Волшебные кольца Альманзора: В некотором царстве

В некотором царстве, в некотором государстве, У самого синего моря Стояла высокая каменная башня. В этой башне была комната с огромным очагом, Где в колбах и тиглях кипели таинственные Разноцветные жидкости. Здесь жил знаменитый доктор Личеболь Со своим помощником и слугой Пилюлио. Пилюлио, как всегда, хозяйничал у очага. Помешаем, Снимем пену, Прибавим марганцевокислого калия и бертолетовой Соли! Нет, пока я не добьюсь прозрачности, Я не успокоюсь. Кто там? Здесь ли живет знаменитый доктор Личеболь? А кто его хочет видеть? Её величество Януария Вторая, вдовствующая королева Фазании и Павлинии с принцессами дочерьми в Сопровождении министра двора барона Флюгерио. Войдите. Дочери мои, подождите здесь. Пилюлио бросает в огонь горсть снадобья, Вспыхивает яркое пламя И появляется Личеболь. Приветствую вас, королева. Здравствуйте, господин Флюгерио. Прошу садиться. Что привело вас ко мне? Доктор, Я доверяю вам государственную тайну. У меня две дочери. А разве это государственная тайна? А! Нет, Тайна не в этом, а в том, что они Немного нездоровы. Ну, одна из них, видите ли, Августа, Не совсем добра, а другая, Алели, Понимаете ли, не совсем умна. Простите, Алели? Э, Собственно говоря, доктор, настоящее имя принцессы Алели Апрелия. Но принцесса в детстве не произносила букву эр и Стала называть себя Алели. Да. Доктор, нет ли у вас какого-нибудь средства от этих Недомоганий? Я не скрою от вас, Обеих принцесс пора выдавать замуж. Пусть возятся с этим несчастным королевством, Выходят замуж, с меня хватит. Но, к сожалению, доктор, пристроить их не так-то Просто. Ну, чистое наказание! А теперь, Ваше величество, покажите мне ваших Дочерей. А, да, слушаюсь. Ваше высочество, Ваше высочество, Принцесса Алели, принцесса Августа, Пожалуйте сюда! Что такое? О чем вы плачете, Алели? Августа, в чем дело? Ах, матушка, если бы вы только знали, какую глупость Она только что сделала, вы бы тоже не выдержали. Что такое? Она отдала свои туфли какой-то босоногой девчонке и Сама осталась босая. Алели! Ну разве можно ходить босой? А почему же эта девочка ходит, А? Но ведь она же не принцесса. А откуда вы знаете, матушка? Она ничего не говорила. Ой, боже мой, Алели, но есть же у вас Глаза? Есть. Вот они. А если бы их не было, я ведь бы Не видела, что она ходит босая. Ах, мое бедное дитя! Ой, матушка, вы знаете, это очень приятно ходить Босиком. Как-то прохладно и ужасно весело. Попробуйте, матушка! Ой, Алели! Ваше величество, мне все ясно, И мне остается сказать вам несколько слов наедине. Принцессы, оставьте нас. Пожалуйте, принцессы, прошу вас. Легко. Я должен вас опечалить, королева. О, я так и знал. У меня есть лекарство только для одной из ваших Дочерей. Для кого же, доктор? Для Августы или для Алели? Для той, которой оно сможет помочь. Вот в этой шкатулке у меня два кольца. Золотом и алмазами вас не удивишь. Мои кольца оловянные. Оловянные? У них, королева, есть чудесное свойство: Они могут придать человеку то, чего ему не хватает. А? Но ведь это именно то, что нам нужно. Да, да, да! Если бы они могли придать Августе Немножечко красоты и доброты, а моей милой Алели Хоть капельку ума. Кстати, доктор, ведь у вас два кольца. А почему бы не дать одно Августе, а другое Алели? Кольца, которые лежат в этой шкатулочке, Обручальные. Вот это отдайте одной из ваших дочерей, А это приберегите для человека, который ее По-настоящему полюбит. И