Волшебные кольца Альманзора: Оба засыпают

Оба засыпают. Из сундука вылезает Зинзивер, осторожно подходит к Часовым и берет у них ключи. Ничего, ничего, Ахмед, Ахмед, спите спокойно. В какой же комнате принцессы? В этой, что ли? Принцесса Алели! Ой, Пощадите, пощадите! Лучше султану Синего берега продайте, чем голову Рубить. Тише, болтун! Разве вы не видите, что это вовсе не пират? А кто это? Как ты попал сюда, садовник? Вы сами принесли меня сюда. Я сидел вот в этом сундуке. Правду сказать, я по ошибке открыл вашу дверь. Ну да раз уж она открыта, спасайтесь и скорее На корабль, пусть приготовятся, через несколько Минут мы отчалим. Нам не выбраться отсюда. Высоко. Пустое. У меня с собой лестница. Ой, прекрасно. Спускайтесь вниз и ждите внизу Принцесс. Им труднее спуститься, чем вам. Придержите внизу лестницу, чтобы не качалась. Мы пропадем из-за этих девчонок. Ой, спускаюсь. Ой, ой, страшно! Принцесса Алели, принцесса Августа, Вы тут? Ой, кто это? Что вам от нас нужно? Это же Зинзивер! Я ваш садовник, я пришел за вами. Ты пришел за нами? Да. Пойдем, пойдем. Полезайте-ка, принцы ждут вас внизу. Что ж, по-твоему, мне, ну, прыгать с такой высоты? Прыгай сам, если тебе жить надоело. Зачем прыгать? Спускайтесь по лестнице. Что за шутки? Здесь нет никакой лестницы. В самом деле нет. Сорвали, мошенники. Ай да принцы! Ой, что же нам делать, Зинзивер? Я что-нибудь придумаю. Подождите минутку. Зинзивер наклоняется к пиратам и Тормошит их. Спят как убитые. Славно я их угостил. Хоть догола раздень, услышат. А что, если в самом деле раздеть, А? Так и сделаем. Зинзивер уносит спящих пиратов. Не проходит и двух минут, как он возвращается с Их одеждой в руках. Вот что, сударыни, переоденьтесь-ка поскорее вот в Эти куртки и шаровары. Хорошо. Что? В эти грязные отвратительные тряпки? Не буду! Ничего не поделаешь, так надо. Посмотри-ка, Зинзивер, похожа я на пирата? На самого прекрасного и доброго пирата во всем мире. Теперь слушайте меня. Я спрячусь вот в этой комнате, а вы идите По лестнице, спускайтесь вниз, на берег. Там у скал стоит наш корабль, вы увидите. А ты? Я без тебя никуда не уеду. Не бойтесь, я не пропаду. Счастливого пути. Снова королевский сад. Вечереет. Что за шум? Что случилось? Пиратов поймали. Двоих задержали, а остальные отступили в беспорядке. Молодцы, держите их покрепче. Ахахаха! Попались разбойники. Боже мой, принцесса Августа и принцесса Алели, Какое счастье! Прикажите их как следует наказать, Флюгерио. Ваше высочество не разглядели? Не разглядели, ваше величество. Молчать, после разберемся. Поздравляю вас, принцесса Августа, С благополучным возвращением. Поздравляю вас, принцесса Алели. Что такое? Вы плачете? Она всю дорогу ревела. Понравилось ей, видно, у пиратов. Как тебе не стыдно, Августа? Ты же знаешь, почему я плакала. Но простите, ваше высочество, вы одни. А кто же освободил вас из плена? Я. Я. Я очень рада видеть вас, как будто бы ничего Дурного не было. Все по-старому. Дорогие друзья мои, от всего сердца благодарю вас за То, что вы вернули мне моих милых дочерей. Вы достойны самой высокой награды. Флюгерио? Да? Прочтите принцам мой завтрашний указ. Слушаюсь, ваше величество. Мы, Божией милостью вдовствующая, Ну и так далее, так далее, так далее. Так вот, повелеваем разделить наше возлюбленное Королевство на две части, Фазанию и Павлинию. Ну зачем же делить? Этого еще недоставало. Ваше решение, королева, достойно вашего ума и Сердца. Но вы обещали все государство и корону тому, Кто освободит ваших дочерей из плена. И что вы