Ромео и Джульетта, Чт. 6

О, дверь закрой! Приди, поплачь со мной. Надежды нет, нет помощи, нет средства. Джульетта, Знаю я твое несчастье. Мой ум не может охватить все это. Я слышал, ты в четверг должна венчаться, И свадьбу эту отложить нельзя. Не говори о том, что слышал ты. Скажи мне, как избавиться от свадьбы. Если мудрость здесь твоя бессильна, То назови мое решенье мудрым, и тотчас же мне Этот нож поможет. Послушай, дочь, Я вижу тень надежды. Когда себя готова ты убить, чтоб только свадьбы с Графом избежать, Решишься ты и на подобие смерти. Решайся, и тебе я средство дам. Вели мне спрыгнуть с высоты той башни или заставь В могилу лечь с покойником и саваном покрой. От этих слов дрожу, но я без страха, Без колебанья сделаю все это, лишь только б мне Не быть женой Париса. Так слушай же меня. Иди домой, Будь весела и согласись на брак. Среда ведь завтра. Ночью ляг одна. Кормилицу из комнаты ушли. В постель ложась, возьми вот эту Склянку и выпей жидкость до последней капли. Через мгновение у тебя по венам прольется влажный и Сонливый холод, замрет биение пульса, Ни дыхания, ни теплота не выдаст, Что жива ты. И станут пеплом розы губ и щек, И веки, как у мертвых, западут. И сорок два часа ты пролежишь В таком подобии ужасной смерти, А встанешь как от радостного сна. Но поутру, когда придет жених тебя будить, Ты будешь словно мертвый. И по обычаю родной страны тебя нарядную в гробу Открытом в старинный склеп снесут, Где уж лежат все мертвые из рода Капулетти. В то время как тебе проснуться надо. А Ромео будет знать все из письма и поспешит Сюда. Мы оба будем ждать пробуждения твоего, А в ночь тебя Ромео в Мантую возьмет, И от позора спасена ты будешь. Но только если ветреная прихоть или Женский страх твою не сломит смелость. О, дай мне, дай! Не говори о страхе. Возьми. Иди. Будь счастлива, сильна в решении. В Мантую пошлю тотчас монаха я к Ромео с Донесением. Любовь, дай силу мне, В ней избавленье. Прощай, отец мой. Ночь. Джульетта смотрит на подвенечное платье. Его она должна надеть завтра. Да, Лучше всех наряд. Прошу тебя, кормилица, Оставь меня сегодня. Молиться много нужно мне, чтоб небо склонилось над Моей душой. Ты знаешь, горя и греха она полна. Вы заняты здесь. Не помочь ли вам? Нет, матушка. Уж выбрали мы вещи, Которые понадобятся завтра. Позвольте мне теперь одной остаться. Кормилицу к себе возьмите нынче. Ведь дела неожиданного вам теперь еще немало. Ну, покойной ночи. Ложись. Тебе покой необходим. Прощайте. Знает Бог час нашей встречи Холодный темный страх сверлит мне вены. Он замораживает жизни жар. Кормить! К чему? Одна должна сыграть я жалобную сцену. Иди же, склянка. А если не подействует состав и замужем я буду Завтра утром? Нет, Нет, не даст вот этот нож. А если это Яд, что мне лукаво монах дал, чтоб меня убить? Бесчестье легло бы на него за брак с Парисом. Ведь он же нас с Ромео повенчал. Боюсь, Но все же думаю, не так. Он до сих пор был человек святой. А если слишком рано я в могиле проснусь, Пока Ромео не пришел, чтоб взять меня? Вот что страшнее всего. Не задохнусь ли в склепе я зловонном, Куда не проникает свежий воздух, И там умру, пока придет Ромео. А если выживу, быть может, я. Мысль страшная о темноте и Смерти, и ужас склепа самого. Тибальт, Кровавый, Там недавний гость, гноится в саване. Там, говорят, в какой-то час ночной Выходят духи. Вдруг я сойду с ума, Когда закружит вокруг меня ужасный Хоровод. Играть безумно буду с прахом Предков, срывать Тибальта саван. Мне кажется, Я вижу дух его. Остановись, Тибальт! Ромео, Я иду. Пью за тебя. Наутро кормилица нашла Джульетту в постели Застывшей, без дыхания. Горе потрясло дом Капулетти. Готовились к свадьбе, а пришла смерть. Джульетту похоронили в фамильном склепе Капулетти, В гробу открытом, в нарядном одеянии, Как полагалось по обычаям страны.