Джон, это, наверное, пришли за этим джентельменом

Джон, это, наверное, пришли за этим джентльменом. Да, пожалуй. Входите. Добрый вечер, сударыня. Добрый вечер, Калеб. Здравствуйте. Добрый вечер. господин. Не знаю, как вас звать. Жили-были Калеб Пламмер И его слепая дочь. Одни-одинешеньки, как говорится в сказках. А я благословляю сказки за то, Что они как-то скрашивают наш будничный мир. Ну вот я так и знал, что этот сверчок Все перепутает. Нет, я совсем не упрям, но нужно все по Порядку. О Калебе и его дочери мы расскажем дальше. А сейчас, Когда открылась дверь, В комнату вошел маленький тощий человек. Он в пальто, сшитом, очевидно, из холщовой покрышки Какого-то старого ящика. Когда он обернулся и закрыл дверь, Чтобы холод не проник в комнату, оказалось, Что на спине у него черной краской написано крупным Почерком слово "стекло". Добрый вечер, Добрый вечер! Как поживает малыш, сударыня? Все в добром здравии, Калеб, спасибо. Да стоит вам только взглянуть хотя бы на малыша, И вы сами это увидите. А по-моему, стоит только взглянуть на вас Или взглянуть хотя бы на Джона, коль на то Пошло. Много работаете, Калеб? Порядочно, Джон, и даже очень порядочно. Теперь пошла мода на Ноевы ковчеги. Ага. Мне очень хотелось бы усовершенствовать детей Ноя, но не знаю, как это сделать за ту Же цену. Вот и мухи, надо сознаться, выходят совсем не того Размера, который нужен по сравнению со слонами. Ну ладно, ладно, Ладно. Нет ли у вас для меня посылки, Джон? Да, есть небольшой ящик. Вот он. Ага. Для Калеба Пламмера, значит, для меня. Денежная? Денежная, Джон, это, наверное, не мне. Бережно. Откуда вы взяли, что денежная? Ну да, конечно. Все правильно. Бережно. Да, да, это мне. А ведь я мог бы получить и денежную посылку, Если б мой дорогой мальчик не умер В золотой Южной Америке. Вы любили его как сына, правда? Нечего и говорить, что любили. Я и так знаю. Калебу Пламмеру, обращаться бережно. Да, все правильно. Это ящик с глазами для кукол. Тех, что мастерит моя дочь. Хотел бы я, Джон, чтобы в нем были зрячие Глаза для нее самой. И я бы хотел, Будь это возможно. Благодарю вас. Ваши слова от сердца. Сколько за доставку, Джон? Вот я вас самого доставлю куда-нибудь подальше, Если будете спрашивать. О! Крошка, чуть было не застрила. Добрая вы душа. Постойте, Джон, нет ли еще чего? Да. Что-нибудь для нашего хозяина? Есть, есть. А? Ну. Вот. Конечно, свадебный пирог. За этим я и пришел. Но голова у меня забита всякой всячиной, Игрушками. О, так вы здесь, Калеб. Подождите немного. Это владелец фабрики игрушек Теклтон. Злой, неприветливый человек, который больше всего на Свете не любит детей. Только игрушки, которые до смерти пугают их, Нарушая душевное спокойствие любого юного Джентльмена от шести до одиннадцати лет, Приносят ему некоторое облегчение. Не очень-то он похож на жениха, Этот мистер Теклтон. Джон Пирвингл, мое почтение. Мое почтение, мистер Теклтон. И нижайшее почтение вашей прелестной жене. Здравствуйте. День ото дня хорошеет, Все лучше становится, если только можно быть лучше и Моложе, как это ни странно. Что это вы вздумали говорить комплименты, Мистер Теклтон? А впрочем, неудивительно, Ведь я слыхала о вашей помолвке. Так значит, вы о ней знаете? О, едва поверила. И вам нелегко было поверить, надо думать. Очень. Крошка. Ну, вы такая же пара, как мы. Точь-в-точь. Вы посмотрите, как возмутилась Крошка, Услышав эти самоуверенные слова. Что же он еще скажет? Пожалуй, он способен вообразить, что у него родится Точь-в-точь такой же младенец. Да он с ума сошел. Слушайте, Джон, на одно слово. Да, да. Джон, ведь мы с вами стоим, Знаете ли, на одной доске. То есть как это на одной доске? Оба мы старше своих половин. Приходите провести с нами вечерок перед свадьбой. Через три дня, в четверг. А зачем? У вас такой, м, семейственный вид и, Значит, общество ваше произведет благоприятное Впечатление на будущую миссис Теклтон. Ах! Знаете ли, женщины так любят соперничать, Сэр, что Если ваша жена скажет моей жене: "Я самая счастливая женщина на свете, А мой муж самый лучший муж на свете, И я его обожаю". Моя жена скажет то же самое вашей, Да еще добавит от себя и наполовину поверит в Это. Приходите. В этот день годовщина нашей свадьбы. Мы думаем, Что у себя дома. Э! Что такое дом? Четыре стены