На одной из площадей столицы

На одной из площадей столицы беседуют принц Калуф и Барах. Но если наши имена, мое, отца во всей столице Знаешь ты один, если наше царство так далеко и Прошла молва о нашей смерти, и я уж десять Лет скитаюсь, значит, нам нечего бояться. И все же вы неосторожны, князь. Несчастье вашему невозможного бояться нужно. И стены, и деревья, и предметы имеют уши. Раз идет вопрос о том, чтобы несчастного добить, Все будет против вас. Нет, Барах. я не могу спокойным быть. Нам удалось побить на состязании одну из самых умных Прекрасных женщин. Вместе с ней мы победили одно из самых сильных Царств. И вдруг затем по слабости сердечной все Пропало. Не меряй, Барах, нежную любовь аршином Интереса. Ты не видал отчаяния и гнева Турандот, А в ней вся жизнь моя. А вы как сын должны бы больше думать не О ней, уж побежденной вами, а о своих родителях, Которые в горести и нищете оставили в Берласе. Не упрекай меня, я так хотел ее утешить. Быть может, мой поступок ей по сердцу пришелся, Может быть, в ней искра благодарности проснулась. Ко? В Турандот? Ха ха! Какое заблуждение. Мне нечего бояться, Барах, ты меня не выдашь. Говорил ли ты своей жене, кто я? Конечно, нет. Послушен Барах приказаниям вашим. Но у меня предчувствие дурного. Я весь дрожу, не знаю почему. Ваше высочество! Ваше высочество! Ва--здравствуйте, ваше высочество. А я как раз хотел с вами по--побеседовать. Здравствуй, Тарталья. Вот. Вася, Вась, Вася, ваше высочество, Здорово. Здравствуй, Панталоше. Тарталья прячется. Я сейчас его подловлю. Тарталья нагибается. Панталоне, боясь быть обнаруженным, прыгает ему на Спину. А почему же это у меня в спину Вступило? Да это у тебя, наверное, Радикулит. Ты думаешь? Ну, конечно. Ты знаешь, я тоже один раз так согнулся, А потом и все, привет. Ты это дело не запускай, Тарталья. Это лечиться, лечиться надо. Да? Угу. Но ты мне лучше скажи прямо, зачем ты сюда Пришел? Ну как же я теперь, ну как же Теперь скажу прямо, когда я теперь ни спереди, Ни сзади не могу выпрямиться? Ну, постой, я тебе сейчас распрямлю. Оп ля. А я знаю, зачем ты сюды пришел. Нет, не знаешь. Нет, знаю. Нет, не знаешь. Ты, небось, хочешь узнать имя Прынца. О-о-о, Панталошка, ну Как же ты мог обо мне так подумать, А? Как ты только, Как ты только? А как ты догадался? А, а я, небось, тоже хочу узнать имя прынца. Да? Ну, конечно. Ну, только у меня, значит, знаешь, Тарталья, У меня план есть, А средства касателя-- А средства касатель-- А вот у меня, Панталоже, плана никакого. Зато средства касущ-касущ-касуществлению. Во, есть. Ну и хорошо. Ну вот тогда если у нас Есть и план, и средства касутефлефле. А-а. Не получилось. Вот видишь. Ну, Тарталья, тогда давай действовать Сообща. На двоих. На двоих. Хорошо. Только постой, постой. Меня, значит, меня одна нога не работает. А ты что, Панталоша, опять не можешь стартовать, Да? Ну, дай я тебя подтолкну. Во, во, во. Сам, сам побежал, сам побежал. На площадь по-пластунски вползает Бригелло. С противоположной стороны появляется несколько Легкомысленно настроенная Труфальдина. О-хо, ха ха, Бригелло! Слушай, Труфальдина, мы должны узнать имя принца. Так. Зови скорее сюда Тарталью и Панталоне. Действуй! Ясно. Вот в этой моей голове. Кто стучит? Кто, кто стучит? Я говорю, вот в моей голове. Кто опять стучит? Я говорю вот в этой вот моей голове есть Чем сбить с толку их высочества. Ну, пошли, пошли. Подождите. Иди сюда. Куда пошли? У меня-Как это куда? Куда? меня все болит. Тихо, Бригелло, Бригелло. Нас вызывает на конференцию. Ну какая там может быть конференция? Ну а когда же я тогда буду уроки учить? Вот поэтому я и двойки приношу. Опять двойки. Вообще, Панталоше, по-моему, Бригелло последнее время очень много об себе стал Во-во-во-воображать. По-моему, тоже. Тихо, идите сюда. Давайте подумаем, Что нам делать. Труфальдина, давай иди. Надев платочек, Труфальдина мгновенно Перевоплощается в девочку. Ваше высочество! Я слушаю. Вот вы знаете, я ваша давнишняя Поклонница. Да, я видела все, все фильмы с