Вначале он, её голос, был очень тих

В начале он, ее голос был очень тих, Но каждая его глубокая, ласкающая нота как будто Отдельно вливалась в уши. Потом он стал громче и звучал, Как флейта или далекий гобой. Во время сцены в саду в нем звенел тот Трепетный восторг, что звучит перед зарей в песне Соловья. Вы знаете, как может волновать чей-нибудь Голос? Ваш голос, Гарри, и голос Сибиллы Вейн мне не забыть никогда. Стоит мне закрыть глаза, и я слышу ваши голоса. Каждый из них говорит мне другое, и я не Знаю, которого слушаться. Желаю вам большого счастья на всю жизнь, Дориан. Больше всего на свете я презираю оптимизм. Впрочем, Может быть, ваше чудо-девушка расшевелит меня. Оставьте, Гарри. При одном прикосновении ее руки я забываю все ваши Увлекательные, но отравляющие и неверные теории. Какие именно? Ну, о жизни, о любви, о наслаждении. Вообще все ваши теории, Гарри. К сожалению, автор теории наслаждения не я, А природа. Когда же мы отправимся в театр? Сегодня. Сейчас. Вы увидите ее. Нет, не клянись. Хоть радость ты моя, но сговор наш ночной Мне не на радость. Он слишком скор, внезапен, необдуман, Как молния, что исчезает раньше, Чем скажем мы: "Вот молния!" О милый, спокойной ночи. Пусть росток любви в дыхании теплом лета Расцветет цветком прекрасным в миг, Когда мы снова увидимся. Друг добрый, доброй ночи. В своей душе покой и мир найди, Какой сейчас царит в моей груди. Ужель, не уплатив, меня покинешь? Какой же платы хочешь ты сегодня? Любовной клятвы за мою в обмен. Ее дала я раньше, чем просил ты. Но хорошо бы ее обратно взять. Обратно взять? Зачем, любовь моя? Чтоб искренне опять отдать тебе. В доме шум, прекрасный мой Монтекки. Джульетта. Кормилица. Иду. И в таком месте вы нашли свое божество? Не слушайте его, Дориан. Хорошо, что вы женитесь на ней. Прелесть, прелесть. Вот и арфа. Сеньора, сеньора, сеньора, сеньора. Ах! Три слова, мой Ромео, и тогда уж простимся. Если искренне ты любишь и думаешь о браке, Завтра утром ты с посланной моею дай мне Знать, где и когда обряд свершить ты Хочешь. И я сложу всю жизнь к твоим Ногам и за тобой пойду на край вселенной. Но если ты замыслил дурное, то молю. Иду, Иду. Сегодня она Джульетта, завтра Имоджена. В костюме мальчика она просто загляденье. А когда она бывает Сибиллой Вейн? Никогда. Ни за что не женитесь на женщинах с волосами Соломенного цвета. Они ужасно сентиментальны. Она гениальна. Мой мальчик, женщины не бывают гениальными, Они декоративный пол. Ромео, тссс, Ромео. Милая. Когда мне завтра прислать к тебе с утра? Пришли в девятом. Пришлю я. Двадцать лет до той минуты Забыла я, зачем тебя звала. Позволь остаться мне, пока не вспомнишь. Не стану вспоминать, чтоб ты остался. Лишь буду помнить, как с тобой мне сладко. А я останусь, чтоб ты все забыла. И сам я все забуду, что не здесь. Светает. Я б хотела, чтоб ушел ты не дальше птицы, Что порой шалунья на ниточке спускает полетать, Как пленницу, закованную в цепи, И вновь к себе за шелковинку тянет ее к Свободе от любви ревнуя. Хотел бы я твоею птицей быть. И я, мой милый, этого б хотела, Но заласкала б до смерти тебя. Прости, прости. Прощанье в час разлуки несет с собою столько Сладкой муки, что до утра могла б Прощаться я. Спокойный сон очам твоим, мир сердцу. О, будь я сном и миром, чтобы тут найти Подобный сладостный приют. Теперь