Лекёр ясно представил себе квартиру своего брата

Лекер ясно представил себе квартиру своего брата на Улице Васко да Гама. Две темные комнаты и крохотная кухня. Мальчуган оставался ночью один, отец уходил на Работу. Из окон была видна задняя стена дома, В котором жила старуха Фоье, Веревки с висевшим на них бельем, Горшки герани на окнах, за которыми копошился Разношерстный нищий люд. Молодые, те еще мечтали когда-нибудь выбраться Отсюда. Люди средних лет начинали терять веру, А те, кто постарше, пожилые и совсем старики уже Смирились со своей судьбой. Входите, комиссар Сайяр, пожалуйста. Что с мальчишкой? Не могу понять, почему от него Больше нет сигналов. Сигналов? Да. Ну а зачем, спрашивается, разбивать сигнальные Стекла, если не для того, чтобы сигнализировать о Своем присутствии? Вы очень взволнованы, Лекер, Я понимаю, это ваш племянник. Вы знаете, комиссар, я не раз говорил себе: однажды Неизбежно случится что-нибудь с теми, кого я знаю. И на сей раз это свершилось. Да. Скажите, Лекер. Да. Каково материальное положение отца мальчишки, Вашего брата? Он беден. Три месяца назад потерял работу. Какую работу? Он был линотопистом и работал по Ночам. Он всегда работал по ночам. У нас это, можно сказать, в роду. Из-за чего он потерял работу? По-видимому, поругался с кем-нибудь. С ним это бывает? Не знаю, что вам и ответить. Брат из тех, кто любит правду говорить в лицо. Да и характер не совсем обычный. Он ведь проболел большую часть своей жизни. Когда мы были детьми, Брат почти не покидал своей комнаты, всегда один на Один с книгой. Он прочел тонны книг. Он и сейчас, между прочим, нездоров, у него астма. На последней войне был ранен в ногу, прихрамывает. Ну вот, за последние годы брат очень переменился. Это человек, который не осмеливается идти посредине Тротуара, он жмется к стенкам домов. Мда. Он женат? Нет, жена его умерла, и он остался Один с десятимесячным малюткой на руках. И он его вырастил? Да. Да, так вот и вижу, как он купает его, Меняет пеленки, Готовит бутылочки с водой. Он человек обозленный, Лекер? Как вам сказать? Не так уж. Он привык. Привык к чему? Жить не так, как другие. Угу. Может быть, он слишком много знает из своих Книг об одном и недостаточно другом. Вы Знали о знакомстве вашего брата Со старухой Фоье? Рано или поздно вы бы об этом сами узнали. Старуха Фоье Его Теща. Они не ладили между собой? Она его ненавидела. За что? Она обвиняла его в том, что из-за него погибла Ее дочь. Целая история с операцией, Которую сделали не вовремя. А виноват был не мой брат, а больница, отказавшаяся Ее принять. Но старуха все равно никогда не могла Этого простить брату. Случалось ли им когда-нибудь За эти годы встречаться? Ну, иногда они встречались на улице. Она ведь жила поблизости. А мальчишка знал, что старуха Фоье его бабушка? Мальчишка? Да. Не думаю. Господин комиссар, мальчишка никак не идет у меня из Головы. Совершенно очевидно, что сейчас ему Почему-то труднее стало разбивать сигнальные стекла, Не привлекая к себе внимания. Вероятнее всего, мальчишка в беде. Алло, Кто это? Алло, говорит Жанвье. А, это ты. Говори, комиссар здесь. Комиссар, возьмите трубку. Я слушаю, Жанвье. Так вот, доктор Поль полагает, что преступление было Совершено между пятью и половиной седьмого утра. Так. Старуха была убита не с первого удара. Ага. По-видимому, она была уже в постели, Когда услышала шум. Она поднялась и очутилась