вашим участием. И "Коллеги", и "Иду на грозу", И "Война и мир", и "Рваные паруса". Не, не. "Алые". "Алые паруса". Подпишите мне вашу фотографию, Которую я ношу возле самого сердца. Пожалуйста, вам ручка. И пишет. Нет, не пишет. А вчера только из ремонта. Да. У меня есть идея. Тартазка, принц головой рискует. Оказывается, Труфальдино, принц-то головой рискует. Панталоне, оказывается, принц головой рискует. Принц Лновой флиртует. Ой, Панталоне, не понял. Принц головой рискует? Рискует. А я его уговорю застраховать голову. А для этого он должен будет заполнить анкету. Труфальдино, оказывается, он должен заполнить Анкету. Панталоне, оказывается, он должен заполнить анкету. Ой, оказывается, мы пойдем на банкет. Ну нет, ну что ты приладился. Вася, Вася, высочество. Да, Бригелла? Ну-ка, подойди сюды. Я слушаю. Вы головой рискуете? Рискуете. А почему бы вам ее не застраховать? Вы потеряете голову, а вместо нее на руки получите Два рубля восемьдесят семь копеек. А для этого нужно только заполнить анкетку. Ваша фамилия, а? Как? Что? Простите. Молчит. Я знаю, что надо сделать. Нужно этого принца подпоить. Я пойду в гастроном, ладно? Его высочество захмелеет и тут же проговорится. Вася, Вася, Вася, Ваше высочество. Я слушаю. Мы решили в вашу честь устроить такой, Знаете, небольшой кок-кок. Кок, кок, кок. Ой, ребята, я, кажется, не Сухов. Ребятки, я еще раз попробую с разбегу, Ладно? Ну давай. Кок-кок, кок-кок, Коктейль. Труфальдино, у вас штопор? Отштопоривайте, пожалуйста. Разбирайте, пожалуйста, бокалы. Да что вы на самом деле? Отдай кружку! Ну что вы на самом деле, Как в молодежном кафе? Что, вы не можете это сделать поинтеллигентнее, Да? Ну, присни к мне, Труфальдино, Пожалуйста. И мене тоже. И мене тоже. Ваше высочество, я, Я давно хотел выпить с вами на бутерброд. Да нет. Какой бутерброд, что ты говоришь? Ах, я вспомнил, как это правильно, Говорилось слово. На брудерштраф. Во! Поехали. Ну, поехали. Что это такое? Тарталья, что это за гадость, а? Какая это гадость? Это же рыбий жир. А! вы знаете, я его пью с шестимесячного возраста И, как видите, костюмчик еще не перешел. Вась, Вася высочество. Да, Панталоне. Ты знаешь, действительно очень неудобно получается. Вот мы За тебя пьем и даже неизвестно, За кого мы пьем. Как будет твоя фамилия, а? Молчит. Молчит. Выпьем. Выпьем. Товарищи Панталоны! Слушай мою команду. Подносы анжу строися! Ты что, с ума сошел, что ли, Тарталья? Меня же зовут Панталоне. Не Панталоне одно. То есть нет, это, это Панталона одна. А, не, не, не. Это меня же зовут я Панталон, один Панталон. Да нет, старики, вы неверно распрягаете. Правильно нужно сказать так: одни Панталоны, потому что вас уже двое. А! Панталошка, Панталошка, их-то уже четверо. Смотри, Труфальдинки и Бригеллки, Их тоже уже четверо. Так мы же беспрерывно Размножаемся, как из икры. Друзья мои, гляньте, а нас уже целый Аквариум, а мы не можем узнать имя какого-то там Принца. Действительно. А вот мы сейчас выпьем по рюмочке в последний Раз, и уж тут он наверняка проговорится. Ну, дай Бог, не последний. Друзья мои, я кое-что придумал. Что? Я пошел. Пошел я. Ну куда ты пошел, Труфальдино? Я пошел в публику, чтобы взять программку. А зачем? Да вы не бойтесь, не бойтесь. Дайте ему, дайте, он поиграет и отдаст. Друзья мои, сейчас мы посмотрим, Кого играет артист Лновой. Так. И тогда сразу узнаем имя принца. Ага. Давайте программку смотреть. Так. Ага! Аида. Куда? О, Аида. Аида. Ну-ка, ну-ка, Тарталья, почитай ты. Сэтэ. Сэтэ. Сэтэ. Сэтэчелкунчик. Нет, тоже не то. А ну, Панталоне, почитай ты. Чаво Чаво Сан. Чаво? Сан. Сан. Подожди, Громотеевой. Вот я прочту сейчас. Рига. Рига. Лето. Рига лето. Что-то, что-то насчет отпуска. А! Да нет, друзья мои, это мы в оперный театр Попали, совсем не туда. Сейчас я все выясню. Вася! Ваше высочество! Вот, вот признайся нам, семерим-Вы семерым. А, простите, восьмерым, где ты работаешь, А? Слушай, ну что ты к нему привязался? Ну что ты с ним еще разговариваешь? Ты что, не видишь или что он слово выговорит? Он