В погоне за метеором, Чт. 1

Месье Жюль Верн! К вашим услугам, мадам. Месье Верн, вы давно обещали нам рассказать одну Странную историю-Которая началась в городе Уастоне, Штат Виргиния, на правом берегу Потомака, не так ли? Совершенно верно. Этот город-Этот город вы напрасно будете искать даже На самых лучших картах Соединенных Штатов Америки, Мадам. О! Значит, история эта фантастическая? Боюсь, что да. Ну что же, отлично. Итак, мы приготовились слушать вас, месье Верн. А я готов начинать. Я познакомлю вас прежде всего с мистером Дином Форсайтом, эсквайром, и доктором Сиднеем Гьюдельсоном. А кто же эти люди, месье? Это... Это Чудаки из Уастона. Миц! Здесь я, Фрэнсис, здесь, здесь. Миц, что происходит в нашем доме? Не знаю. Что творится с дядюшкой Дином? Не знаю, малыш. Уж не болен ли он? Да нет. Но если так будет продолжаться, Наверное, заболеет. Омикрона тоже не видно. Этот-то всегда там, где его хозяин. Вместе смотрят в свои острокомические трубки. Астрономические, Миц. Я так и говорю. И что они там в небе ищут? Ты звала дядюшку к завтраку? Да у меня ног не хватает взбираться к ним На насест. В обсерваторию, Миц. Я так и сказала. Два раза ходила. Хватит. Ну, тогда я сам поднимусь. Я его приведу, будь спокойна. Последуем и мы за молодым Фрэнсисом Гордоном на Верхнюю площадку дома, в обсерваторию, Которую столь непочтительно старая служанка Миц Называет насестом, ибо там находится хозяин дома, Мистер Дин Форсайт, старый холостяк лет пятидесяти, С растрепанной шевелюрой, в помятом сюртуке. Возле него его слуга Омикрон. Оба они припали к астрономическим трубам. В то утро, двадцать первого марта, Когда началась эта странная история, мистер Дин Форсайт был особенно взволнован и озабочен. Он непрестанно вздыхал и сетовал. Тучи, тучи, тучи! Какая жалость. У меня предчувствие, что от нас ускользает Сенсационное открытие, Омикрон. Очень даже вероятно, мистер Форсайт. На днях, когда на одно мгновение прояснилось, Мне почудилось-А мне не почудилось, Омикрон, я видел. Ну, значит, оба. Оба в одно и то же время. Омикрон! Ну, разумеется. Разумеется, вы первый. В этом нет сомнений. Так вот я подумал, что, может быть-А я Не подумал. Я утверждаю, что это был Метеор. Да. И с тех пор он больше не показывался. А! Как же он показался бы? Ведь тучи. Тучи. А между тем я уверен, что метеор, Подчиняясь строгой закономерности, Должен появиться снова на горизонте Уастона. Он должен-- В чем дело? А, это ты, Фрэнсис. Дядя, вас ждет завтрак. А? В самом деле, завтрак ждет. Ну так вот, мы тоже ждем. Но чего же, дядюшка? Солнца. Хм. Надо полагать, дядюшка, что вы не пригласили солнце К завтраку и можно сесть за стол и без Него. Тем более что Миц, я должен предупредить вас, Уже потеряла терпение. Миц? А который час? Одиннадцать часов сорок шесть минут. Одиннадцать сорок шесть? Да, Так я не понимаю, как эта Миц смогла Так запоздать. Но, дядюшка, она два раза напрасно Стучала к вам. Два раза? Хм. Ну хорошо, хорошо, я го-я готов. Ну идем. Идем, идем скорее. Идем. А вот и мы! Да, извини нас, Миц. Извини нас. Пожаловали наконец-то. Ну а где же ваш А-омикрон? Он занят там наверху, Миц. Придется сегодня обойтись без него. Э, С удовольствием обойдемся без него. По мне пусть сидит своей верхотории сколько ему Вздумается. Довольны ли вы вашими сегодняшними наблюдениями, Дядюшка? Нет. Состояние неба не благоприятствовало Нам, и это было особенно досадно именно сегодня. Не находитесь ли вы на пути к какому-нибудь Астрономическому открытию? Думается, да, Фрэнсис. Я ничего не могу утверждать, но повторные наблюдения Повторные, понимаешь, все должно прояснить. И это очень важно. Важно. Какое-то там острокомическое открытие. Астрономическое, Миц. А я как сказала? Я так и сказала. Неважно. А вот у вас вся кровь скоро свернется, И вы от смотрения в ваши трубки схватите прострел Или неоматизм. Ревматизм, Миц. А я что говорю? Я так и говорю. Боже. Вот будет радость. И тогда, верно, ваши звезды станут ухаживать за Вами. Или доктор прикажет вам заглатывать их вместо Пилюль. Ну, у-помолчи немного, Миц. Ну что ты разошлась? Вы не забыли, дядюшка, что сегодня вас ждут? Ждут? Меня? Где? У доктора Гьюдельсона. Гьюдельсона? Ну да. Сегодня вы и доктор Гьюдельсон должны назначить день Свадьбы моей с Дженни. Ах, ах, да, да. Как же, как же. Милая Дженни, прелестная Дженни. И ее маленькая сестренка, плутовка Лу. И миссис Флора Гьюдельсон, Прекрасная жена и мать. Но сам доктор... Но доктор? Но доктор Сидней Гьюдельсон ваш старинный Друг. Друг? Возможно. Как? Не хватало только, чтобы он, Этот Сидней Гьюдельсон, тоже успел заметить мой Метеор.