Дэвид Копперфилд: Послушай, мальчик

Послушай, мальчик! Ну послушай, мальчик. Ну что, ты ищешь мисс Бетси Тротвуд? Да, мисс. Так ведь это моя хозяйка. Ой, какое счастье! Пойдем, пойдем. Я покажу тебе, где мы живем. Благодарю вас. Благодарю вас, мисс. А зачем ты к ней идешь? Мне, э, надо Поговорить с ней. Наверное, попросить милостыню. О, нет, нет. Ну, ну в конце концов, это меня не касается, Это твое дело. А вас как зовут? Дженет. Скажите, Дженет, а она, мисс Тротвуд, Добрая или нет? Ну, Как сказать? Ну, есть люди, которые ее хвалят, а находятся такие, Которые ее и ругают. Одно только скажу: когда будешь у нее, Остерегайся ступать на зеленую лужайку, Которая перед домом. У-у, мисс Бетси Тротвуд этого терпеть не может. Особенно, особенно сердят ее Ослы. Кто? Ослы. У нас дома только и слышно: "Дженет, ослы! А вчера, вчера она поймала одного мальчишку И так оттаскала его за вихры, что мое почтение. Значит, она злая? Ой, да кто тебе сказал? Ой, была бы злая, у-у, так не возилась бы С мистером Диком. А кто этот мистер Дик? Ну, Один старый джентльмен. Он живет у нас в доме уже много лет. Веселый такой, обходительный. Но только сказать по правде-то, у него голова не В порядке. Угу. А некоторые считают, что он просто не в Своем уме. А злые родственники хотели упрятать его в Сумасшедший дом, хотя, хотя он самый милый и самый Хороший человек на свете. Но мисс Бетси Тротвуд этого не позволила. Она взяла его к себе. Ну, ну вот мы и пришли. А-а-а, Ослы! Дженет, ослы! Где моя палка? А вот и сама мисс Бетси Тротвуд. Теперь ступай один, а то мне еще, пожалуй, попадёт, Что я привела тебя сюда. Не забудь про лужайку. Спасибо. Хорошо, мисс. Большое спасибо вам. Опять какой-то негодяй помял мои настурции. Ну, попадись он мне только, попадись. Позвольте, сударыня. Ах, это ты, скверный маль--пошел вон прочь. Пошел прочь отсюда, говорят тебе! Мисс Тротвуд. Здесь нечего делать мальчишкам. Мисс Тротвуд! Иди, подальше, подальше уходи отсюда, Говорят тебе. Бабушка! Что? Я ваш внук, мэм. Если позволите. Силы небесные. Я Давид Копперфильд из Блендерстоновских грачей. Вы были у нас ту самую ночь, в пятницу, Сударыня, когда я родился. Вы видели мою дорогую маменьку, она умерла теперь. Я, я очень несчастлив. Я так несчастлив, сударыня. Боже ж, что я слышу. Меня бросили, ничему не научили. Меня определили на работу, которой я не способен. Я решился убежать к вам. Кроме вас у меня никого нет свете. По дороге меня обокрали. Я перебивался кое-как.