Певец-антифашист Эрнст Буш

Над тобою шумят, как стремена, Годы наших великих побед. Солнцем славы край наш озаренный, Весь твой путь в наших песнях воспет. Несокрушимая, легендарная, стая Познавшая радость побед. Тебе любимая, родная армия, шлет наша Родина песню-привет. Тебе шлет Родина Песню-привет. Конец апреля 1945 года. Героическая Советская армия все плотнее сжимает Стальное кольцо вокруг отчаянно сопротивляющегося Гарнизона столицы нацистской Германии. Советская артиллерия бьет по Берлину, Где глубоко в подземном бетонированном логове Хоронятся от бомб и снарядов Гитлер и свора его Приближенных. Уже близок конец войны, но в мрачных застенках Гестаповских тюрем еще гибнут тысячи жертв фашизма. Бранденбургская каторжная тюрьма близ Берлина. В одной из самых страшных одиночек сырого подвала Томится заключенный. Судя по тому, как далеко запрятали его нацистские Палачи, он важный государственный преступник. Этот человек Эрнст Буш, верный сын рабочего класса Германии, пламенный борец против фашизма, Замечательный революционный певец, приговоренный Гитлеровцами к пожизненной каторге. Фронт подходит все ближе. Все чаще до слуха заключенных доносится отдаленное Громыхание артиллерийской канонады. Буш и его товарищи по заключению замечают страх и Растерянность в глазах своих тюремщиков. "И вот в один прекрасный день, вспоминает Буш, Дверь моей камеры широко распахнулась. На пороге стоял рослый солдат с автоматом на груди И с красной звездой на ушанке. Пришло Освобождение". Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen, bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei. Drum links, zwei, drei. Wo dein Platz, Genosse, ist. Trete ein in die Arbeiter-Einheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern. Er will unter sich keinen Sklaven sehen und Über sich keinen Herrn. Drum links, zwei, drei. Drum links, zwei, drei. Wo dein Platz, Genosse, ist. Trete ein in die Arbeiter-Einheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befreien. Es kann die Befreiung der Arbeiter nur das Werk Der Arbeiter sein. Drum links, zwei, drei. Drum links, zwei, drei. Wo dein Platz, Genosse, ist. Trete in die Arbeiter-Einheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Свобода. После почти пятилетнего пребывания в Концентрационных лагерях и тюрьмах Эрнст Буш может, Наконец, вздохнуть полной грудью. Он выходит за ворота тюрьмы. Картина, открывшаяся ему, ошеломляет. По разбитому шоссе бесконечной вереницей мчатся Советские танки и бронетранспортеры, Спешат санитарные машины. По обочинам шагают советские солдаты. Все они идут на Берлин. Голодный, измученный Буш, ни минуты не колеблясь, Присоединяется к этому потоку. Он тоже будет освобождать Берлин. Где-то на дороге Эрнсту Бушу посчастливилось Подобрать брошенный велосипед. Это ускорило его передвижение, но уже на самых Подступах к Берлину его задерживает советский Патруль. Изможденный, худой, одетый в тюремные Лохмотья, не имея при себе никаких документов, Он вызывает подозрение. А дальше, как рассказывает Буш, произошло вот что Когда меня привели в караульное помещение, Я, мобилизовав весь свой скудный запас русских слов, Пытался растолковать людям, арестовавшим меня, Что я вышел из гитлеровской тюрьмы и иду освобождать Берлин вместе с советскими солдатами. Очевидно, меня плохо понимали. Тогда я сказал, что я артист. Чтобы доказать это, я пробовал даже запеть. "Dumm links zwei drei, dumm links zwei drei". Каково же было мое удивление и радость, Когда я услышал, как один из советских офицеров со Всем пылом молодости громко подхватил этот припев: "Марш левой, два, три, марш левой, Два, три. Встань в ряды, товарищ, К нам. Ты войдешь в наш единый рабочий фронт, Потому что рабочий ты сам". Это был один из слушателей моего концерта в Москве В Колонном зале Дома союзов в тысяча девятьсот Тридцать седьмом году. Офицер узнал меня и рассказал своим товарищам обо Мне. После этого меня усадили за стол, Накормили, выдали крепкие ботинки и ушанку. Вместе с этой хорошей дружной солдатской семьей Первого мая я вошел в Берлин. Потомственный немецкий пролетарий, Рабочий