Интервью с Витольдом Рудзинским о фестивале "Варшавская осень" в Варшаве, сентябрь 1959 года

Я хотел начать с того, чтобы спросить ваше мнение Насчет самой идеи фестиваля, варшавского фестиваля. Это уже третий международный фестиваль, Посвященный современной музыке. Как известно, идея этого фестиваля заключается в Том, Чтобы в Варшаве встретилась музыка разных Направлений. Идея фестиваля мне очень нравится. К сожалению, я на фестивале первый раз. На первом фестивале на втором я не был. Сейчас уже происходит третий фестиваль, Следовательно, у организаторов фестиваля есть уже, Так сказать, известный опыт Для организации такого рода мероприятий. Очень хорошо, что на фестивале встретились Музыканты из разных стран, представители разных Музыкальных направлений, разных музыкальных школ. Несомненно, что организация такого рода фестивалей Очень способствует укреплению дружеских связей между Музыкантами, развитию споров, дискуссий. И с этой стороны, мне кажется, фестиваль прошел Очень хорошо. Мне довелось встретить своих этих Старых польских друзей, познакомиться С коллегами из других стран, и я имел с Ними интересные дружеские беседы. Конечно, это третий фестиваль, и смысл этих Фестивалей надо тоже понимать как программу всех Фестивалей тех, которые уже прошли, И этого фестиваля. Вместе это дает уже какую-то картину. Мне бы хотелось спросить, какие ваши впечатления Личные с этого фестиваля? Что вам запечатлелось как самое интересное или какие Ваши мнения насчет Того, что вы прослушали во время фестиваля? Я думаю, что Фестиваль, хотя программа его Достаточно велика, ведь уже одно то, Что почти ежедневно происходило Два концерта, камерный и симфонический, Говорит уже об очень многом. Но я думаю, что получить все-таки по программе Данного фестиваля общее впечатление о Музыке всего мира Это трудно, да и, пожалуй, невозможно, потому что Все-таки музыки пишется очень много и не всегда На фестивале хватит места, скажем, Для представителей всех стран, Всех композиторов. Но, тем не менее, мне жалко, Что на данном фестивале не прозвучали произведения, Например, американских композиторов, Кроме одного, Композиторов Скандинавии, композиторов из Болгарии И ряда других стран. Так же Франция была представлена главным образом Произведениями Пьера Булеза, которые, По моему, заняли очень много места в фестивале. Достаточно было, скажем, одного произведения, Чтобы получить впечатление о его музыке. Но повторяю, что этот у-- Упрек мой, Несомненно, является несправедливым, потому что Действительно, как мне приходилось говорить с Организаторами фестиваля, все-таки Возможности времени, так сказать, несколько Ограничены. И я надеюсь, что программа, Скажем, следующего фестиваля будет Заключать в себе произведения тех композиторов, Которые не прозвучали на этом фестивале, Но музыка которых, несомненно, Достойна была бы прозвучать на Варшавской осени. Трудный вопрос, когда--всегда неловко себя чувствую, Когда меня спрашивают, что же мне больше Понравилось, что же меньше. Это-- Всегда на это несколько, понимаете, трудно ответить. Однако я должен сказать, Что с большой радостью как-то я убедился в Неувядаемости и в красоте Произведений композиторов старшего поколения, Как Шимановского, Бела Бартока, Игоря Стравинского, Пауля Хиндемита. Ихние произведения, прозвучавшие на фестивале, Убедили меня в том, что как прекрасно и Интересно их творчество. Ибо уже, так сказать, Прошло немало времени с момента создания тех Произведений, которые прозвучали на фестивале, Вот этих авторов, которых я говорил. И, тем не менее, они, так сказать, Прозвучали очень свежо и очень хорошо. Очень жалко, что вот не было на фестивале музыки Такого замечательного польского композитора, как Лютославского. Но, впрочем, я опять-таки говорю, Что я надеюсь, что на будущем фестивале будут Звучать эти