Ивовая аллея, Чт. 7

Мистер Гриффит, Джон Холт просит принять его. А, черт возьми, я уж совсем забыл эту язву. Он не показывался больше года. Хорошо, просите. Мистер Холт, Пройдите, пожалуйста. Благодарю вас, мисс. Ну здравствуйте, здравствуйте, мистер Холт. Что вам угодно? Узнали что-нибудь от Джеспера, А? Нет, ничего не узнал, сэр. Подумать только, как в воду канул. Но мы не теряем надежды найти его. Мистер Гриффитс. Джеспер, вот он, перед вами. Я Джеспер Холт. Его грех это мой грех. Да, да, это я уже слышал. Братья близнецы, души близнецы, Общая ответственность. Вы не поняли, мистер Гриффитс, Вы не поняли. Братьев близнецов никогда не было. Джона Холта никогда не было. Я Джеспер, Я, Я Джеспер. Я придумал себе брата и загримировался под него. Разве вы не узнаете моего голоса? Боюсь, что нет. По-моему, это голос добродетельного благочестивого Джона. Джеспер был веселым и энергичным негодяем. Всегда напевал, смеялся. Ну и, и послушайте, я, я могу петь, И я могу смеяться. Ну Довольно, довольно, довольно. Перестаньте. Посмотрите, посмотрите, посмотрите, Мистер Гриффитс, это парик, парик. Я, я сниму его. Вот Я снял. Вы видите, Я Джеспер. Узнаете меня? Бедняга, действительно парик, но я не сказал бы, Что ваши собственные волосы похожи на черные Блестящие волосы Джеспера. Посмотрите в зеркало. Боже мой! Боже мой! Жидкие седые космы на желтом черепе. Кошмар какой-то. Успокойтесь, успокойтесь. Все равно я не Джон, все равно я не Джон, мистер Гриффитс. Я Джеспер. Я украл из банка девяносто семь тысяч долларов. Я хочу понести наказание. Я сделаю все, чтобы доказать. Ну вот послушайте. Вашу жену зовут Эвелин. Мое жалованье было-Мой милый, а вам не приходит В голову, что все эти интересные факты вы могли Узнать от Джеспера? Боюсь, что тяжелые переживания, Мmm, Несколько повлияли на ваш рассудок, Мистер Джон. Да никакого Джона нет, Нет, нет! Ну хорошо, дайте мне бланк, дайте мне бланк. Вот вы знаете, Вы знаете мой почерк. Вот. Вот посмотрите, Посмотрите. Джеспер так не писал. У него был крупный, размашистый почерк, А у вас, извините, какие-то, какие-то закорючки. Да, все моя книга это моя проклятая книга. Такими закорючками я исписал сотни страниц. Ну а Джеспер писал не книгу, он выписывал банковские Чеки. Да, чеки, чеки. Сотни чеков, тысячи чеков. Чеки, чеки. Послушайте, послушайте, Успокойтесь. Ааа сейчас, извините, Меня ждут клиенты. Да, да, да, да. Клиенты, клиенты, вкладчики, Клиенты. Как, как всегда твердит шеф: "Деньги делают человека". Вам и это известно. Заблуждение, величайшее заблуждение. Так думают те, у кого нет денег. Ложь, ложь, Ложь. Я докажу вам, что это ложь. Будете читать проповедь на тему "Суета сует и Всяческая суета. Избави нас от искушения". Нет, нет. Я просто верну вам деньги. Какие деньги? Те, что украл Джеспер. Ааа, вот это другое дело. А тогда вы поверите, что Джеспер это я, Что его грех это мой грех? Конечно, конечно. Вы смеетесь надо мной, А я заставлю вас поверить, и вы поймете, Что ваша идея обанкротилась, Ваша идея обанкротилась, обанкротилась! Ха, убежал. Сумасшедший. Домой, домой, скорее домой. Швырну им деньги. Будь проклята вся эта затея. Я обманул их всех. Но нельзя же обмануть себя. Деньги делают человека? Ложь, ложь. Почему эта дверь не заперта? Ой, до чего же я стал рассеянным. Ах! Шкаф взломан, Все книги на полу И переплетенные конфетные коробки тоже. Они пусты. Я ограблен. Ничего не осталось. Вот под столом пятидолларовая бумажка. Это все, что у меня есть. Но кто же? Кто? А я проговорился в братстве. Кто-нибудь из них, из этих святош, Не укради, люби ближнего. Лицемеры, Лицемеры, Негодяи, Негодяи, негодяи! Кто вы такой? Что вам нужно? Э, я украл большую сумму денег, Но не могу этого доказать. Может быть, вы меня арестуете? Пошел вон! Вы, бродяги, всегда придумываете такое, когда вам Нужна бесплатная квартира на зиму. Но полицию не проведешь. Какого черта ты не пойдешь поработать лопатой в Песчаном карьере? Там платят два доллара семьдесят пять центов в день. Два доллара семьдесят пять центов в день? Благодарю вас. Ну что же, пусть будет так. Я очень рад. Благодарю вас, сэр. Благодарю вас. А как туда добраться? Где этот карьер? Как туда добраться? Фирма General Motors приглашает в ресторан Bogra на Восьмой авеню. Зубная паста фирмы Bond. Винчестеры, самые лучшие охотничьи винчестеры. Посетите новый магазин на Стрит Чарльз. Пейте Coca-Cola. Покупайте помаду Miss Paris. Ажурные чулки фирмы Wright's Silk. Где этот карьер? Как туда добраться?