Покупайте газеты!

Покупайте газеты! Газеты. Отрывки из романа Мартина Идена. Великая книга великого писателя. Мартин Иден гений века. Газеты, газеты, газеты. Мартин. Лиззи. У, какая! Что с вами? Как она на вас посмотрела. Кто? Вон та красотка. Ууу! Как она посмотрела? Я сразу поняла, что значит этот взгляд. Я давно уже привык таким взглядам и равнодушен к Ним. Этого быть не может. Может. Значит, вы больны? Никогда еще я не был так здоров. Я прибавил в весе пять фунтов. Я не говорю, что вы телом больны, я говорю Про ваш мозг. У вас в голове что-то неладно, И я и то вижу. А что я такое? Я бы очень хотела, Чтобы это у вас поскорее прошло. Вы не можете относиться равнодушно к женщинам, Да еще когда они на вас так смотрят. Это неестественно. Вы ведь не маленький мальчик. Честное слово, я была бы рада, если бы явилась Наконец женщина, которая расшевелила бы вас. Кто ты такой, Мартин Иден? Ты не зверь. И это никудышное Ницшеанство. Ты бы должен жениться на ней И дать ей то счастье, к которому она так Рвется. Но ты не можешь. И это стыд и позор. Вся моя жизнь Ошибка и позор. Да, Моя жизнь ошибка и позор. Мартин погружался все глубже и глубже. Открытыми глазами Он видел голубоватый фосфорический свет. Бониты, как привидения, Проносились мимо. Он надеялся, что они не тронут его, Потому что это могло разрядить напряжение его воли. Они не тронули, И он мысленно благодарил жизнь За эту последнюю милость. Войдите. Можно? Руфь? Никто не знает, что я здесь. Что вы сказали? Никто не знает, что я здесь. О! Я видела, как вы вошли в гостиницу. Подождала немного и последовала за вами. О! Знаменитость. Итак, вы последовали за мной. Я сначала видела вас на улице с той девушкой. Да, я провожал ее в вечернюю школу. Разве вы не рады меня видеть? О, да! Но благоразумно ли, что вы пришли сюда Одна? Я проскользнула незаметно. Никто не знает, что я здесь. Знаменитость. Мне Очень хотелось вас видеть. Я пришла сказать вам, Что понимаю, как я была глупа. Я пришла, потому что Не могла больше, Потому что мое сердце приказывало мне прийти, Потому что я Хотела прийти. Почему вы так дрожите? Вам холодно? Затопить камин? Это нервное. Я сейчас владею собой, мне уже лучше. Мама Хотела, чтобы я вышла за Чарли Хелгуда. А теперь ваша мама хочет, чтобы вы шли за Меня? Мама не стала бы сопротивляться. А она считает меня подходящим мужем для вас? А ведь я не стал лучше с тех пор, Как она расстроила нашу помолвку. Я не переменился. Я все тот же Мартин Иден. Я не поступил на службу, Я не намерен поступить на службу. Мартин, не будьте жестоким. Вы даже ни разу не поцеловали меня. Вы точно камень. Ну подумайте, на что я решилась. Подумайте, куда я пришла. А чего же вы раньше на это не решились? Когда я жил в каморке, когда я голодал. Ведь тогда я был тем же самым Мартином Иденом. И как человек, и как писатель. Мартин! Этот вопрос я задавал за последнее время Очень часто, и не только по отношению к вам, Но и по отношению ко всем. Несомненно, что нужен людям не я сам по себе, Потому что я тот же Мартин Иден, которого они Прежде знать не хотели. Значит, они ценят во мне нечто другое, Нечто такое, что вовсе не относится к моим Качествам, что не имеет со мной ничего общего. Сказать вам, что во мне ценится? То, что я получил всеобщее признание. Но ведь это признание вне меня, Оно существует в чужих умах. Как заговорил. Кроме того, меня уважают за