лицом к лицу с убийцей. Оружие не обнаружили? Нет. Деньги похищены? Исчез кошелек с незначительной суммой. Ясно. О дальнейшем сообщите сюда. Хорошо, комиссар. Скажите-ка, Лекер. Да. Вам было известно, что тетушка Фоье дает деньги Под проценты? Да, я знал об этом. Вы сказали, что ваш брат месяца три назад потерял Работу, не так ли? Совершенно верно. Консьержка ничего не знала. И сын тоже. Именно из-за мальчишки брат никому об Этом не говорил. Так. Послушайте, Старина. Да. Отдаете ли вы себе отчет в том...? Конечно, конечно. Так вы тоже об этом подумали? Нет. Потому что это ваш брат? Нет. Ну хорошо, хорошо Сколько времени орудует убийца? Девять недель, так кажется? Сейчас, одну минуточку. Я-Ну-ка Загляну в свою Записную книжку, сейчас. Девять с половиной недель, да. Первое преступление совершено в квартале Эпинетт. Ваш брат, сказали вы, не признался сыну в том, Что остался без работы. Да. Так ведь? Следовательно, он продолжал ходить в Привычные часы из дому и возвращаться в положенное Время. Почему? Чтобы не потерять его уважение. Что вы хотите этим сказать? Ну, это трудно объяснить. Он не такой отец, как все. Он сам его вырастил. Они живут только вдвоем. Вы это понимаете? Брат днем готовит обед, Делает все по хозяйству, укладывает сына спать перед Уходом на работу, возвращаясь, будит его. Лекер. И все же это ничего не объясняет. А вы что, полагаете, что брат согласился бы стать В глазах сына жалким ничтожеством, перед которым все Двери захлопываются только потому, что он не умеет Приспосабливаться? А что он делал по ночам в эти последние Месяцы? Ну, две недели был ночным сторожем в Бибанкуре, заменял кого-то. Чаще всего мыл машины в гаражах. Когда никуда не мог устроиться, подносил овощи на Центральном рынке. В последнее время у него приступы Астмы, и когда его скрючивало, он шел в зал Ожидания на вокзалы. А один раз он провел ночь здесь в разговорах Со мной. Как вы думаете, мог ли мальчишка сегодня утром Увидеть своего отца у старухи Фойе? Но ведь окна замерзли. Нет, нет, я все узнал. Окно было открыто и лампа зажжена. Да? Да. Ах, вот как! Где же сейчас может быть Франсуа? Ну, погодите, продолжим. Когда ваш брат вернулся сегодня утром домой, У него руки были полны покупок. Вы об этом подумали? Да, но сегодня ведь праздник. Лекер, чтобы купить цыпленка, пирожные, Радиоприемник нужны деньги. Он у вас брал взаймы? Последний месяц нет. Я очень жалею об этом. Я бы ему сказал, Чтобы он не тратил деньги на приемник. Я ведь сам мальчишке купил приемник и после работы Хотел ему отнести его. Слушайте, а не могла ли старуха Фойе одолжить своему Зятю деньги? Нет, это маловероятно. Алло! Центральная слушает. Да. Так. Так-так. Понятно. На проводе Аустерлицкий вокзал. Они задержали моего брата. Дайте-ка трубку мне. Пожалуйста. Алло. Да. Где он? Что он делал? Так. Что он говорит? Как? Нет, не стоит его сейчас расспрашивать. Вы уверены, что он не знает? Угу. Продолжайте наблюдать за вокзалом. Весьма возможно. Пошлите его немедленно ко мне. Да, в сопровождении, это надежнее. Ну что, что? Его задержали-Ну Когда он уже более часа слонялся По залам ожидания. Ну-ну Он очень возбужден, Все твердит о какой-то записке сына. Он его там дожидался. Ему сказали, что старуха Убита? Да, Это повергло его в ужас. Угу. Я, Лекер, предпочел, чтобы его доставили сюда. Вы понимаете? Да. Мне не хотелось бы. Я понимаю. Учитывая ваше родство. Я понимаю. Благодарю