слесарь по первой профессии, Эрнст Буш вошел В историю мирового искусства как выдающийся Революционный художник нашего времени. Замечательный драматический актер и народный певец, Убежденный ленинец, он сочетает в себе все качества Политического деятеля, борца, пропагандиста Коммунистических идей. В тысяча девятьсот тридцать пятом году по Приглашению Международного объединения революционных Театров Эрнст Буш приехал в Москву. Каждый его день был заполнен работой над новыми Песнями, выступлениями по радио, В концертах. Avanti popolo alla riscossa. Bandiera rossa, bandiera rossa. Avanti popolo alla riscossa. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa trionferà. Evviva la pace e libertà! Und Freiheit jedem Volk gilt zu erringen. Die rote Fahne wird es erzwingen. Ob schwarz, ob weiß die Haut, es muss gelingen. Die rote Fahne vereint die Welt. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa trionferà. Evviva la pace e libertà! Вставай, рабочий люд, на бой за право под красным Стягом, под красным стягом. Вперед, товарищи, восстанем дружно. Нас знамя красное зовет на бой. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa trionferà. Bandiera rossa trionferà. Evviva la pace e libertà! Родина певца Германия была порабощена фашистами. Его песни там были под запретом, но многие немецкие Антифашисты слушали выступления Буша по радио Нередко с риском для жизни. Сын и дочь знаменитого немецкого писателя Томаса Манна Клаус и Эрика в своей книге "Вопреки Гестапо", Рассказывающей о жизни в гитлеровской Германии, Пишут: "Песни Буша вселяли в сердца немецких Коммунистов-подпольщиков веру в конечное торжество Правды и света над черной ложью и мраком фашизма". Тысяча девятьсот тридцать седьмой год. Вот уже несколько месяцев пылает испанская земля. Плечом к плечу с республиканской армией сражаются Против фашистов бойцы Интернациональных бригад. Эрнст Буш отправляется в Испанию. Он провел там около двух лет, заполненных Выступлениями на фронтовых концертах, работой по Записи пластинок для бойцов Интербригад, Изданием сборников антифашистских революционных Песен разных народов. В осажденном Мадриде им было выпущено четыре Песенных сборника на двенадцати языках, В которые вошли и десятки советских песен. Буш поет для республиканских солдат на передовой в Перерыве между атаками, выступает в госпиталях. Le compañias de acero cantando a la lucha van. Sus fuerzas muchas llevan a la lucha por la Libertad. Las compañias de acero cantando a la Lucha van. Las compañias de acero, forjadas de acero están y Triunfarán. Los milicianos de acero Salvarán el mundo entero, pues ante el plomo Fetero dicen al mundo "Si muero Mis hijos se salvarán". Известный немецкий писатель Вилли Бредель, Тоже сражавшийся в рядах Интернациональных бригад, Вспоминает о концерте в полевом госпитале. Буш поет. Как улыбаются глаза изувеченных, Как светятся счастливыми улыбками исхудавшие, Отмеченные печатью смерти лица тяжелораненых. Но вот Буш вскакивает на стол и командует: "Подпевайте!" И с коек поднимаются головы. И даже если звук не слетает с их губ, Эти губы шевелятся. Умирающие подпевают. После поражения республиканской Испании для Буша Начались годы тяжких испытаний, скитаний по странам Европы. Летом тысяча девятьсот сорокового года он попадает Во французский концентрационный лагерь Камп де Гюрс. Здесь он проводит три года. Три года нечеловеческих мучений, голода, Болезней, издевательств тюремщиков. С помощью французских антифашистов ему удалось Сбежать из концлагеря. С большими трудностями он добирается до швейцарской Границы, и тут, уже совсем близко от долгожданной Свободы, его схватывают гестаповские ищейки, Которым быстро удается опознать в беглеце Знаменитого Эрнста Буша. Его тут же отправляют в Германию, где заключают в Одиночку берлинской политической тюрьмы Моабит, Той самой, где были казнены Юлиус Фучик и Муса Джалиль. Двадцать девятого октября тысяча девятьсот сорок Третьего года назначен суд. Буш знает, что приговор предрешен смертная казнь. Но тут в судьбу певца антифашиста вмешивается Американская бомба. В один из авиационных