Ромео и Джульетта, Чт. 5

Уйти ты хочешь? Ведь не скоро утро. Не жаворонок, соловей пронзил твой слух Настороженный. Ночью он на дереве гранатовом поёт. Поверь, любимый, это соловей. То жаворонок был, глашатай утра, Не соловей, любимая. Смотри, За облаком зависнется заря, Ночные свечи гаснут. День весёлый стоит на стороже в тумане гор. Уйти мне жить, остаться умереть. Тот свет не свет дневной, я знаю, Верь. То метеор от солнца отделился, Чтоб факелом тебе в ночи служить и в Мантую Дорогу освещать. Тебе не надо уходить. Останься. Так пусть же схватят, смерти предадут. Я буду рад, когда так хочешь ты. Скажу, что этот серый свет не утро, А бледный отблеск лунного лица. Не жаворонок песней разбивает над нашей головой Небесный свод. Сильней хочу остаться, чем уйти. Приди, смерть, здравствуй! Хочет так Джульетта. Не так ли, радость? Утро не настало. Нет, нет, настало. Уходи скорей. То жаворонок так не в лад поёт. О, уходи! Светлеет светлый день. Светлеет день, Чернеет горя тень. Сударыня. Что, няня? К вам матушка сейчас сюда придёт. День наступил. Вылетай же, день, Жизнь отлетай. Прощай и поцелуй. Я ухожу. Мой господин, друг, муж, Любовь моя. Я тебя хочу знать ежечасно, В минуте каждой очень много дней. При этом счёте буду старой я, когда увижу моего Ромео. Не упущу я случая, мой свет, чтобы послать тебе Любви привет. Ты думаешь, увидимся мы снова? Не сомневаюсь. Скоро будем нежно беседовать об этой Горькой боли. Вещунья злая у меня душа. Мне кажется, когда стоишь внизу, Как будто ты мертвец на дне могилы. Я плохо вижу или бледен ты? Для глаз моих И ты бледна, любовь. Прощай, Прощай. Печаль пьёт нашу кровь. Судьба, судьба! Зовут тебя неверной. Что сделаешь ты с ним? О, будь неверной. Надолго не бери его и мне пришли Обратно. Дочка, встали вы? Что это? Мать моя меня зовёт. Ну, что, Джульетта? Как? Я нездорова. О смерти родственника слёзы льёшь. Размыть могилу хочешь ты слезами? Не воскресишь его, хоть и размоешь. Довольно, прекрати. Грусть знак любви, но в меру, а без меры Знак безумья. О горестной утрате дайте плакать. Так плача, чувствуете вы утрату, А друг не чувствует. Скорбеть о нём иначе не умею. Вот и плачу. Ты не о том, кто мёртв, так плачешь, Дочка. О том, что жив подлец, его убивший. Какой подлец? Да тот подлец Ромео. Ромео и подлец. Как непохоже! Всё потому, что жив убийца подлый. И далеко от рук моих. Сейчас сама хотела бы отомстить за брата. Мы отомстим за это, будь спокойна. Вот в Мантую я кой-кому пошлю, Там изгнанный бродяга должен жить. Мы угостим его таким напитком, Что скоро он к Тибальту доберётся. Тогда довольна будешь ты. Ведь правда? Нет, никогда не буду я довольна, Пока его я не увижу мёртвым. Когда найдёте человека вы, чтоб яд ему снести, Сама составлю, что, получив его, Ромео мог заснуть спокойно. Найди же яд, найду я человека. Теперь тебе я радость сообщу. Когда так грустно, радость будет кстати. Какую радость мне сказать хотите? Заботлив твой отец, дитя моё. Чтобы снять с тебя печаль, он день внезапный для Радости назначил. Не ждала ты? Но что за день, скажите, Что за радость? В четверг поутру прекрасный благородный граф Парис тебя женой счастливой назовёт в Петровой Церкви. Клянусь Петровой церковью, Петром, что