и потолок. Э, А чего вы не прихлопните своего сверчка? Я бы его убил. Я их всегда убиваю. Терпеть не могу их треск. Неужели вы убиваете своих сверчков? Когда в очаге заводится сверчок это самая хорошая Примета. Я не верю в хорошие приметы, сэр. Надо иметь деньги, и тогда любое желание исполнится. Хм. Да, например, мне пришла блажь, Сэр, жениться на молодой девушке, на хорошенькой Девушке. Я имею возможность потворствовать этой Блажи, и я ей потворствую. Такая уж у меня причуда. Но Взгляните на вашу жену. Конечно, она почитает мужа и повинуется ему. И поскольку я не сентиментальный человек, Этого мне вполне довольно. Но неужели вы думаете, что в ее отношении к Мужу есть нечто большее? Я думаю, Что я выброшу из окна любого, кто скажет Противное. Такой человек, как Теклтон, должен был своим Появлением разрушить мирную, добрую атмосферу, Царившую в доме до его появления. Я думаю, что будет еще хуже. Ну вот, что я говорил. Странный старик подошел Близко к миссис Пириблинг. Она побледнела. Что с ней? Что он ей сказал? Мэри, Это я. Мэри! Боже мой! А! Боже мой! А! Я сейчас упаду в обморок. Крошка, дорогая, что с тобой? Мне показалось. Что, что такое? Боже мой, что мне показалось? Что мне показалось? Ох, Джон, я сама не знаю, что со мной Что-то стало перед моими глазами. Прям не знаю, что. Ты сядь, у огня. Вот сюда. Вот сюда, тебе будет лучше. Да, да. Мне уже совсем хорошо. Ну вот. Вот так. О, женщины! Ой, я сейчас. Успокойся. Мне лучше, Джон, лучше. Мне сейчас совсем хорошо. Ну вот, все прошло. Уф. Я рад, что это прошло. Интересно только, куда это прошло и что это было. Хм. Калеб! Да. Подойдите поближе. Кто этот седой человек? Не знаю, сэр, я никогда в жизни его не Видел. Подходящая фигура для Щелкунчика. Совершенно новая модель. Придется делать ему челюсть, спадающую до самого Жилета, и выйдет прямо чудесно. Недостаточно уродлив. И для зажигалки годится. Какая модель! Далеко недостаточно уродлив, Ничего в нем нет хорошего. Пойдемте. Да. Возьмите коробку. Угу. Теперь все в порядке, надеюсь, Миссис Пирибингл? Да. Совсем прошло, совсем прошло. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Спокойной ночи, Джон Пирибингл. Осторожнее несите коробку, Калеб, осторожнее. Посмеете только ее уронить, я вас убью. Ни зги не видно, а. Погода хуже прежнего. А! Спокойной ночи. Прошу прощения, любезный. Прошу в особенности потому, что ваша жена, к Сожалению, почувствовала себя нехорошо, Но провожатый, без которого я почти не могу Обойтись, не явился. Я боюсь, что вышло какое-то недоразумение. Погода плохая, потому-то ваша удобная повозка, От души желаю вам никогда не ездить на худшей, И показалась мне таким желанным убежищем. Разрешите мне переночевать у вас. За ночлег я заплачу. О, да, да. Да, да, конечно. Останьтесь. Ну что ж, Я ничего не имею против, Но все-таки не совсем уверен. Тише, милый Джон, тише. Да ведь он глухой, как камень. Я знаю, что он глухой. Но. Да, сэр, конечно. Да. Пойдемте наверх, пойдемте, Я покажу вам вашу комнату. Пойдемте наверх. Спасибо. Давай, Джон, давай. Посидим у камина, Джон, а? Садись, крошка. Мы так переволновались. Послушаем сверчка. Садись, Джон, а я сяду рядом, набью тебе трубку. Ты настоящая мастерица набивать трубку табаком. Настоящая крошка. И пока Джон степенно и задумчиво попыхивал своей Старой трубкой, А голландские часы Тикали, А красный огонь пламенел, А сверчок Стрекотал, Гений его домашнего очага, ибо сверчок был гением, Явился как сказочный призрак в комнате и вызвал в Представлении Джона множество образов его Семейного счастья. Спи, баю-бай, скорее засыпай. Овечка в поле тоже спит, она, как Снежный ком, блестит. Спи, засыпай. Спи, баю-бай, ты слезок не Роняй. Не плачут козлик и овца, они Смеются без конца. Спи, засыпай. Спи, баю-бай. Смотри повнимательнее, Джон. Крошки всех возрастов толпятся в твоем доме. Крошки-девочки бегут по полю собирать цветы, Обгоняя тебя. Новобрачные крошки Выходят из твоего дома и смущенно принимают от тебя Ключи от хозяйства. Зрелые, но все еще моложавые крошки следят Глазами за крошками-дочерьми, Пляшущими на деревенских балах. Но что это? Снова незаметно появился незнакомец. Джон, увлеченный воспоминаниями, не видит его, А он стоит рядом, совсем рядом с крошкой. Что он говорит? Выйти замуж И не за меня?