Абу-Гассан: Прими мои соболезнования, Фатима

Прими мои соболезнования, Фатима. Мизрур очевидно рехнулся. Он клялся калифу бородой пророка, Что умерла ты, а не твой муж. Ой, я с удовольствием легла бы на его смертную Ложу! Нет, нет, дорогая. Пусть лучше умрут десять мужчин, нежели одна Женщина. Но дай мне взглянуть на него, чтобы я могла Поклясться Забейде, что умер именно он. Смотри, смотри и плачь. Ибо здесь лежит не только Абу-Гасан, Но и мое сердце, моя душа, моя жизнь. Бедная Фатима. Однако для покойника он неплохо выглядит. Тем хуже для меня, тем труднее мне наконец осознать, Что я вдова. Ой, я несчастна! Успокойся. Ты еще молода, хороша. И Абу-Гасан не единственный мужчина на земле. На твой век их хватит. Ну, я победила. Чтоб тебе сорок раз споткнуться и один раз сломать Шею, змеиное отродье! Утешила, нечего сказать. Не ругайся. С каждой минутой опасность возрастает.