Братья

Краше моей Кореи земли не Знаю. Растут в Корее По пояс травы. Прекрасны в Корее леса, поля и реки, Добры и чудесны и сказки ее. И эта сказка живет в Корее. Как же она живет, спросишь ты? Жить могут люди, животные, птицы. Но сказка, как она может жить? А вот как. Старики рассказывают сказку внукам, А внуки, когда становятся взрослыми, Рассказывают ее своим детям. Вот так и живет сказка, долго живет. Особенно если в ней говорится о дружбе, О братской любви. Ну так слушайте сказку. Случилось это давно, очень давно, Когда ни вас, ни меня еще на свете не Было. Жили тогда в одной корейской деревне два брата. Старшего звали Чан Мо, и жил он на одном Конце деревни. Младшего звали Чан Су, и жил он на другом Конце деревни. Вот встретились как-то вечером Чан Мо и Чан Су Посредине деревни. О, Здравствуйте, Чан Мо, старший брат! Здравствуй, здравствуй, Чан Су, Младший брат. О! Ты что-то неважно выглядишь. Тебе плохо живется. Что вы, что вы, дорогой старший брат! Мне очень хорошо живется. Только бы мне обзавестись быком. Хм, а у тебя есть деньги? Хо, помещик обещал мне дать в долг. Так а чем же ты будешь отдавать? Ведь тебе еще нужно платить за землю. Ой, Трудно, трудно тебе живется. Совсем, совсем не трудно. Я встаю, когда все еще спят, а ложусь, Когда все уже спят. Вот и все. Э? А вот вы, мой дорогой старший брат, Плохо выглядите. Вам, наверное, живется труднее моего. Что ты, что ты, младший братец! Мне живется гораздо легче твоего. Ведь у меня столько помощников: Три сына, три дочери, жена, дядя и тетка. Да, но-Я очень спешу, дорогой младший брат. И тебе я тоже, знаю, некогда. До свидания! Счастливого тебе пути! И вам счастливой дороги, старший брат! Да, Моему старшему брату совсем не легче от того, Что у него три сына, три дочери, жена, Дядя и тетка. О, сколько ртов! Все они хотят есть. А старший брат собрал только десять мешков риса. Я собрал два мешка. Но ведь я один. О, Вот что! Возьму-ка я и снесу ему один свой мешок риса. Уже стемнело. Брат меня не увидит и не догадается, Откуда у него лишний мешок. Какой же взять мешок? Этот. Ух, Тяжелый! Ничего, ничего, Чан Су. Чем тяжелее, тем больше будет риса у старшего брата. Ну, пойду. Так. Так. Осторожно, Осторожно, Чан Су. Тут на дороге камень. Не споткнуться бы. О, нет, не споткнулся. Молодец, Чан Су. Теперь только подняться на мостик. Ай, я! Кто-то идет навстречу. Кто же это? Спрячусь скорее, чтобы меня не увидели. Ай, я! Ай, я! Что такое? Я очень ясно видел чью-то фигуру И вдруг никого. А, наверное, он свернул на боковую тропинку. Ну пусть идет куда хочет. Мне тоже надо идти. Прошел мимо и меня не заметил. Кто бы это мог быть? Хотя что мне за дело? Надо спешить. Бедный мой старший брат, как мне жалко его. Пойду. Топ-топ, Топ-топ. Пошел. Идет наша сказка. Идут путники. Один туда, другой сюда. Один направо, другой налево. Куда они придут? Туда, куда приведет их сказка. Пришел Чансу, младший брат, к дому старшего брата, Положил мешок и поспешил обратно. Вернулся домой иии Ничего понять не может. О! Ничего понять не могу. Было у меня два мешка риса. Отнес я старшему брату один мешок, А мешков все равно два. Не знаю, что и думать. О, потом подумаю. А сейчас снесу старшему брату еще один мешок. Топ, топ! Идет Чансу, идет наша сказка. Вот привела она, Чансу, младшего брата на середину Деревни к мосту. И опять слышит Чансу: кто-то идет ему навстречу. Опять кто-то идет. Айя! Опять кто-то идет. Ну пусть идет. Некогда мне смотреть, кто это. Надо мешок старшему брату нести. Побегу скорее. Отнес Чансу, младший брат, мешок старшему брату. Вернулся к себе. Смотрит что такое? Как было у него два мешка риса, Так и осталось. Чудеса! Чудеса! Опять у меня два мешка. О, так снесу же я старшему брату еще Один мешок. Взвалил опять Чансу мешок на плечи и Пошел по знакомой тропинке. Только дошел до середины пути. Слышит: топ, топ, топ! Идет кто-то ему навстречу. Айя! Опять идет. Айя! Опять идет. Уж теперь я рассмотрю, Кто это такой. Постою, подожду. О! И он остановился. А! И он остановился. Стоят оба в темноте. Остановилась и моя сказка. "Кто это такой?" Думает каждый. Узнали братья друг друга, рассмеялись, Обнялись крепко. Вот почему рис у Чансу, младшего брата, Все не убывал, хоть и отнес он уже старшему Брату два мешка. Ведь оба брата в один и тот же час Стали помогать друг другу. Ну вот и все. Здесь и кончается наша сказка. Добрая старая корейская сказка о братской любви и Дружбе.