деньги, Которые я теперь имею. Но и деньги это тоже вне меня. Вне его А между тем и вам я тоже стал нужен Из-за славы и денег. Ой, вы надрываете мне сердце. Вы знаете, что я люблю вас, что я пришла Сюда только потому, что люблю вас. Я боюсь, что вы не совсем меня поняли. Скажите мне вот что, почему вы любите меня сильнее, Чем в те дни, когда у вас хватило решимости От меня отказаться? Простите, простите и забудьте. Поздно. Я все время любила вас. Слишком поздно. Начнем сначала, Мартин. Я многому научусь. Начнем сначала. За последние десять минут я уже многому научилась. Разве я когда-нибудь бы решилась прийти сюда к вам? Я предупреждал. Ведь я предупреждал. Он стал знаменитостью. Я предупреждал. Мартин, Взгляните на меня. Я болен, Руфь. Нет, не телом. Душа у меня больная. Мозги. Все для меня потеряло ценность. Я ничего не хочу. Если бы вы пришли полгода тому назад, Все могло бы быть по-другому. Но теперь уже поздно. Слишком поздно. Нет, не поздно, не поздно. Поздно. Нет. Я болен, очень болен. Я даже не подозревал до сих пор, что так Сильно болен. Что-то случилось со мной, я, я никогда не боялся Жизни. Я не мог себе представить, Что потеряю вкус к жизни. Но теперь я оказался пришпилен жизнью. Во мне не осталось никаких желаний. Я даже вас не хочу. Вы видите, как я болен. Я предупреждал. Как? Как мне выйти отсюда? Я боюсь. О, простите меня, я сам не знаю, что со Мною. Я забыл, что вы здесь. Мне сюда? Вы видите, я совсем нездоров. Я вас провожу до дому. Нет, нет, Нет. Не нужно. Пойдем, Руфь. Она солгала. Я тебя предупреждал, Руфь. Она хотела уверить меня, что поступила решительно и Смело. А между тем ее брат все время ожидал Ее, чтобы проводить обратно домой. Руфь, пойдем. Когда я был беден, я не смел даже приблизиться К вашей сестре. А когда у меня завелся текущий счет в банке, Вы сами приводите ее ко мне. Вы приводите ее ко мне! Мартин, я могла бы умереть за вас, Умереть. Ну подумайте, на что я решилась. Мартин, я могла бы умереть за вас. Умереть. Подумайте, куда я пришла. Ай, ай, ай! Боже, что мы были за скоты, что за дикие Звери! Ай, ай, ай, ай! Я страдал, мучился, потел, обливался кровью. Ликовал, когда кулаки мои попадали в цель. Ай, ай! Покажи руку. Ты меня хватил кастетом. А ну назад. Все назад. Понятно? А ну назад. Это мое дело. И никто пусть не мешается. Ты еще хочешь? Говори, хочешь? Хочешь? Хочешь? Я Все-таки Побил тебя, Масляная рожа. Мне понадобилось для этого Шесть лет, Но я Побил Тебя. Кто ты такой, Мартин Иден? Доктор, я болен, доктор. Дышите. Доктор, я первый раз за всю жизнь путешествую в Первом классе. Дышите. Прежде, во время плавания на таких судах я или Стоял на вахте, или обливался потом в глубине Кочегарки. Дышите глубже. Те дни я нередко высовывал голову из люка и Смотрел на толпу разодетых пассажиров, Которые гуляли по палубе, смеялись, Разговаривали, бездельничали. Глубже. Так. Хорошо. Еще. Теперь я смотрю на пассажиров, и чем больше я К ним присматриваюсь, тем больше они раздражают Меня. Скажите "ааа". Тогда мне, вылезшему из душной угольной ямы, Все это представлялось каким-то раем. Присядьте. А вот теперь я сам в качестве почетного Пассажира. Встаньте. Я сижу по правую руку от капитана. Нагнитесь. От капитана! Между тем я тоскую о кубрике и кочегарке как О потерянном рае. Хорошо, ложитесь. Я пошел в кубрик к матросам, но не мог Найти в себе ничего общего с этими тупыми, Скучными. Такс. Доктор, я