Маленький принц, ч. 6

И Маленький принц пустился в путь. Горят огни живые, доныне неизвестные. Я вижу их впервые. Ла-ла, ла-ла, ла-ла. Сверкают, пролетая, навстречу мне чудесная, Планета непростая. Привет тебе, Земля! Ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла. Ла, ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла. Итак, Последняя планета, которую посетил Маленький принц, Была Земля. Земля планета непростая. На ней насчитывается сто одиннадцать королей, Семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, Семь с половиной миллионов пьяниц, триста Одиннадцать миллионов честолюбцев. Э, впрочем, люди на Земле занимают уж не так Много места. Если бы все ее жители сошлись вместе и стали Сплошной толпой, они все бы без труда уместились бы На пространстве размером двадцать миль в длину и Двадцать миль в ширину. Итак, попав на Землю, Маленький принц не увидел ни души и очень удивился. Он подумал даже, что залетел по ошибке не на Ту планету. Долго шел Маленький принц через пески, Скалы, через снега И, наконец, набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям. И вот перед ним был сад, полный Роз. "Добрый день", сказал Маленький принц. "Добрый день. Добрый день. Добрый день", Отозвались розы. И Маленький принц Увидел, Что все они Похожи на его цветок. "Кто вы?" спросил он, пораженный. "Мы розы, мы розы, мы розы, мы розы", Отвечали розы. "Вот как..." Промолвил Маленький принц и почувствовал себя очень, Очень несчастным. Его красавица говорила ему, что подобных ей нет во Всей Вселенной. И вот перед ним пять тысяч таких же цветов В одном только саду. А я-то воображал, что владею единственным в мире Цветком, какого больше нигде и ни у кого нет. А это была обыкновенная роза. Только всего и было у меня, что простая роза Да три вулкана ростом мне по колено. И то один из них потух и, может быть, Навсегда. Какой же я после этого принц? Он лег в траву и заплакал. Вот тут-то и появился лис. "Здравствуй", сказал он. "Здравствуй. Но я никого не вижу". "Я здесь, Под яблоней". "Кто ты? Какой ты красивый". "Я лис". "Поиграй со мной. Мне очень грустно". "Не могу, Не могу с тобой играть. Я не приручен". "Ах, извини. А что это такое приручать?" "Это давно забытое понятие. Оно означает привязывать к себе". "Привязывать?" "Вот именно. Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, Точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен, и я тебе не Нужен. Я для тебя только лисица, Точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, Мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете, И я буду для тебя один в целом свете". "Я начинаю понимать. Была одна роза. Я думаю, что она меня приручила". "Очень возможно. На Земле чего не бывает". "О, это было не на Земле". "На другой планете?" "Да". "А на той планете Есть охотники?" "Нет". "Как интересно. А куры, куры, куры есть?" "Нет". "Нет в мире совершенства. Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, все люди одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь точно Солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других". Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь под Землю. Но твоя походка позовет меня, Точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом смотри, смотри. Видишь, вон там в полях зреет пшеница? Вижу. Я не ем хлеба, колосья мне не нужны. Пшеничные поля мне ни о чем не напоминают. И это грустно. Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь. Золотая пшеница станет напоминать мне тебя, И мне будет дорог шелест колосьев на ветру. Ну, пожалуйста, у-у-у, приручи, У-у-у, приручи меня. У-у-у. Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей, узнать разные вещи. Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Если хочешь, чтобы тебя был друг, приручи, Приручи меня. У-у-у. А что для этого надо делать? Надо запастись терпением. Сперва сядь вон там, вот, вот, вот поодаль на Траву. Вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, А ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга, Но с каждым днем ты будешь садиться немного ближе. Только приходи всегда в один и тот же час. Вот, например, если ты будешь приходить в четыре Часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, Тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться, Тревожиться. Я узнаю цену счастью. А если ты будешь приходить всякий раз в другое Время, я не буду знать, к какому часу готовить Свое сердце. Так маленький принц приручил лиса. И вот настал час прощания. У-у-у, у-у-у. Я буду плакать о тебе. Ты сам виноват. Я ведь не хотел, чтоб тебе было больно, Но ты сам захотел, чтобы я тебя приручил. Да. Да, конечно. Но ты будешь плакать. Да, Конечно. Значит, тебе от этого плохо? Нет, нет, мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья. Поди теперь взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза единственная в мире. А когда вернешься, чтобы проститься со мной, Я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.