скажете, если я докажу вам, Что принцессу Августу и принцессу Апрели избавил из Плена один человек? Кто же это? Ваш покорный слуга. Что? И пользуясь вашей благосклонностью, Осмелюсь просить руки вашей августейшей дочери Принцессы Апрелии. Ах, мошенник! Алели, дочь моя, Ну что же вы молчите? Ну разве вы не слышите, что принц, Который освободил вас из плена, просит вашей руки? Это кто же? Принц Альдебаран? Да, да, да. А он вовсе нас не освободил. Он нас у пиратов оставил. Опомнитесь, Алели. Ну как это оставил у пиратов, когда вы здесь? Да, мы то здесь, но он же там. Ах, ну кто он? Я ничего не понимаю. Я не умею-объяснить. Но только это не он, не он. Я тоже говорю, что не он. И я говорю, что не он. Не он? А кто же? Я, принц Болтолон. Да. Теперь вы знаете, кто избавитель ваших дочерей, Ваше величество. Прошу у вас руки принцессы Апрелии. Матушка, Матушка, я сказала, что своим избавлением мы обязаны Совсем другому человеку. Но этот другой вовсе не принц Болтолон. А кто же? Вы хотите знать, Ваше величество? Так знайте. Садовник, ваш рыжий садовник, Вот кто. Да, да, да. Наш милый рыжий садовник Зинзивер. Аллели, сегодня ваше обручение с одним из принцев. Вы отдадите ему свое обручальное кольцо. Мамочка! Довольно капризов. Надо отсюда убежать, Убежать далеко, далеко. Один только Зинзивер понимал, что я говорю. А теперь его нет, И я никогда не узнаю, что с ним стало. Зинзивер! Зинзивер! Это мне снится. Вы звали меня, Аллели? Зинзивер, Милый мой, хороший мой, мой храбрый, Мой красивый Зинзивер. Ну уж и красивый. Это вы самая милая, самая драгоценная, Самое прекрасное существо на свете. Нет, ты лучше. Вот у меня есть колечко. Мне матушка сказала, что в нем мое счастье. Хочешь, я подарю его тебе? Спасибо, Аллели. Вот у меня точно такое же колечко. Позвольте мне его подарить вам. Значит, поменяемся. Что это? Светлей как будто стало. А это Луна поднялась. Нет, Не то, нет. Все стало каким-то другим, Новым. Подойди ко мне, Зинзивер. И ты совсем другой. Хуже Или лучше? Красивее. Только голос и глаза прежние. В сад выходят королева и Флюгерио. Аллели, вы все еще тут? Ну, покажитесь-ка. Ну, хорошо, по крайней мере, что вы больше не Плачете. Нет, матушка, мне сейчас очень весело. Поздравьте меня. Я только что обручилась и отдала свое оловянное Кольцо садовнику Зинзиверу. Вот он, матушка, мой храбрый, мой верный Зинзивер. Вот и оловянное кольцо у него на пальце. Ой, боже мой, Флюгерио! А? Ну что же нам делать? В гостиной уже собрались гости на обручение. Как мы им скажем, что оба принца уехали, А наша Аллели выходит замуж за садовника? А вы им ничего не говорите, королева. Я сейчас ухожу отсюда. Навсегда ухожу. О, я вижу, что это превосходный юноша. Дайте ему денег на дорогу, Флюгерио. Только б он скорее уходил отсюда. Да, да. Вот, парень, бери, тут сто золотых. Бери, бери, пригодятся. Нет, ваша милость, не надо. Я-то с моим ремеслом нигде не пропаду. А вот вы что умеете делать? Только служить да прислуживаться. А за это не всегда деньги платят. Прощайте. Прощай, голубчик, прощай. А вы куда, Аллели? А я ухожу вместе с Зинзивером. Ты возьмешь меня с собой, Зинзивер? Я так и думал, Аллели, что ты пойдешь со Мной. Но я не смел этому верить. Дай руку, милая. Вот. Идем. Ты не представляешь себе, какой прекрасный мир Открывается за стенами этого дворца. Идем, Зинзивер. Постойте, Аллели! Ну, нельзя же так. Ну куда же вы пойдете? Ах, Аллели, зачем только вы поумнели? Чтобы отличать поддельное от настоящего, Матушка. И черное называть черным, А белое белым. Прощайте, прощайте!