я надеюсь, что они принесут обоим счастье. Ах, вот как! Благодарю вас, доктор. Да, но вы задали трудную задачу. Как решить, кому отдать кольца Алели или Августе? Ой, пожалуй, моей милой Алели. Ой, нет, нет, Августе. Или все-таки Алели, а? Предоставьте выбор самим принцессам. Королева, мы сделаем так. Вот у меня есть еще одна шкатулочка. Теперь нам нужно положить сюда самое обыкновенное Золотое кольцо. Позвольте одно из ваших. Ах! Благодарю вас. Пилюлио, Пилюлио, пригласите сюда принцесс. Как бы я хотела, чтобы коробочка с волшебным кольцом Досталась моей милой Олеле. Или нет, нет, нет, Августе или Что вы думаете, Флюгерио? Ну, я совершенно согласен с вами, Ваше величество. Хорошо бы, если это кольцо досталось принцессе Августе. То есть Олеле. Вы звали нас, доктор? Мои прекрасные гости! Вот две коробочки с кольцами. Пусть каждый из вас выберет ту, что ей больше По вкусу. Выбирайте. Я уже выбрала. Ой, Августа, милая, Уступи мне на этот раз. Я тебе отдам мое ожерелье, мои серьги, Даже моего попугая. Только, пожалуйста, вот оставь мне вот это колечко, А сама возьми другое. Какое это? Вот это. Это? Угу. Оловянное? Оловянное. Ну что же, ну уж ладно, бери его себе, Если оно тебе так нравится. А я возьму себе это золотое с короной. Ой, какая ты добрая, Августа, а то у меня Золотых много, а это такое гладенькое, Такое беленькое. Спасибо тебе. Пойдем в сад, пойдем. Доктор, ну вот Олеле надела ваше оловянное колечко, Но я что-то не вижу в ней никакой перемены. Не тревожьтесь, королева. Волшебная сила моего подарка скажется только тогда, Когда ваша дочь обменяется кольцами с тем, Кто ее полюбит. А, понятно. Ваше величество, поблагодарим почтенного доктора и Поспешим во дворец. Время второго завтрака уже подходит. Доктор, я благодарна вам от всего сердца. До свидания. Чугунная дверь открывается от сильного толчка, И в башню стремительно входит человек в черном плаще И чалме. Это пират Кахинур. Он кладет к ногам Личиболя большой мешок. Вот золото. Много золота, господин мой. Я переплыл море, чтобы купить у тебя чудесные кольца Волшебника Альманзора. А на что они тебе? Султан Синего берега Абдурахман желает подарить их Своей любимой дочери Нунуфар ко дню ее свадьбы. Мы искали их по всему свету, пока не узнали Из волшебных книг, что они здесь. Золото твое, кольца наши. Я спешу, господин мой, прости. Пират Кахинур. Да! Откуда ты знаешь мое имя, старый человек? Старые люди, они много знают. А ты возвращайся к себе на остров, Пират Кахинур, и скажи своему капитану Мухаммелю, Что доктор Личиболь не берет золото за оловянные Кольца. Золото не берешь? Нет. А что берешь? Алмазы, парчу индийскую, коня арабского? Ну, говори, что тебе нужно. Мне ничего не надо. Добром не продашь силой возьмем. Разве тебе не говорили, пират Кахинур, Что эти кольца нельзя ни купить, ни украсть, Ни взять силой? Говорили. Не верим. Ваше дело. Только так оно и есть. А добудешь ты их силой или хитростью, Ничего не добудешь, кроме простого олова. Так-то, пират Кахинур. Уш, упрямый колдун! Видно, долго жил, больше жить не хочешь. Доктор Личиболь не колдун, а доктор. А ты ступай себе, откуда пришел. Ничего не дождешься. Дождусь, слуга сатаны. Нельзя мне без колец уходить. Капитан Мухаммель шутить не любит. Да нет у нас этих колец. Обманываешь? Правду говорю. Вот раньше тебя были люди, унесли. Кто унес? О, не достанешь. До неба не достану. На земле все достану. А, я видел, кто у вас был. Королева с дочками.