Лебединое озеро, Op. 20, Часть 5

Одетта! Ты. Ведь это Ты, Да? Да, принц. Как Тосковал я по тебе. Как стремился к тебе. Я хочу увидеть глаза твои. Отчего ты не поднимаешь глаз? Я смущена, принц. Я люблю тебя. Люблю сильнее, чем любил вчера. Ты видишь, Я остался верен. Я не посмотрел ни на одну девушку здесь, В зале. Ты, Одна ты живешь в моем сердце Навсегда. Дочь моя. Прошу прощения, принц. Одилия, он поверил? Да, отец. Он думает, что я та, Другая. Хорошо. Только не показывай ему своих глаз. Это может все испортить. Единственно чего не в силах я изменить, Это человеческие глаза, из которых смотрит душа. И продолжай увлекать его, не отпуская от себя. Ты должна добиться, чтобы сегодня он назвал тебя Своей невестой. Заставь его изменить клятве. В этом наша жизнь. Помни. Я сделаю это, отец. А теперь Танцуй. Танцуй так, чтобы у него закружилась голова. Иди. Принц! Сейчас моя дочь будет танцевать для вас. Как она хороша, Как невыразимо прекрасна! Принц, мне страшно. Уйдемте отсюда, уйдемте. Опомнитесь. Принц, Вашу руку, вашу руку. Я хочу танцевать с вами. Боже мой! Он склоняется к ее ногам. А она? Она торжествует. Я вижу, вижу. Какое несчастье! Бедный мой мальчик Пойдем, Одетта, пойдем. Матушка, вот моя невеста. Смотрите, в окне бьется белый лебедь. Смотрите, принц. Я слышал, как стонала эта птица сейчас, Как человек. Зигфрид, ты изменил клятве. Ты погубил меня, погубил. Одетта. Это был ее голос, это были ее глаза. А ты кто же ты? Ты? Твоя невеста, принц. Она погибла, твоя Одетта. Нет ей спасения. Я найду ее, я увижу ее, я спасу ее. Принц, куда же вы? Остановитесь, ради бога, Куда? Сын мой, Боже, удержите его, Удержите. Меня. Я хочу умереть вместе с ней. Прочь с дороги! Все, прочь. Подруги, Милые подруги. Горе, горе! Одетта, где ты была? Почему ты так плачешь? Бедная Одетта. Подруги, я была там, я все видела. Он изменил мне. Он другую назвал невестой. Сердце мое разрывается от боли, От горя. Изменил, забыл, обманул. А я люблю его. Все еще люблю. Он пришел, Одетта. Пришел. Ты? Да. Зачем ты пришел? Ты нарушил клятву, Ты изменил любви. Ты предал меня. Нет, Не изменил, не предал. Я люблю тебя. Тебя, Только тебя одну. Прячьтесь. Бегите. Летит филин. Филин. Уходи отсюда, Зигфрид. Оставь Одетту. Ты сегодня поклялся в верности другой. Ты потерял Одетту, потерял навеки. Ты лжешь. Я был обманут, Жестоко, подло обманут. Я невиновен. Я не уйду. Одетта моя. Берегись! Я обрушу на вас бурю, Я свергну скалы, я вызову все силы природы, Но я разлучу вас. Я не дам торжествовать вашей любви, вашей верности. Нет, нет. Пусть мы умрем, Но и в смерти мы сохраним нашу любовь. Ты видишь? Вот Смотри, Я обнял ее. Попробуй разлучи нас. Мы останемся верными друг другу и в жизни, И в смерти. Уйди, я убью тебя, Уничтожу. Ну что ж, Давай сразимся, благородный рыцарь фон Ротбарт. Я все равно избавлю ее от тебя Жизнью или смертью своей, Но избавлю. Он мертв, Одетта. Мертв? Никогда больше страшная черная тень не Закроет чистой глади этого озера. Взошло солнце. Наступает день. Подруги! Что это? Солнечный свет коснулся нас, но мы не становимся Птицами. Мы снова люди. Люди! Заклятье спало, Любимая, Невеста моя. Чары разрушены. Заклятье Спало.