налетов часть тюрьмы, Где находилась его одиночка, была разрушена. Буша откопали среди обломков и без признаков жизни Бросили в мертвецкой. Один заключенный, врач по профессии, помогавший Таскать убитых, внезапно услышал слабый стон. Наклонившись, он узнал Буша. Его отправили в тюремный лазарет. Тяжелое ранение на него обрушилась железная балка, Оставляло мало шансов на спасение. Лишь на десятый день Буш пришел в сознание. Он услышал, как тюремный врач кому-то сказал: "Ну, с этой кривой мордой, пожалуй, покончено". Однако Буш, даже плененный, продолжал служить делу Антифашистской борьбы. Звучат по-прежнему записи его песен. Вот рассказ одного из немецких солдат, Воевавших в России. "Я впервые услышал Буша не в театре, А в сырой и грязной траншее на русском фронте. Вечером мы слушали очередную пятиминутную программу Из громкоговорителя агитгруппы Красной армии. Краткие сообщения, информация, потом песня, Передаваемая с заигранной пластинки мощным Громкоговорителем с дистанции почти двух километров. Я не знал эту песню, не знал и человека, Который ее пел. Едва ли я понимал значение ее Слов. Что же приковало мое внимание к этому голосу? Был ли он красивым? Конечно, он был и красивым, но не красота голоса Захватила меня, не поразительная ясность дикции, Не острота звучания. Нет, здесь было что-то другое. Этот голос знал то, чего не знал я. Этот голос знал, что человек, разум, Правда восторжествуют. Это был голос немца, голос немецкого рабочего Класса. Это был голос Эрнста Буша, Доносившийся до нас через мощный репродуктор. Заменив смертную казнь пожизненным заключением, Нацистские власти отправляют его в Бранденбургскую Каторжную тюрьму, из которой узники обычно живыми не Выходили. Великая победа Советской армии над гитлеровской Германией, принесшая свободу всему человечеству, Принесла ее и Бушу. Возвратившись в родной Берлин, он вскоре включается В работу по восстановлению города. Его отыскивают советские офицеры, занимающиеся в Берлине вопросами культуры. Немного отдохнув, Буш со всей активностью берется за Работу. Он вновь выступает по радио и в концертах, Начинает записывать пластинки. Es kommt der Tag, da wird sich wenden das Blatt für uns, er ist nicht fern. Da werden wir, das Volk, beenden den großen Krieg der großen Herren. Die Händler alle mit ihren Bütteln und ihrem Kriegs-und Totentanz, sie wird auf ewig von Sich schütteln die neue Welt des gemeinen Manns. Es wird der Tag, doch Wann er wird, hängt ab von mein und deinem Tun. Drum wer noch nicht mit uns marschiert, Der mach sich auf die Socken Nun! Вместе со своими товарищами по борьбе за Революционное искусство, замечательным композитором Гансом Эйслером, великим немецким поэтом и Драматургом Бертольтом Брехтом, поэтом-трибуном Эрихом Вайнертом Буш создает песни новой Демократической Германии, играет на сцене Драматических театров. Им выпущено двадцать три альбома революционных и Антифашистских песен. Советскому народу певец посвятил целый альбом с Записями песен советских авторов. В него вошли такие песни, как "Священная война" Александрова, "Песня мира" и "Песня встречном" Шостаковича, "Песня о Родине" Дунаевского, "Жди меня" Блантера, "Эх, дороги" Новикова и многие, Многие другие. Für den Frieden der Welt steht die Menschheit auf Wacht, denn die Brandstätten warnen und mahnen. O du Atem der Heimat, entfalte die Macht deiner Friedlich flammenden Fahnen! Herrschaft des Volkes begann, Pflüger die Erde bestellt. Wer dieses Leben mitgewandt, kämpft Für den Frieden der Welt. He, du Kriegsherrchenmal, kein Gespenst an die Wand, Du verbrennst in den eigenen Bränden. Nimmt das einfache Volk sein Geschick in die Hand, Liegt die Erde in guten, festen Händen. Herrschaft des Volkes begann, Pflüger die Erde bestellt. Wer dieses Leben mitgewandt, kämpft Für den Frieden der Welt. Siegt das Brot und der Wein über Pulver und Blei, schmilzt Metall in gebändigten Flammen, Strömt der Wohlstand der Völker beruhigt und frei in Dem Reichtum der Menschheit zusammen. Herrschaft des Volkes begann, Pflüger die Erde bestellt. Wer dieses Leben mitgewandt, Kämpft für das Glück Der