Убирайся, не то снова получишь от меня

Убирайся! Не то снова получишь от меня. Дурачок! Ты же на цепи. Тебе меня не достать. Старина, старина, не сердись. Мне, право, жаль, что тебя наказали. Но я убедился в том, что ты славный парень, Ты смелый, ловкий. О, Храбрый, честный. Мужественный, отважный пес. Ну зачем нам жить как собака с кошкой? Будем выше этого. Хочешь, я докажу тебе свою дружбу и открою Один секрет? Секрет? А, Секрет. Хочешь? Нет! А ты, право, пожалеешь. Ведь дело касается тебя. Меня? Тебя. Не может быть. Именно тебя. Сказать? Нет! Ой, не только тебя одного, Еще Тонтона и твоего друга Дуду. Никто не должен знать, что я тебе этот секрет Открыл. Но как? Говорить? Ну, ну говори. Да Ну, может этого быть. Какие хитрецы! Спасибо. Спасибо, друг. Бегу. Ой, ой, цепь. Для друга готов пойти против воли хозяев. Сейчас освобожу тебя. Готово! Бегу! Ну вот, дело сделано. А теперь я поселюсь в хорошеньком домике этого Простофили. Славно же я здесь высплюсь. О, На конуре что-то написано. Злая Собака. Нет, это мне не подходит. М, это я зачеркну И напишу по-своему. Добрый Кот. Я Кот безвредный, кот Странноватый. Я нравом тихий, очень мил. Но не кладите в рот мне Палец. Чтобы я его Не откусил. Я добрый кот. Пиф, Пиф, Пиф! Нигде его нет. Посмотрю-ка его на улице. Пиф! Пиф, пойди сюда скорее, Пиф, Пиф! Что вам угодно, месье Дуду? Мне угодно? Мне угодно тебя видеть. Где ты пропадал? Хм. Был на рыбной ловле. Улов превосходный. А у вас? У меня? С чего ты взял? Я не ловил рыбу. Вы хитрец, месье Дуду, но мне все, Все известно. Какая муха тебя укусила, Пиф? Да-да, мне все известно. Вы с Тонтоном пошли удить рыбу и сговорились не Брать меня с собой. Да кто тебе сказал такую чепуху? Ваш любимец Геркулес. С чего это взял? Подслушал ваш разговор с Тонтоном. Какой разговор? Ну он все выдумал. Как? Значит, соврал? Не сойти мне с этого места. Соврал. Он мне еще посоветовал поскорее бежать на Реку, чтобы опередить вас. И ты побежал? Помчался со всех ног. Все искал, искал, где же вы от меня прячетесь. А нас там и не было. Не было! Здорово. Здорово тебя провел Геркулес. Ну и плут! Нет, даром ему это не пройдет. Я его найду. Я его найду. Вот только отдохну немножко в Конуре. Ой! Ах, вот ты где, разбойник. Значит, ты обманул меня для того, Чтобы занять мой дом? Ну, сейчас ты получишь. А впрочем, нет, бить я его не буду. У него сразу же найдутся защитники. Бедный котик, его побил злой Пиф. Чем же мне все-таки выманить его из моего дома? Ага, знаю! Все коты обожают валерьяновые Капли. Сейчас, сейчас поднесу ему Бутылочку валерьянки. Вот только, только сперва привяжу к ней веревку, Веревку. Вот так. А к веревке три воздушных шара. Вот, вот, вот так. Вот теперь подсуну бутылку прямо к носу Этому бродяге. Как вкусно пахнет! Ооо, валерьяновкой. Мне это, наверное, только снится. Нет, нет, кажется, я не сплю. А вот и бутылочка. Так, пьет, пьет. Ишь как вцепился в бутылку. Теперь я потяну за веревку. Мяу, мяу! Вот-вот, выползай из конуры. Так, так. Вот теперь я могу отпустить веревку. Ага, Воздушные шары поднимают кота вверх. Ой, я кажется, лечу на небо. Надо покрепче держаться. Счастливого пути, месье Геркулес! Мяу, Мяу. Мяу! Шары лопнули, и он упал прямо на дерево. Пиф, милый Пиф, я совсем запутался в Этих веревках. Сними меня с дерева, Пиф. А зачем? Зачем? Разве мне плохо без тебя? Я больше никогда не буду делать тебе гадости. Никогда. Мяу. Ну, ну так и быть, так и быть. Держись за меня. Ну вот, вот и все. Вот Сейчас отнесу тебя в комнату. Вот и распутаю веревки. Ну, Ложись, Ложись в кресло. Вот тебе