Маленький галисиец

Люблю в нашей знойной Испании Реки И горные выси, Но места благодатные самые В моей голубой Галисии. Очень красива Гренада, Очень красива Севилья, Но только в Галисии людям на Радость смогу обрести я Крылья. Сюда, в эту область Испании, Стремлюсь я сердцем и мыслями. Здесь места благодатные самые. Голубая моя Галисия. Очень красива Гренада, Очень красива Севилья, Но только в Галисии людям на Радость смогу обрести я Крылья. Там, где волны разбиваются о крутые скалы, В Галисии, На краю испанской земли, Жил маленький мальчик Хосе. Родных у него не было, и чтобы достать себе Пропитание, мальчик стал торговать водой, Подслащенной анисом. И с утра до вечера на улицах города раздавался Его звонкий голос. Зачем томиться жаждою в полдень и жгучий зной? Готов я всех и каждого, готов я всех и Каждого попотчевать водой. Есть вода, есть вода! Купели холодной воды, а денежка малая будет наградой Мне за мои труды. Попьешь и станешь сразу же моложе и сильней. И будто вмиг окажешься, и будто вмиг окажешься в Саду финиковой. Есть вода, есть вода! Купели холодной воды, а денежка малая будет наградой Мне за мои труды. Кому продать? Кто хочет пить? Кому воды со льдом налить? Эй, мальчик! Хэ? Налей мне! Пейте на здоровье, сеньор. Один сентаво за стакан. Ой, Хороша водица, Прохладная. Налей еще стакан. Пожалуйста. Фу! Что ж ты так целый день с кувшином и Бегаешь? Устал, наверное. А что ж делать, кабальеро? Надо искать себе пропитание. А где же твои родные? Нет никого, кроме старшего брата, Но он уехал в далекий славный город Кадис. Там мачты кораблей, словно лес, поднимаются над Морем. О! Но что же делает в Кадисе твой брат? Таскает с кораблей на берег тяжелые мешки и Зарабатывает неплохие деньги. А я вот тут, в Галисии, торгую водой. Но как только Энрике заработает достаточно денег, Он обязательно возьмет меня в Кадис. Я вижу, ты очень любишь своего брата. Он такой добрый и сильный мой брат Энрике. А тебя-то как зовут? Хосе. А что же ты, Хосе, станешь делать зимой? Ну, когда никто не будет покупать у тебя воду? Не знаю. Что-нибудь придумаю. Но не даром же я родился в Галисии, А? Верно, Хосе. Галисийцы не знают уныния. Сдружится счастье с тобой в солнечном Городе Кадиксе. Там, ожидая тебя, прибой Прыгает, пенится радостью. Море искрится, поет, к Заветному берегу катится. Знаю, удача тебя там ждет на Звонких улицах Кадикса. Кому продать? Кто хочет пить? Кому воды со льдом налить? Кому продать? Кто хочет пить? Кому воды со льдом налить? Прошли знойные дни, Подул с океана холодный ветер, И никто не стал покупать воду у проворного Галисийца. Тогда он решил поехать к старшему брату в славный Город Кадис, к теплому лазурному морю. Он пришел на пристань и обратился к капитану старого Баркаса с почерневшими от времени парусами. Сеньор капитан! Отвезите меня в славный город Кадис, Где мачты, словно лес, поднимаются над волнами, А теплый ветер раздувает веселые паруса. В Кадис? Отвезу. Ладно, Если ты заплатишь мне две песеты. Но у меня нет ни сентаво. По-моему, ваш корабль достаточно прекрасен, Чтобы отвезти меня бесплатно. Ступай шутить в другое место! Сеньор, а разве хорошая шутка не стоит дороже денег? Вот послушайте. Хосе Родился Бедняком. А Педро Круглым Дураком. Зато, Как люди Говорят, Он С колыбели был богат. Бедняк, когда пуст ос ума, брал деньги под залог. А вот дурак занять ума, хотя бы капельку ума, Нигде себе не мог. Занять ума не смог! Молодец, мальчик! Хорошо поешь. Прекрати свои песни и ступай прочь. Сеньор капитан, я могу на деле доказать, Что песня и шутка стоят дороже денег. Ступай прочь! Подождите, капитан. Подождите, капитан. Пусть мальчик докажет. Конечно, пусть мальчик докажет. Это очень забавно. Очень забавно. Пусть докажет на деле, Капитан. Как же ты докажешь, что песня дороже денег, А? Ах, уважаемый сеньор, давайте уговоримся вот при Свидетелях, сеньорах матросах. Если я спою песню и она вам понравится, Вы отвезете меня в Кадис на вашем великолепном Фрегате и не спросите с меня ни сентаво. Соглашайтесь, капитан. Соглашайтесь, капитан. Ладно, ладно. Но помни, что я терпеть не могу песен, И если ты не угодишь мне, я выброшу тебя За борт, как собаку. Согласен! Давай, мальчик, быстрее на борт. Скоро выходим в море. Давай быстрее! Когда корабль вышел в открытое море и стал Раскачиваться с боку на бок, капитан стал собирать Плату со всех, кто плыл на его жалкой посудине. Наконец он подошел к маленькому галисийцу. Плати! Ого! Вот это волны! Соленые брызги обдают с головы до ног всех ваших Пассажиров, капитан. Не заговаривай мне зубы, парень. Плати. Капитан, не надо сердиться. Смотрите, как весело прыгают через борт волны. Ууух! Волны обдают с головы до ног матросов, И пассажиров. Ууух! Плати деньги. Сеньор капитан, не надо сердиться, А то ваш корабль затопит водица. Зерский мальчишка, плати деньги! Сеньор капитан, торговаться не стоит. Ты нас угощаешь соленой водою. За то, чтобы воду морскую глотать, не стоит и Медной монеты отдать. Плати деньги, оборванец! Или я утоплю тебя в море, как собаку. Напрасно на песню ты сердишься, право. А мне вот купанье твое не по нраву. Уж лучше я руку в карман опущу, тебе за Дорогу сполна заплачу. Вот это другое дело. Давай деньги. Ты спел "За дорогу сполна заплачу". Вот эта песня мне нравится. Ловлю на слове, сеньор капитан. Уговор это уговор. Что? Какой уговор? Сеньоры матросы, вы свидетели. Каков был наш уговор? Если капитану понравится песня... Он везет тебя в Кадис бесплатно. Вам понравилась эта моя песня? Значит, мы в расчете. Ну что ж с тобой сделаешь? Перехитрил. Молодец, парень! Всем по местам! За работу! Матросы принялись весело откачивать воду из своего Славного фрегата, а через три дня маленький галисиец Прибыл в Кадис на берег лазурного моря и Встретился со своим любимым братом. Хосе Прибыл в славный город Кадис, где мачты, Словно лес, поднимаются над волнами. Кто не видел Севильи, Тот не видел чуда. Кто не видел Гренады, ничего не видел. Кто не видел Кадис, Тот потерял все. А кто не слышал моей сказки, Потерял еще больше.