Хоть я не дорос до взрослой собаки

Хоть я не до роста взрослой собаки, Пиф о Франции знает всякой. Вести себя тихо давал я зарок. Но я всего-навсего только щенок. Только щенок! Только щенок. Вы конечно, Помните меня, малыши. Я дядя Цезарь или Тон-тон, как называет меня моя Жена Агата и сын Ду-ду, и даже веселый пес Пиф. Ведь он считает себя членом нашей семьи. Такой милый песик. Пиф, Пиф, где ты, Пиф? Ну, конечно, конечно, он еще храпит в своей конуре. Ну, я так и знал. Пиф? Пиф? Придется принести будильник. У меня великолепный будильник, кого хочешь разбудит. Ну, Шантеклер, подай голос. Молодец, мой петушок! Еще раз. Вот так вот. Что, что? Неужели пора вставать? Да, да. Доброе утро, месье. Наконец-то изволил проснуться. А ну живо подмети двор! Хватит тебе кричать, Шантеклер, хватит. Что, что? Но я еще не завтракал. Друг мой, в моем доме каждый должен заработать себе Завтрак. Пиф! Пиф! Что тебе, Ду-ду? Я уже встала, мне скучно, иди сюда. Погоди, Ду-ду! Мне сперва нужно подмести двор. Ага, кажется, я знаю, как это сделать поскорее. Ду-ду, где твой велосипед? Сейчас прикачу. Вот он. А зачем тебе, Пиф? Видишь ли, я к нему привяжу мою метлу. Вот, вот так. А теперь объеду весь двор. Я вмиг подмету. Ой, как здорово! Я чуть-чуть изобретатель, всем помочь я очень рад. На творил ты, дел приятель, мне обычно говорят. Пиф! Пиф, подожди меня! Подожди, Пиф! Подайте на пропитание бедному Голодному коту. О люди, люди, люди, Поглядите на раз несчастного Меня. Вы сами пьете и Едите. А я не ел Четыре дня. Подайте кусочек мяса. Я кот безвредный, Кот-страдалец. Я нравом тих и очень мил. Но не кладите в рот мне Палец, Чтоб я Его Не откусил. Я добрый кот. Зайду-ка я в этот дом. Ой, там пес! Это--да он подметает двор. Какой стыд! Мы, коты, больше себя уважаем. Ах, Ах, как пахнет мясом. Отсюда вижу, что в миске возле собачьей конуры лежит Огромная кость. Ммм, ну, смелей, Геркулес! Вперед! Противный кот! Что ему здесь нужно? Сейчас я его проучу. Эй! Эй, ты! Не смей брать мою кость! Что такое? Что здесь за шум? Бедный котик! За что ты на него набросился, Пиф? Это вор. Он оставил меня без завтрака. Перестань! Ты что? Этот котик, наверное, очень голоден. Ой, погляди, какой он тощий и жалкий. Кис-кис-кис, пойди сюда. Впервые вижу такого милого, такого Доброго мальчика. Да ну тебя! Скажешь тоже. Подлиз! Перестань, Пиф! Как счастлив, наверное, тот кот, Который живет у вас. У нас нет кота, у нас только Пиф. Что с тобой? Вы не знаете, как тяжело быть бездомным. Никто не накормит, никто не Пожалеет. Знаешь что? Оставайся жить у нас. Еще чего! Говорят, что черные коты приносят несчастье. Тонтон не потерпит в своем доме черного кота. А мама потерпит. У нас в доме много мышей, и она их Боится. Знаешь что? Ночью в мышеловку попалась мышь. Пиф! Пиф, принеси ее скорее сюда. Мы скажем маме, что ее поймал этот кот. Ну какой же вы умный мальчик. Не принесу. Ну будь же хорошей собакой, Пиф. Не буду. Собака друг человека. Пиф, ты мне друг? Друг. Тогда ты должен сделать то, О чем я тебя прошу. Это я, пес, должен носить коту мышей, Коту мышей. Все будет хорошо, котик. Меня зовут Геркулес. Не беспокойся, Геркулес. Вот. Вот тебе мышь. Какая пакость! Ах, какая аппетитная мышь. Не ешь, не ешь! Подожди, пока мама ее увидит. Мама! Мама! Иди скорее сюда. Что тебе, Дуду? Мама, нам пришел Геркулес и сразу поймал мышку. Мама, у него нет дома. Ну пусть он будет жить у нас. Нет. И ловить мышей. Ну, если он будет ловить мышей, я, Пожалуй, соглашусь. Тетя Агата, но ведь этот Геркулес бродяга и вор, Он своровал мою кость. Все вы, собаки, не любите кошек. Ты не должен быть таким злым, Пиф. Пойдем со мной, котик. В придачу к мышке ты получишь еще кое-что Вкусненькое. Пробрался все-таки в дом. Не сердись. Ну, Пиф, Давай лучше поиграем. Ну, Неси мяч. А я сегодня в мяч не хочу. Хочу в лошадки. Ну давай, давай в лошадки. А кто из нас будет лошадкой? Я думаю, лучше ты. Ты пес и быстрее меня бегаешь на четвереньках. Так всегда. Разве у нас когда-нибудь было иначе? Все, я лошадка. Ну, лошадка, подставляй спину. Но! Но! Беги скорее! Скорее! Получишь за это вкусный завтрак. Ну все. Ну, теперь завтрак. Сейчас принесу. Интересно, что же он мне принесет? Мозговую косточку? А может быть, кусок яблочного пирога, Который вчера испекла тетя Агата? А впрочем, от овсяной каши я бы сейчас тоже Не отказался. Так я Голоден. Вот, вот, принес. Ешь, лошадка, на здоровье. Что это? Сено. Сено? Ты что, кажется, считаешь, что я вправду лошадь? А ты подойди поближе. Понюхай. Ой, какие тут замечательные кости! Спасибо. Дуду, Ты друг собаки. Пиф! Пиф! Пиф, мой ангелочек. Я повесила белье. Пойди-ка посмотри его. Смотри, чтобы к белью никто не подходил. Хорошо, тетя Агата. Ты увидишь, какой я сторож. Опять идет этот бродяга. Наелся, видно, до отвала. Тетя Агата прекрасная хозяйка. Ах, как она вкусно готовит! Не подходи к белью! Отстань! Кошки, Кошечки, идите ко мне! Этого еще не хватало, соседских кошек звать. Пожалуйста, милости прошу. Я позвал вас сюда, дорогие мои кошечки, Чтобы с вами познакомиться. Очень приятно. Я решил поселиться в этом доме. Мне здесь будет неплохо. Как вы думаете? Еще бы! Ведь здесь развелось так много мышей. Вы сможете ловить их с утра до вечера и С вечера до утра. Я должен признаться, дорогие соседки, Что я не охотник ловить мышей. Это слишком много волнений. Мне это вредно. Тетя Агата обещала, что Мышей для меня будет ловить один пес По имени Пиф. Что ты сказал? Брысь отсюда, лгун несчастный! Спасайся кто может! Брысь, брысь! Ишь ты, в белье зарылся. Ну, кажется, все разбежались. Что за шум? Что случилось? Ой, Боже, мое белье! Все валяется на земле. Пиф, что это значит? Это значит, что я прогнал всех кошек до одной. Негодник! Сейчас же в конуру. Хорош сторож! Все белье в грязи. Подумать только, теперь я должна перестирать все Заново.