под голову подушку. Спасибо тебе, Дорогой Пиф. Я, Я всегда буду тебе так благодарен, Так благодарен. Ну, забудем прошлое, Геркулес. Лежи спокойно. Я, я сейчас сбегаю на кухню и принесу тебе Чего-нибудь Поесть. Ой, как бока мои болят! Ой! Кто здесь так шумит? Мне наконец дадут поспать в моем доме. Что такое? Что случилось, Тото? Что случилось? Месье Геркулес захотел поваляться в моем кресле. Брысь отсюда! Простите меня, дядюшка Цезарь. Я никогда не позволил бы себе лечь в ваше Кресло, но я так болен. Что с тобой, мой ангелочек? Меня избил Пиф. Бедный мой котик! Но погоди, ведь я посадила Пифа на цепь. Он меня избил за то, что я отказался отвязать Его. Он сам сорвался с цепи и набросился на Меня. Драться в моем доме. Безобразие. И вовсе не безобразие. Помолчи, Дуду. Ведь Геркулес обманул Пифа. А что ты понимаешь, малыш? Просто Пиф не терпит кошек. Пиф мне ужасно завидует. Он не может перенести, что вы так хорошо ко Мне относитесь. Как? Зависть в моем доме. Безобразие. Неправда! Пиф мне все рассказал. А вот и я. Я принес котлеток. Пиф, как ты посмел это сделать? В моем доме. Молодец, Пиф! Ты, наверное, здорово его отдубасил. Что такое? Кто его дубасил? Мяу. Иди ко мне, мой бедный котик. Я отнесу тебя в мою кровать, там тебе будет Куда спокойнее. Да, да, ты права, их нельзя оставлять вместе. Нельзя. Ну, Пиф, рассказывай, как ты с ним дрался, А? Да я вовсе с ним и не дрался. Ну брось, брось. Мне-то ты можешь все сказать. Я очень жалею, что в самом деле его не Побил. Значит, он зря на тебя наговорил. Вот врун! Пиф, давай его проучим. Давай. А как? Это надо подумать. Надо подумать. А вот как. Попросим мышку Розали помочь нам. Пиф, Пиф, звал меня, Пиф? Да, да. Розали, мне очень нужна твоя помощь. Нам надо проучить Геркулеса. Слушай, Когда сюда придет тетя Агата, ты начнешь бегать по Комнате. Тетя Агата ужасно боится мышей, И она, конечно, сразу позовет Геркулеса. Пусть она посмотрит, как он выполняет свою службу. Это будет ужасно смешно. Ду-ду, сыночек, такая хорошая погода, Ты сидишь дома, пойди погуляй. А я не хочу, мама. Пи, А вот И я. Скорее сюда, сюда, Геркулес. Я хочу спать. Ну иди, котик, иди, потом поспишь. Ну-ка, ну-ка, иди в эту комнату. Что тебе от меня надо? Зачем ты ко мне прицепилась? Отстань! Геркулес! Ну как, поймал? Почти. Наш Геркулес применил неожиданный прием. Он кружится на одном месте, стараясь поймать свой Собственный хвост. Дело в том, что в его хвост вцепилась Розали. Мама, мама, иди скорее сюда! Ой, боже мой, что здесь происходит? Отпусти меня. Клянусь, я никогда не буду тебя трогать. Можешь гулять по дому сколько хочешь. Отпусти. Не отпущу, не отпущу. Ах, бездельник, а! Тон-тон, посмотри! Иду, дорогая, иду. В моем доме кот, который не ловит мышей. Безобразие. Вот тебе, Геркулес, награда за твое безделие. С сегодняшнего дня ты не получишь ни одной сосиски. Ни одной котлеты. Ни одного куска колбасы. Пока не переловишь в доме всех мышей. Каждый в моем доме должен выполнять свою работу. У мамы дела на кухне. Ты, Геркулес, марш в амбар ловить мышей. Придется, кажется, перебираться в другой дом. Ах, так? Как угодно, как угодно. А мы с тобой, Ду-ду, пойдем красить забор. Можно и я с вами? Нет, Пиф, вот ты можешь отдохнуть у себя в Конуре, ведь ночью тебе надо сторожить дом. Никакого интереса в конуре своей дремать. Проучил я Геркулеса, должен честно вам сказать. Это страшно вредный кот. Мне покоя не дает. Хоть я не доросла до взрослой собаки, Пиф о во Франции знает всякой. Вести себя тихо давал я зарок, Но я всего-навсего только щенок. Только щенок. Только щенок.