же выговорить и слова не может. А ты что, Бригелла, ты что на меня уставился? А что? Арестовывай его скорее. Кого? Ну кого, принца, вот этого гражданина в желтой Балонье. А, вот это вот, вот этого в плащ-палатке? А, щас я. Ваше высочество, вы арестованы. Да, арестованы. Следуйте вперед меня. Прощай, мой друг. Увидимся в другой раз. Будь осторожен! Куда вы? Ой, Бригелла, что ты наделал? Зачем ты его отпустил? Ну что, ну он, он дойдет, он дойдет. Я ведь дошел, и он дойдет. Ну кто тебя обидел, Тарталья? Ну ты чего? Та, Тарташка, ну не Если бы знали. Что, что? Что случилось то? Ты чего ревешь то? Друзья мои, если бы только знали. Ну что, скажи что? Если б знали вы. Ну что, что? Как мне дороги. Не сказало нам их Высочества про свое Житьё-бытьё. Не назвал он нам Имя, отчество и свое Фамилию. Не назвал он нам имя, Отчество И свое фамилию. Барах остался один. Да поможет небо неосторожному. А я, конечно, не выдам тайны. Появляется хан Тимур, отец Калафа. Горе мне! Мой сын, он Арестован. Этот злой тиран, султан хивинский, Дерзкий узурпатор моей короны, Властен даже здесь. Тогда умрем мы оба. Калаф, Калаф, Калаф. Молчи, старик! Или умрешь на месте. Кто ты такой? Откуда, как узнал ты имя юноши? О, Боже! Бара! Как ты здесь, в столице? Как ты смел поднять оружье на монарха своего, В несчастье павшего? Ты против сына? Так значит, ты Тимур? Да, это я, предатель. Ну что ж, ударь и сократи мне жизнь. Я жил достаточно. Пережить неблагодарность преданных министров мне, Ради низких выгод изменивших, узнать, Что милый сын попал во власть хивинского тирана, Тяжело мне. Мой государь! Да, узнаю теперь. О, государь мой, вы меня простите. Поступок мой любовью был к вам вызван. И если сын вам дорог, не называйте по имени Ни сына, ни себя. И я не Барах здесь. Я здесь Гасан. Надеюсь, что никто не слышал нас. А где ж супруга ваша? Здесь, в столице? О дорогой жене не вспоминай. В Бирласе там, в убежище для нищих, Покорная судьбе, с мечтой о сыне и с именем Любимца на устах, она скончалась, Бедная душа. О, бедная царица! Я тотчас пустился по следам любезнейшего сына. След его меня сюда привел. Едва прибыв, я вижу сына моего под стражей. Уйдемте, государь, и не тревожьтесь о вашем сыне. Завтра, может быть, он счастлив будет. Вместе с ним и вы счастливым станете. Но только вы должны скрывать свое и сына имя. И я не Барах здесь. Я здесь Гасан. Гасан. Ну что, скажи, за тайны? Все я вам открою, как только мы уйдем отсюда. Ну расскажи. А здесь нельзя. Но что я вижу? Скирина и выходит из гарема. Откуда ты? В серале я была. У дочки. Как же радовались мы с Злимой, Что победил наш чудный гость. Так же любопытно нам было посмотреть, Как эта ненавистница мужчин изволит держать себя Невестой. Болтливая сорока! Я тебя искал повсюду, чтоб запретить тебе болтать в Гареме. Но на горе мудрейшие из замыслов мужчин Всегда на деле отстают во времени от глупых бабьих Планов. Что ж ты болтала? Я боюсь, что ты в чрезмерной радости призналась, Что неизвестный принц гостит у нас, Что муж твой принца знает, очень любит. Ну, говорила, да? А если бы сказала, что здесь плохого? Если бы сказала. Нет, ты признайся. Рассказала, да? Принца. И я, сказать по правде, Обещала. Ой, я несчастный, я погиб! Бежим отсюда, бежим скорее. Поздно. Вон евнухи жестокой Турандот. Жена, беги скорей и возьми с собой вот этого Несчастного и скройся живо. Мне поздно уж бежать. Но что за тайны? Расскажи! Уста замкните. Пусть из ваших уст не выйдет ваше Имя. Ты, жена, скорее вместе с этим старцем живо Скройся, но не в своей гостинице, В другом укромном месте, и сидите там до половины Завтрашнего дня. Мой муж! Поздно. Эй, стража! Я здесь. Поёшь? Поёшь. Хорошо поёшь. Где-то сядешь. Вы ищете Гасана? Я Гасан. Гасан? Это уже подозрительно. А это кто с тобой? Это я. Старик? Угу. А это кто? Дама. Кто эта дама, Гасан? Госпожа твоя меня искать велела. Брось старика и эту даму и пойдем. Нехорошо бросаться с собственной женой. Эй, стража! Кандалы готовы? Готовы. Связать! Крепко связаны? Крепко. Але!