к отцу духовному, чтоб это все рассказать и Попросить совета. Она очень красива, Дориан, Но играть не умеет. Пойдемте. Дорогой мой, мисс Вейн, Наверное, сегодня нездорова. Мы придем как-нибудь в другой раз. Ну, пойдемте, Бэзил. И вам, Дориан, тоже не советую здесь оставаться. Смотреть плохую игру вредно для души. Ради бога, дорогой мой мальчик, не принимайте этого Так трагично. Пойдемте-ка в клуб, Мы будем курить и пить за Сибиллу Вейн. Она красавица. Чего ж вам еще? Она совершенно изменилась. Вчера она еще была великой актрисой. Уходите. Пойдем, Гарри. Как скверно я сегодня играла, Дориан. Ужасно, отвратительно. Вы не больны. Дориан. Это было ужасно. Вы и представить себе не можете. Дориан, Дориан, как же вы не поняли? Но сейчас вы уже понимаете, да? Что тут понимать? Да то, почему я так плохо Играла сегодня и всегда буду плохо играть. Моим друзьям было нестерпимо скучно. Никогда больше не смогу играть, как прежде. Дориан, Дориан, пока я вас не знала, Я жила только на сцене. Мне казалось, что это моя настоящая жизнь. Один вечер я была Розалиндой, другой Мадженой. Радость Беатриче была моей радостью и страдания Корделии моими страданиями. Я верила всему. Те жалкие актеры, что играли со мной, казались мне Божественными. Кулисы составляли мой мир. Но ты пришел, любимый, и освободил душу из плена. Ты показал мне любовь настоящую. У меня словно открылись глаза. Сегодня вечером я впервые увидела, Что Ромео стар, бездарен, накрашен, Что лунный свет в саду не настоящий. И сад этот не сад, а убогие декорации. Слова, которые я произносила, были не настоящие, Не мои слова, не то, что мне хотелось бы Говорить. О, радость моя, Мой прекрасный принц! Благодаря тебе я узнала, что выше искусства. Я жила среди призраков. Сегодня, когда пришла в театр, думала, Что буду играть чудесно. Оказалось, что ничего у меня не выходит. И вдруг я поняла, отчего это так, и мне Стало радостно. Я слышала в зале шиканье только улыбалась. Что они знают о такой любви, как наша? Возьми меня отсюда, Дориан. Я теперь ненавижу театр. Вы убили мою любовь. Благодаря тебе я теперь это знаю. Раньше вы волновали мое воображение, Теперь вы мне просто безразличны. Вы не вызываете во мне никакого интереса. Я вас любил, потому что вы играли чудесно, Потому что вы воплощали в жизнь мечты великих Поэтов. Я хотел сделать вас великой, Знаменитой. Весь мир преклонялся бы перед вами, И вы носили бы мое имя. А что вы теперь? Вы словно играете. Третьеразрядная актриса с хорошеньким личиком. Как мало вы знаете о любви, если можете говорить, Что она убила в вас актрису. Вы серьезно это говорите, Дориан? Да ведь вы без вашего искусства ничто. Сейчас вы для меня ничто. Я не хочу вас больше видеть. Я никогда не вспомню о вас, имени вашего не Произнесу. Вы играете, Дориан. Играю? Нет, Играть я предоставляю вам. Вы это делаете хорошо. Дориан. О, господи, да я... Любовь пришла так неожиданно. Я, наверное, этого не знала бы, если бы вы Не поцеловали меня, если бы мы не поцеловались Тогда. Поцелуй меня еще раз, любимый, Не уходи, я этого не переживу. Я не могу больше встречаться с вами. Это оттого, что я все время думала о вас. Не бросай меня, мой прекрасный принц, Не покидай меня, Дориан, не уходи, Не уходи. Я этого не переживу. Поцелуй меня еще раз, Дориан. Вы меня разочаровали. Я этого не переживу.