В погоне за метеором, Чт. 3

Не одни уастонские астрономы заметили повторное Появление метеора. Бостонская обсерватория также наблюдала метеор Необычайных размеров. С головокружительной скоростью он пересек западную Часть неба. Нужно отметить, сообщала Бостонская обсерватория, Одно удивительное обстоятельство. По имеющимся сведениям, этот метеор в один и тот Же день и час был одновременно замечен двумя весьма Почтенными жителями города Уастона, Мистером Дином Форсайтом и доктором Сиднеем Гьюдельсоном, которые независимо друг от друга Поставили об этом в известность Бостонскую Обсерваторию. В гуще американского населения, Где так падки на сенсацию и где борьба мнений Разгорается с такой бешеной страстью, немедленно Сказался эффект этой заметки. Шумные толпы жителей Уастона устремились к домам Мистера Форсайта и доктора Гьюдельсона. Никто еще не знал тогда о роковом соперничестве Между друзьями, и уастонцы полагали, Что эти имена должны быть соединены настолько Прочно, что, может быть, через тысячелетия будущие Историки станут утверждать, будто оба они Принадлежат одному лицу. Форсайту Дину! Ура! Ура! Форсайту Дину! Ура! Ура! Ура! Гьюдельсон! Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй. Сынок, ты только посмотри, посмотри. Наши-то стоят на своей верхотории, И твой дядюшка Омикрон кланяется. Омикрон-то весь так и светится. А дядюшка твой чем-то недоволен. Упрямый старик. Он недоволен тем, что приветствуют не его одного, А вместе с доктором Гьюдельсоном. Ну а эти уастонцы, что они-то радуются, А? Может, с ума спятили? Готов поверить, что спятили. И все из-за какого-то камня, который болтается по Небу. Сынок, что же это будет? Вот ты человек ученый, объясни мне, Пожалуйста, на что пригоден такой вот метеор? На то, чтобы поссорить друзей. Ма дорогая, Неужели этот метеор ему дороже, Чем счастье родной дочери? Дженни, детка, не надо так отчаиваться. Взгляните, взгляните, ма, он кланяется этой толпе, Он улыбается. Да, но вид у него не очень-то довольный. Еще бы, он хотел бы, чтоб приветствовали только его Одного. Да. И как ему не надоест весь этот шум? Дайте мне пожарную кишку, и я утоплю в холодной Воде всю эту публику. Что же дальше предпримут соперники? Возможно, выход был бы и найден, если бы вдруг Не разразилась гроза, отзвуки которой разнеслись по Всему земному шару. Весь цивилизованный мир был взбудоражен новым Сообщением Бостонской обсерватории. Астрономы, изучая метеор, открыли, Что весь он состоит из чистого золота. Была даже подсчитана стоимость этого Сверхгигантского слитка. Она составляла пять тысяч семьсот восемьдесят семь Миллиардов долларов. Во всех магазинах мира в один день были раскуплены Все бинокли. Весь мир, задрав головы, Старался рассмотреть золотой метеор. Ни одна знаменитая певица, ни одна балерина не Привлекала к себе столь пристального внимания. На них не было направлено столько биноклей, Как на метеор, который в своем бесстрастном Великолепии носился в беспредельном пространстве. Но постепенно возбуждение спадало. Ученые, исследовав интересное небесное тело, Перешли к другим, более важным делам. Широкая публика, понимая, что золотой метеор все Равно остается недосягаемым, понемногу охладела к Нему. И вот тогда, когда все позабыли о метеоре, Двое одержимых из Уастона, как всегда одновременно, Сделали новое, Воистину потрясающее заявление. Золотой метеор отклоняется от своей орбиты. Золотой метеор приближается к Земле. Золотой метеор должен упасть на Землю. И снова весь мир заговорил о метеоре. Всюду строились предположения, какой переворот в Экономике произведет падение метеора. Богачи думали о том, что их состояние окажется Обесцененным таким неслыханным притоком золота. Бедняки радовались маловероятной возможности, Что им достанется хоть кусочек пирога. Незнакомые люди заговаривали друг с другом на улице. Подумайте только, сэр, на Земле больше не будет Бедняков. А, их будет столько же, сколько и было. Вы так думаете, сэр? Но почему же? Слишком долго было бы объяснять. А наши соперники из Уастона... О, теперь они уже открыто спорили о своем Приоритете. Спор был настолько острым, Что кругом стали опасаться, как бы они не стали Защищать свой метеор с оружием в руках. К счастью, оба пришли к выводу, что спор может Быть решен иначе. Они обратились в суд. Это было самое необычайное заседание суда, Какое только можно себе представить. Толпа, завладевшая зданием суда, шумела. Тяжущиеся перебивали друг друга. Терпеливый, мудрый судья с трудом заставил их Говорить по очереди. Я прошу слова. Нет уж я прошу слова. Требую. Господин судья, господин судья. Я прошу слова. Мне слово должно быть предоставлено. Я-Внимание, джентльмены. Ну что ж, хотя я не обязан снова пересматривать Свое решение, но я охотно дам вам слово, Джентльмены, с условием, что вы воспользуетесь им Один после другого. Кому принадлежит метеор? Мистеру Форсайту! Форсайту! Форсайту! Тихо, тихо. У кого право на метеор? У доктора Бьюдесо! Прошу тишины, джентльмены, прошу тишины. Милостивые государи, тишины прошу. Иначе я прекращу заседание суда. Милостивые государи, Разрешите мне прежде всего дать вам, Э, один совет. В случае если метеор упадет-Он упадет двадцать Восьмого июня в южной части Японии. Метеор упадет седьмого июля в Патагонии. Японии, Патагонии. Джентльмены, прошу тишины. Пусть будет так. Я ничего не имею против его падения и желал Бы только, чтобы он не свалился, м, На цветы в моем саду. Он упадет в Японии. В Патагонии. Он упадет в Японии. В Патагонии. В Японии, Ну хорошо, хорошо. Поскольку речь идет о метеоре, Стоимость которого равна пяти тысячам миллиардов, Я б, э, Я предложил бы вам, джентльмены, поделить их между Собой. Никогда! Никогда! Никогда! Никогда! Джентльмены, ну, если примирение невозможно, Суд вынесет свое заключение. Так, хм. Суд, выслушав дополнительные объяснения Обеих сторон, приняв во внимание, Э, Приняв далее во внимание, э, Приняв, наконец, э, во внимание Ввиду спорного предмета, Основываясь на всем выше сказанном, Вышесказанном. Суд откладывает решение вопроса до падения метеора, Установленного и заверенного по всем правилам Закона. Я не подчиняюсь такому постановлению. Это явная бессмыслица. Бессмыслица! Это постановление нелепость. Я буду защищать свои права в другом месте. Да здравствует Бьюдесон! Сегодня же вечером я уезжаю в Японию. Бьюдесон, в Японию! В Патагонию! Раз суд отвергает мою жалобу, Я сегодня же отправляюсь в Патагонию. В Патагонию! В Японию! В Ура!