в полном отчаянии. Постучим молоточком. Блестяще. И нового рая я не нашел. Стянем животик. А старый рай безвозвратно утрачен. Расслабимся вот так. Доктор, я болен! Покажите язык. Доктор! Язык! Очень хорошо. Доктор, я очень болен. У вас нет никакой болезни, мистер Иден. Положительно никакой. Ваш организм изумителен. Я вам просто завидую. У вас великолепное здоровье Ваша грудная клетка, Эта клетка при вашем могучем желудке залог Несокрушимого здоровья и силы. Такой человеческий экземпляр бывает один на тысячу, Даже на десять тысяч. Вы можете прожить до ста лет! Если не какой-нибудь Несчастный случай Все глубже и глубже погружался Мартин, чувствуя, как немеют его руки и ноги. Он понимал, что находится на большой глубине. Давление на барабанные перепонки становилось Нестерпимым, И голова, казалось, Разваливалась на части. Невероятным усилием воли Он заставил себя погрузиться еще глубже, Пока, наконец, весь воздух не вырвался вдруг из его Легких. Пузырьки воздуха скользнули у него по щекам И по глазам И быстро помчались кверху. Тогда начались Муки удушья. Но своим угасающим сознанием он понял, Что эти муки еще не смерть. Смерть не причиняет боль. Это была еще жизнь. Последнее содрогание, Последние муки жизни. Это был последний удар, Который наносила ему жизнь. О, мистер Иден? Да. Здравствуйте, мистер Иден. Да. Вот он, наш знаменитый писатель. Решили попутешествовать, дорогой Мартин? Разрешите же наконец. Газеты, купите газеты. Знаменитый писатель отправился в путешествие. Купите газеты. Мартин пассажир Мари-Позы. Купите газеты. Знаменитый писатель отправляется в путешествие. Мартин Иден пассажир Мари-Позы. Купите газеты. Мистер Иден отплывает на Таити. Купите газеты. Кто ты, кто ты такой, Мартин Иден? Доктор, доктор, я тяжело болен. У вас нет никаких болезней. Доктор, жизнь для меня мучительна. Решительно никаких болезней. Доктор, жизнь для меня мучительна, как яркий свет Для человека с больными глазами. Ваш организм изумителен. Доктор, жизнь сверкает передо мной и переливается Всеми цветами радуги, а мне больно, доктор! Эта клетка при вашем могучем желудке залог-Гонг Будит меня, зовет к ленчу, а я сержусь, Что нужно просыпаться... залог силы и здоровья. Мне нестерпимо больно! Вы можете прожить до ста лет! Если не какой-нибудь Несчастный случай. Доктор, Доктор Руки и ноги Мартина начали двигаться судорожно и Слабо. Поздно. Он перехитрил волю к жизни. Он был уже слишком глубоко. Ему уже не выплыть на поверхность. Казалось, он спокойно и мерно плавает по безбрежному Морю видений. Радужное сияние окутало его, И он словно растворился в нем. А это что? Словно маяк. Но он горел в его мозгу. Яркий белый свет. Он сверкал все ярче и ярче. Страшный гул прокатился где-то. И Мартину показалось, что он летит стремглав с Крутой гигантской лестницы вниз, В темную бездну. Это он ясно понял. Он летит в темную бездну. И в тот самый миг, когда он понял это, Сознание навсегда покинуло его. Газеты, газеты, газеты. Покупайте газеты. Утонул знаменитый писатель Мартин Иден. Интервью с пассажирами Мари-Позы. Кому достанутся деньги Идена? Газеты, газеты, газеты. Утонул Знаменитый писатель. Кому достанутся деньги Идена? Устав от вечных упований, устав от радостных пиров, Не зная страха и желаний, благословляем мы богов За то, за то, что, За то, что, За то, За то, что, За то, что... За что? Кто ты такой, Мартин Иден?