Солнце клонится к западу

Солнце клонится к западу, Ночь надвигается на Севилью. Один за одним зажигаются огни: Вот косяк света от балконного фонаря, Вот лампадка перед статуей святого. Из дворов и садов, С улиц и переулков слышатся переборы бесчисленных Гитар, щелканье кастаньет. За окном, притаившись, красотка, Внизу кабальеро. Страстно звучит сигидилья, ритмы тягучи, Скручены и привычные слова о пролитых слезах, Вздохах, обо всем, что следует за этим, Вплоть до смерти от любви. Донна Беатриса. Дон Жуан! Ой, платок мой упал. Не печальтесь, я сейчас вам его верну. Что вы делаете? Целую ваш платок. А теперь накалываю на кончик шпаги и вот, Держите. Благодарю вас. Хм, Вы что-то сказали, я не расслышала. Это вы слышите, как кричит мое сердце? И все то же твердит оно, все то же, Что повторял я вам вчера и прежде, с той Самой минуты, когда увидел вас впервые во время Мессы. Все мои мысли, все чувства только вокруг вас. Но-Я утратил сон, покой, не ем, не пью. Если вы не смилуетесь надо мной, я пропал, Погиб. Но, Дон Жуан. Я все знаю. Молчите. Я пропал и погиб. Сюда идут. Бегите прочь! Это маркиз де Ла Мота с музыкантами. О, праведное небо! Я никому не уступлю это место. Он убьет вас. А это мы сейчас увидим. Послушайте! Это место занято. Ступайте дальше. Кто вы такой? Как смеете так со мной разговаривать? Убирайтесь прочь! Ни за что! Скорее вы уберетесь. А что вы здесь делаете? Луной любуюсь. А нельзя ли выбрать для этого другое место? Нельзя, Ибо здесь свет ее падает на ту, в ком Природа целиком исчерпала свое искусство. Да как ты смеешь, презренный? Убирайся прочь или защищайся. И увидим, так ли ты горазд на деле, как На слова. Охотно, сеньор, но советую вам подумать, Прежде чем скрестить со мной оружие. Довольно болтать! Музыканты, удираем. Серенады не будет. Синьоры сами разберутся. Будь проклят! Я умираю. Вот и все. Получил, несчастный. Сам желал. Беатриса, вы здесь? Слышите меня? Да, да, да, да. Теперь прощайте. Я скоро дам вам знать о себе. Прощайте, Дон Жуан. О! Никнут столетние оливы над распростертым Телом юного де ля Мота. Белый рассвет отражается в его незакрытых глазах. Это Утро глядит на него. Донна Беатриса будет ждать Дон Жуана и Верить будет, что она единственная любовь его Жизни. Так он-Да, сеньор. Ты говоришь, юный де ля Мота? Да. У порога дома своей невесты. Несчастный я старик. Еще одна дуэль, еще одна смерть, Опять это дело рук моего сына. Куда мы катимся? Где былая слава Кастилии? Где Сид, который похищал честь у противника на Поле брани? Мой сын похищает мужскую честь, Отбивая женщин. Позор мне! Сеньор мой, ваш сын прекрасен, Таким его сотворила природа. Но за ним кровавый след тащится и море слез. Но самое плохое, Что старый де ля Мота этого так не оставит. Он будет мстить Жуану и не успокоится, Пока его не убьют. И хотя славы роду моему сын не прибавил, Это единственный мой ребенок. Де ля Мота счастливей меня, у него еще есть Сыновья. Придется снова идти к королю. Думаешь, так он легко? Клонить старые колени, Трясти старыми заслугами, Милости просить и защиты. Сеньор мой, не отчаивайтесь. Король любит вас по вашим заслугам. Вы после короля выше всех. Да и разве может он забыть, что славный род Тенорио освободил Севилью от мавров? Король поможет вам. А Дон Жуан еще может измениться. Нет, он не менялся, И славу свою по-прежнему стяжал в победах над Женщинами. Это был какой-то порочный круг, Все тот же, однообразный. Еще одно покоренное юное существо, Еще одно страдание, принесенное им. И казалось, чем легче сходило ему зло с рук, Тем яростнее кидался он в новые похождения. Да, так король и на этот раз положил в Сердце своем сделать так, как просил его дон Диего: Простить Дон Жуана. Только велено было ему на время убраться из Севильи, Пускай все поутихнет.