он меня женой не Назовёт. Что за поспешность? Я должна венчаться, когда жених не сватался ко мне. Скажите же отцу и господину--Что я не выйду Замуж и клянусь, скорей за ненавистного Ромео я Вышла бы, чем за Париса. Боже! Идет отец ваш, сами вы скажите. Увидите, как примет это он. С заходом солнца падает роса, но моего племянника Закат в дождь заливает. Решение наше сообщили вы? Да, Но она, благодарит, не хочет. Ей, дуре, надо бы с гробом повенчаться. В толк не возьму. В толк не возьму, жена. Она не хочет? Нам не благодарна и не гордится? Ни за что считает, что ей мы не достойны И подобрали достойного такого жениха. Я не горда и благодарна вам. Гордиться не могу я ненавистным, Но и за этот дар я благодарна. Что ты за спорщица? В чем дело здесь? Горжусь, благодарю, не благодарна и не Горжусь. Ты это брось, девчонка. Благодаришь иль нет, гордишься, Нет ли, а к четвергу готовь свою особу отправиться В Петрову церковь с графом. Или я туда тебя силком стащу. Отец мой добрый, на коленях я прошу. Лишь слово дайте мне сказать. Вот что! Иль в церковь ты пойдешь в четверг, Иль на глаза не попадайся вовсе, Не говори, не отвечай. Молчи! Уж чешется рука. Скорей бы ему, чтоб Бог благословил одним ребенком. Но вижу, одного нам слишком много. Проклятье, что у нас есть эта дочь! Вон, подлая! Спаси ее Господь! Вам стыдно, сударь, так ее бранить. А почему, премудрая, потише и сплетничать к своим Идите бабам. Дурного не сказала. Стервятям! Нельзя уж говорить. Молчи, дура! Да шамкайте о мудрости за чаркой. Тут мудрость не нужна. Да не кори те Сойду с ума я, Боже! Я день ночь за делом и игрою, один иль В обществе, одна забота: как замуж выдать мне Ее. Нашел из рода благородного ей мужа. Богат он, молод, хорошо воспитан, Талантами набит, как говорится, красив, Как только можно пожелать. И надо ж быть такой плаксивой дурой, Чтоб отвечать: "Да, нет, я не люблю", "Да слишком молода", "Да мне--простите". Прощу я. Только замуж ты пойдешь. А нет, Кормись, где хочешь. Жить со мной не будешь. Я ведь не шучу. Смотри, четверг уж близко. Рассуди сама. Моя ты другу я отдам тебя. Нет Нищенствуй, клянусь, чужой мне станешь. И уж мое добро твоим не будет. Одумайся! Поверь, не зря я клялся. О, матушка, меня вы не гоните. Отсрочьте брак на месяц, на неделю. А если нет, готовьте ложе мне в том самом Склепе, где Тибальт лежит. Не говори, Тебе я не отвечу. Что хочешь, делай. Все сказала я. О Боже! Как мне помешать? Няня, помоги мне, утешь меня. Что скажешь? Неужели у тебя нет слова утешения? Как же, есть. Ромео изгнан. Я клянусь, что он прийти сюда, Чтоб требовать вас, не посмеет. А если придет, так уж тайком. Поэтому при нынешних делах, я думаю, За графа лучше выйти. Он прелестный господин. Ромео тряпка перед ним. Глаза живей и зеленей, чем у орла у графа. Сердцем поклянусь, что брак второй для вас Счастливым будет. От сердца говоришь ты? И от души. Пропасть мне, коли лгу. Аминь. Что? Аминь. Да, Ты меня утешила чудесно. Иди, Скажи, что я пошла к Лоренцо. Отцу я нагрубила и хочу покаяться и получить Прощение. Клянусь, скажу. Вот это таки умно! Проклятая старуха, Вредный дьявол, Советница, отныне мне чужая. Иду к Лоренцо. Если средства нет спастись, Решусь покинуть белый свет.