Часть 2. Глава 12

Глава двенадцатая. Итак, любезный читатель, Я дал тебе правдивое описание моих путешествий, Продолжавшихся шестнадцать лет и свыше семи месяцев. В этом описании я заботился не столько о прикрасах, Сколько об истине. Может быть, подобно другим путешественникам, Я мог бы удивить тебя странными и невероятными Рассказами, но я предпочел излагать самым простым Слогом только одни факты. Моя цель сообщить тебе много новых сведений, А совсем не позабавить тебя. Нам, путешественникам в далекие страны, Редко посещаемые англичанами или другими Европейцами, нетрудно сочинить описание диковинных Животных морских и сухопутных. Между тем главная цель путешественника просвещать Людей, воспитывать в них добродетель, Совершенствовать их ум при помощи хороших и дурных Примеров в жизни чужих стран. От всей души я желал бы издания закона, Который обязывал бы каждого путешественника перед Получением им разрешения на опубликование своих Путешествий давать перед лордом Верховным канцлером Клятву, что все, что он собирается печатать, Безусловная истина. В юности я с огромным наслаждением прочел немало Путешествий, но объехав с тех пор почти весь земной Шар, я на основании собственных наблюдений убедился, Сколько нелепых басен содержится в этих книгах, И проникся величайшим отвращением к такого рода Чтению. Я отлично знаю, что сочинения, Не требующие ни таланта, ни знаний и никаких вообще Дарований, кроме хорошей памяти или аккуратного Ведения дневника, не могут особенно прославить их Автора. Весьма вероятно также, что путешественники, Которые посетят впоследствии страны, Описанные в этом сочинении, обнаружив мои ошибки и Сделав много новых открытий, оттеснят меня на второй План и сами займут мое место, так что мир Позабудет, что был когда-то такой писатель. Если бы я писал ради славы, Это доставило бы мне большое огорчение. Но так как моей единственной заботой является Общественное благо, То у меня нет никаких оснований испытывать Разочарование. Ответив таким образом на единственный упрек, Который можно сделать мне как путешественнику, Я окончательно прощаюсь со всеми моими любезными Читателями и удаляюсь в свой садик В Редрифе.