произведения. Так, что касается программы фестиваля, Я бы хотел подчеркнуть одну вещь, которая специально Подчеркивалась у нас Среди организаторов фестиваля. Это то именно, что в каждом фестивале помещается Всегда одна или две пьесы Шимановского, Которого мы считаем отцом современной польской Музыки. Вам известно хорошо, что польская публика и Польские композиторы очень интересуются и очень Любят вашу музыку. Ваша музыка исполнялась уже несколько раз на Предыдущих фестивалях. На первом фестивале исполнялась Десятая симфония, Ваш скрипичный концерт, на втором фестивале Исполнялась Одиннадцатая симфония, на этом фестивале Ваш фортепианный концерт и сегодня будет исполнен Квартет. Нас очень интересует, какие ваши впечатления как Композитора от исполнения этих произведений? Впечатление от исполнения моего первого Фортепианного концерта у меня осталось хорошее. Оркестр, дирижер и солист, и солист-трубач проявили Много м-мастерства и таланта, исполняя это самое Сочинение. Яяя, Так сказать, приношу им свою сердечную Благодарность. Но, может быть, В порядке уж таком личном сказал бы, Что мне, может, было бы приятнее, если бы на Этом, э, фестивале, на таком ответственном Интересном прозвучало бы, скажем, какое-нибудь мое Другое произведение, нежели Первый фортепианный Концерт, который я не могу причислить, Так сказать, к числу Своих, что ли, лучших произведений. Правда, э, я н-не могу сказать, Что так уж я совсем недоволен этим произведением, Но было бы мне приятнее, может быть, эээ, Что-нибудь другое прозвучало бы в день открытия Фестиваля. Мне кажется, что, если я хорошо помню, В течение последних тридцати лет вы уже несколько Раз бывали в Варшаве. Первый раз, если я хорошо помню, вы были в Двадцать седьмом году на Шопеновском конкурсе в Варшаве. Потом, э, вы были в пятидесятом, Кажется, году здесь на совещании Совета Мира в Варшаве. И теперь, э, вы, э, приехали в Варшаву. Э, нас очень интересует, какие ваши впечатления, Какие ваши мнения, какое впечатление производит Варшава теперь в третий раз, когда вы ее видите Теперь в этом состоянии, как она находится сегодня. Я действительно, как вы правильно сказали, Уже третий раз в Варшаве и на уже довольно-таки Большом периоде времени. Первый раз я был в двадцать седьмом году. Я принимал тогда участие, э, в конкурсе имени Шопена. С тех пор, значит, прошло немало времени. Значит, если не ошибаюсь, значит, тридцать, Э-Да, да. Тридцать два года, да. Тридцать два года уже П-прошло с тех пор, можно сказать, целая жизнь, Целая жизнь прошла. И каждый раз, Когда я бываю в Варшаве, у меня какое-то очень Родное, теплое, сердечное чувство к этому Прекрасному городу. Ибо Помимо вот замечательной варшавской истории, Помимо красот этого города, этот город как-то связан С моей личной музыкальной, музыкальной жизнью. Все-таки тут я в двадцать седьмом году был, Когда только-только начинал свою музыкальную Деятельность. Варшава прекрасный город, Мне Варшава очень понравилась. Эээ, жалею, что вот такая большая программа Фестиваля не очень помогла мне просто больше Погулять просто по городу, потому что город для меня Знакомый и родной, и гулял я, э, Сравнительно мало. Но просто вот поразительно, Как от двадцать седьмого года, э, Варшава стала еще более прекрасной, Особенно после пятидесятого года, Э, когда, э, так сказать, еще город не в-- Не вполне был восстановлен после варварства Фашизма. Сейчас это прекрасный город и город для Меня любимый и родной. Я очень рад, что в Варшаве происходит, эээ, Вот такая, наде--несомненно, уже станет традицией Варшавская осень. И Варшава по праву уже сейчас начинает считаться Одной из музыкальных столиц мира. Я, пользуясь случаем, и передаю свой самый сердечный Привет варшавянам и особенно моим дорогим друзьям, Польским композиторам, моим коллегам шлю пожелания Больших творческих успехов.