вас, комиссар. Спасибо. Со вчерашнего вечера Лекер находился все в том же Бюро, на том же стуле. Все было неподвижно вокруг него. Вспыхивали сигналы на карте Парижа. Лекер вставлял вилки в гнезда. Время незаметно, но неукоснительно двигалось вперед. Андре! Андре, что, что с Франсуа? Пока ничего неизвестно. Ищут. Где? Повсюду. Садитесь. Садись, садись. Вам сказали, что старуха Фойе убита? Ты понимаешь, она оставила мне записку. Где же она? Ну вот, прочти, Андре. Ты что-нибудь можешь понять? Дядя Гидеон приезжает сегодня утром, Аустерлицкий вокзал. Приезжай скорее. Встретимся. Целую. Бип. Ничего не понимаю. Что-что? Почему Бип? Ну, я так его называл. Только не на людях, Конечно. Он стеснялся это имя. Ему дал, когда он был еще грудным младенцем. А кто такой дядя Гидеон? Ну, такого, собственно, нет. Одну минуточку. Вернее, его уже нет. Понимаете, комиссар, у нашей матери был брат, Которого звали Гидеон. Еще совсем молодым он уехал в Америку. Ну вот и в семье стали шутить: когда-нибудь мы Получим наследство от дядюшки Гидеона. Он никогда не подавал о себе никаких вестей, только Открытки под Новый год. Он умер? Когда Бибу было четыре года. Брат, продолжая семейную традицию, рассказывал сыну О дядюшке Гидеоне. Он стал просто легендарной личностью. Каждый вечер перед тем, как уснуть, ребенок стал Просить рассказать ему новую историю о приключениях Знатного и, разумеется, сказочно богатого дядюшки Гидеона. Так, так, так. Я, кажется, начинаю кое-что понимать. Так вы сказали, что он умер? Да, Мы получили об этом сообщение из больницы штата Кливленд. Из этого же письма мы также узнали, Что последние годы он очень бедствовал. Мыл посуду в одном из ресторанов. Ну, мальчишке, естественно, никто никогда об этом не Говорил. Ему по-прежнему продолжали рассказывать Небылицы. И он в них верил. Нет, нет. Ну, брат, брат мой считает, Что малыш догадался, что это была только игра. Я же почти убежден, что он верил. Он верил. Я только никак не могу понять, Почему он мне оставил такую записку и почему он Ушел из дому в шесть часов утра и написал, Чтобы я приехал на Остерлицкий вокзал. Я бросился туда, как сумасшедший, искал его повсюду, Но его нигде не оказалось. Скажи, Андре, скажи, ты уверен, что, Что-Нет, его не нашли. Продолжают искать. В восемь часов он был в районе Площади Этуаль. Откуда ты знаешь это? Ты что, там видел его? Ну это долго объяснять. На всем пути от вашего дома до Триумфальной арки Кто-то разбивал сигнальные стекла дорожных знаков. Около последнего нашли окровавленный детский носовой Платок в синюю клетку. У него есть такие платки! Ну вот. А с восьми часов никаких сведений больше Нет. Тогда я должен немедленно, должен тут же Возвратиться на вокзал. Биб непременно придет туда Обязательно. Если он мне назначил, он придет Обязательно. вы не можете уйти. Вы задержаны. Как? Почему? Объясните мне, я ничего не понимаю. Скажите мне, Вы заходили сегодня ночью к своей теще, Старухе Файе? Что? Андре. Андре, как ты мог? Как ты мог, Андре, боже мой, как ты мог? А за окнами город жил праздничной жизнью. Близился час утренней мессы. Алло, тринадцатый округ, квартал Крульбар. Что у вас стряслось? Веронал? Отравление. По-видимому, женщина. Уже третье за ночь. Алло, квартал Шайо. Убийство? Машина вышла. Район Монмартр. Драка и пять ножевых ран. Где? В ночном кабаре? Машина выехала. Алло, Машина выехала. Машина выехала. Машина выехала.