А когда они кончали разговаривать

А когда они кончали разговаривать вышеописанным Образом, прямо в пиршественную залу на муле въехала Дама весьма уродливая в наряде вестницы, Платье, тканное белыми голубями. И видно было, что она гнала во всю мочь, Ибо взмылен был ее скакун. Это была недобрая волшебница Кундри. Вот приветствует она короля и королеву, А подскакав к Парцифалю, так говорит ему: «У вас нрав низкий и лукавый, а разум Темен. Вы посмели явиться к королю Артуру красавцем Ясноглазым? А ведь от вас беда. Я же хоть и кажусь всем уродом, Страшилищем, зато горда тем, что с вами несхожа. Вы сердцем, вы душою урод». И как сорока выболтала все о короле Амфортасе, О том, что стал он немощен и хвор от Того, что немыслимым честолюбием была смолоду его Душа объята, но что исцелен был бы он, Если б не смолчал трусливо тот, В чьей власти было спасение короля. А кончила так: «Некий рыцарь проник в Монсальвеш и остался безучастным к мученику королю. Когда рыцарь себя так обесчестил, Он покидает мир, удаляется от света и уезжает туда, Где его никто не знает. А он сидит с тобою рядом, король Артур, И позорит твой круглый стол». Тут, гневно хлестнув огромным шелковым бичом своего Мула, Кундри ускакала. Никто головы не смел поднять. Но поднялся Сам Парцифаль: «Вот я стою здесь перед вами, Мою душу застилает мрак, И я не могу выразить, какой измучен я тоской И болью. Печаль меня изъела. Но совестью клянусь, что пока не отыщу Грааль, Не искуплю своей вины, К вам назад не приду. А буде не отыщу, То лучше умереть. Ну что ж, Теперь Прощайте». Тут умолкает повесть, так как кончается история Горестных поисков Грааля, какой была она рассказана В старых книгах. А чтобы быль эту возобновить, не высосав ее из Пальца, пришлось немало потрудиться. Рассказывать же радостные подвиги, Те, что легко даются, только зря время переводить, Да и увело бы нас очень далеко. А вот как попала история эта в книги. По миновании трех лет, когда с честью завершен был Парцифалем путь подвига во имя Грааля, Когда исцелен уже был король Амфортас, Когда обрел Парцифаль любовь своей Кондвирамур и Стал он, как и было предназначено ему королем Монсальвеша, хранителем Грааля, Да родился у него сын Лоэнгрин, Снова оказался он гостем короля Артура. По обычаю усадил его король за свой круглый стол И попросил рассказать все те приключения, Которые довелось ему испытать и которые удержала его Память. С удовольствием слушал эту повесть король Артур, А затем приказал привести самых умелых кририков и Заставил их записать все это. Но кроме того, весть о подвигах Парцифаля достигла Ушей поэтов-певцов, и сложили они песню. И из уст в уста полетела она через время И поколения. А была эта песня самая красивая Из песен, когда-либо спетых под звуки арфы Или иного инструмента.