Ивовая аллея, Чт. 2

Добрый вечер, миссис Смит. Добрый вечер, мистер Смит. Здравствуйте, здравствуйте, мистер Холт. Добрый день, мистер Холт. Мы сегодня встретили вашего брата. Да, да. Приятный человек, такой любезный. Вы находите, миссис Смит? А я им недоволен. Он совсем не разделяет моих трудов и забот. Он так легкомыслен. Ну, что вы это, по молодости лет. Да. Что вы говорите, миссис Смит, Мы ведь близнецы. Ой, простите. Простите, мистер Холт. Простите. Ничего, ничего, ничего. Я и сам иногда чувствую себя вдвое старше своего Ветреного брата. Да наставит его Спаситель на путь истинный. Аминь. Аминь. Аминь. Аминь. Извините, но мне пора на собрание Братства "Упование души". Не пожалуете ли и вы к нам? Э, Охотно. Да, как-нибудь загляну. Но только не сегодня. Только не сегодня, мистер Холт. Жаль, Но я все-таки надеюсь увидеть вас на собрании Братства. Мы готовы со всеми поделиться нашими духовными Сокровищами. Спасибо. Спасибо, мистер Холт. Спасибо. До свидания, мистер Холт. До свидания. Финиш близится. Теперь надо организовать генеральный смотр Джона. Составим-ка план на завтра. Так, Джеспер пусть прикинется больным и отпросится со Службы, а Джон явится в банк навестить брата. И если удастся провести Гриффитса, Эту старую лису, значит, дело в шляпе. Добрый день, мистер Гриффитс. Здравствуйте, мистер Джон Холт. Должен вас огорчить: ваш брат дома, Его сегодня не будет в банке. У бедняги страшная головная боль. Досадно, но надеюсь, он скоро поправится. Мы весьма его ценим. Вы должны гордиться таким братом. Ээ, хотите сигару? Благодарю вас, я не курю. Не понимаю, как может человек осквернять свой храм Никотином. Я полагаю, мне следовало бы радоваться, слыша, Как вы хвалите Джеспера. Но меня гораздо больше заботит отсутствие у него Уважения к проблемам духа. Кажется, вы слишком строги к нему. Вряд ли у банковского служащего есть время Заниматься этими проблемами. А он к тому же пользуется успехом в обществе. Он обаятелен, молод. Мы ровесники, сэр, мы близнецы. Извините, извините, я совсем забыл об этом. Ничего, мистер Гриффитс. Иногда Джеспер приезжает ко мне в Роуз Банк, И я спорю с ним, но почему-то никак не Могу объяснить ему его заблуждений. Он не читает Священного Писания. Романы ему больше по вкусу. Конечно, я помню заповедь "Не судите, Да не судимы будете". Но мне больно. Мне больно, что мой родной брат жертвует бессмертием Души ради земных благ. Ну что вы, он бывает в церкви. Я его там иногда встречаю, м, по праздникам. Пойду к нему, мистер Гриффитс. Надеюсь, придет день, и мы увидим вас на собрании Нашего братства "Упование души". До свидания, сэр. Всего хорошего. Фух, Гора с плеч. Воображаю, как тяжело Джесперу с этим занудным Святошей. Ну, разве я не артист? Как это сказано у Шекспира: "Жизнь сцена, Люди актеры". Я бы только добавил: А вдохновение деньги. Господи, как приятно явиться на службу в собственном Виде, а не в личине Джона, как вчера. Никто ничего не заподозрил. Здравствуйте, мистер Гриффитс. Здравствуйте, дорогой Джеспер, Здравствуйте. Ну как вы себя чувствуете? Ммм, благодарю вас. Но, к сожалению, пока еще похвастаться нечем. Болит голова и в глазах какие-то зеленые круги. Наверное, от зеленых долларов, С которыми вам так много приходится возиться. Наверное. Клиентов хватает. Деньги делают человека, как говорит наш шеф. Ээ, мистер Гриффитс У меня к вам просьба. Я бы хотел взять отпуск н-на недельку. Уже полтора года я не отдыхал. Как, сейчас? Да. Очень прошу. Устал, устал. Боюсь разболеться надолго. Ну что с вами делать? Придется отпустить. Очень благодарен. Очень благодарен, мистер Гриффитс. Ээ, с пятницы я хотел бы считать себя свободным. Поеду на озеро Уокмен ловить окуней. Что ж, поезжайте. Я постараюсь вернуться в понедельник, В крайнем случае во вторник, мистер Гриффитс. Очень хорошо. Но в пятницу с утра я все-таки Зайду в банк, подготовлю деньги для платежей с Начала недели. Вот какая преданность делу! А ваш брат еще считает вас легкомысленным. Он был здесь. Вы знаете? Да, да, конечно. Он навестил меня вчера. Видите ли, Джаспер, самый лучший комплимент для вас То, что вы не похожи на своего брата. Разве? А черты лица? Мы ведь близнецы. Да, в чертах лица есть сходство, Но выражение в манере говорить, Простите, он, Он не вызывает у меня особой симпатии. Знаете, мистер Гриффитс, Джон в душе неплохой Человек, неплохой, но он столько занимался, Э, метафизикой Востока, книгами пророков, Что теперь словно, ха-ха, заблудился в тумане. Но он гораздо лучше меня. Вы так думаете? Убежден. Когда я убью мою квартирную хозяйку или, Скажем, ограблю ваш банк, идите сразу к Джону. Держу пари на обед в лучшем ресторане. Он сделает все, чтобы я не ушел от рук Правосудия. Честности у него хоть отбавляй. Даже через край. Хорошо, Джаспер, когда вы ограбите наш банк, Обратимся к Джону. Вот и прекрасно. Но постарайтесь не спешить с Ограблением. Мне, мне не хочется Иметь дело с сыщиком, религиозным Фанатиком. Пора. Скоро станция Сент-Клер. Она-то мне и нужна.