Дэвид Копперфилд: Проплывает отблеск синий

Проплывает отблеск синий Лунной поло-- Дженет! Что угодно, мисс? Дженет, поднимитесь наверх и скажите мистеру Дику, Что я хочу с ним поговорить. Сию минуту, мисс. Мой внук Давид Копперфильд В таком виде: В грязи, в лохмотьях. Я спал все эти дни на земле, сударыня, Ночевал, где придется. Вижу, вижу. Здравствуйте, здравствуйте, мистер Дик. Здравствуйте, мисс Бетси. Как ваше здоровье? Превосходно, так же, как и ваше, Мисс Бетси, надеюсь. Ха. Сегодня я, кажется, сделал кое-что. Да, да, да. Мне удалось склеить преогромного Бумажного змея. Мистер Дик. Я таки сделал кое-что. Мистер Дик, прошу вас теперь не притворяться Дураком, потому что никто на свете не может быть Умнее вас, если вы только этого захотите. А. Мистер Дик, Вы, конечно, слышали от меня о моем племяннике Давиде Копперфильде. М? Перестаньте изображать беспамятного, Так как я отлично знаю, что у вас превосходная Память. О вашем племяннике Копперфильде? А, Копперфильде. А, который, стало быть, ваш племянник. Ну! А, ха. Да, да, да, да, да. Вы говорили. Копперфильде. Ха. Ну как же, совершенно верно. Ну вот, очень хорошо, очень хорошо. Так вот, прошу вас знать, Что этот мальчик Его сын. Вот что. Ха, это, это, выходит, его сын. То есть сын того самого Копперфильда. Да, да, да, да. А, так, так, так, так, Так. Его зовут Давид, как его отца. Давид Копперфильд. А теперь я должна сообщить вам, И это самое главное, Что он, Он выкинул неслыханную штуку. А? Он убежал. Действительно. А это интересно. И куда же он убежал? Не задавайте лишних вопросов, мистер Дик. Вы отлично видите, что он убежал ко мне. А, да. Ааа, в самом деле, действительно, Он убежал к вам. Я замечаю, мистер Дик, что вы меня отлично Понимаете, как и всегда, впрочем. Зачем же вы прикидываетесь дураком или идиотом? Хм. А теперь я хочу слышать от вас ваше мнение, Что мне с ним делать? Что вам с ним делать? Э, что делать с ним? Да. С этим мальчиком? Да, да, да. Э, будь я-Ээ, ожидаю от вас основательного Ответа. Будь я на вашем месте, м, я бы на Вашем месте, э, Будь я на вашем месте-Да, да, да. М. На вашем месте я бы Вымыл его. Э, Дженет! Да, мисс. Мистер Дик разрешил все наши сомнения Одним разом. Приготовьте ванну. Вспоминая теперь эту сцену, я словно вижу перед Собой бабушку, высокую, прямую, С необыкновенно быстрыми движениями и живым взглядом Проницательных глаз. А у мистера Дика были седые волосы и румяные Щеки. Он все время улыбался и забавно подмигивал Мне. Бабушкина комната. Вот стоило мне сейчас подумать о ней, как на Меня словно пахнуло свежим морским воздухом, Смешанным с благоуханием цветов. Я опять увидел старомодную, ярко отполированную Мебель, белую кисейную занавеску на окне, Кошку, двух канареек. Послушай, Дэви. Да, сударыня. Дэви, Пока ты купался, Я написала ему. Кому? Ну, мистеру Морстону, твоему отчиму. Значит, значит, он знает, где я теперь? Да, я, я сообщила ему, что ты прибежал ко Мне. Неужели? Неужели? меня вы отдадите ему? Не знаю. Не знаю, не знаю. Посмотрим. Дженет! Yes Попросите ко мне мистера Дика. Сию минуту! Бабушка, Бабушка, ну что будет со мной, если мне опять Придется жить под властью мистера Мортон? Ничего, ничего не могу сейчас тебе сказать по этому Поводу. Вы, э, вызвали меня, мисс Бетси? Да, мистер Дик. Будьте теперь внимательны. Я намерена задать вам важный вопрос. Посмотрите на этого мальчика. Э, на Давида Копперфилда? Да, На него самого. Ну и скажите мне откровенно, что бы вы с Ним сделали, если бы вы были на моем месте? С ним? Да. То есть с Давидом? Да, да, да. С Копперфильдовым сыном. Да, да. Что, стало быть, вам с ним делать? Ха! Я бы уложил его спать. Джерард, Мистер Дик всегда советует именно то, Что нам надо. Постель готова? Готова, мисс Бетси. Вот в таком случае мы отведем мальчика спать. Так я нашел приют в старом бабушкином доме.