег? Такой уговор. Не понимаю. И понимать нечего. Уговор есть уговор. Добрый день. Теперь я должен погасить фонарь. Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а по вечерам опять Зажигал. И у меня оставался еще день, Чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться. А потом уговор переменился? Уговор не менялся. В том то и беда. Моя планетка год от Года вращается все быстрее, а уговор остается Прежним. И как же теперь? Да вот так. Планета делает полный оборот за одну Минуту, а у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и снова его зажигаю. Вот забавно. Значит, у тебя день длится всего одну минуту? Ничего тут нет забавного. Мы с тобой разговариваем уже целый месяц. Целый месяц? Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый вечер. Вот человек, достойный уважения. Он верен своему слову и думает не только о Себе. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает фонарь, как будто рождается еще Одна звезда или цветок. А когда гасит фонарь, как будто звезда или цветок Засыпают. Это по-настоящему полезно, потому что красиво. С ним я, наверное, мог бы подружиться, Но его планетка уж очень крохотная. Здесь нет места для двоих. В путь.