Рики-тикки-тави. Часть 4

В потемках он наткнулся на мускусную крысу Чучундру. Ой! Чего ты крадешься, прижавшись к стене? У меня разбитое сердце. И это повод для того, чтоб хныкать и ныть Всю ночь? Я все хочу набраться храбрости, Чтобы выбежать на середину комнаты. Все хочу, хочу. А храбрости так и не хватает. Не губи меня, Рикки-тикки. Кто убивает змею, станет ли возиться с какой-то Мускусной крысой? Убивающий змею от змеи погибнет. И кто знает, не убьет ли меня Наг по Ошибке? Он подумает, что я это ты. Ну этого он не подумает. К тому же он в саду, а ты там Никогда не бываешь. Моя двоюродная сестра, Крыса Чуа, говорила мне-Что же она говорила? Тссс. Наг вездесущий, он всюду. Ты бы сам поговорил с моей сестрой в саду. Некогда мне говорить, скорее Чучундра, то я тебя Укушу. Тогда я села на корточки и начала Плакать, и слезы текли по моим усам. "Я такая несчастная, рыдала я. Как я могу говорить, если у меня даже никогда Не хватало духу выбежать на середину комнаты?" Тссс, ну разве ты не слышишь, Рикки-тикки? Уж лучше мне не говорить ничего. Рикки прислушался. Ему показалось, что до него донеслось тихое, Еле слышное Ш-ш-ш. Как будто по стеклу прошла оса. Это шуршит змеиная чешуя по кирпичному полу. Ой, зачем я это сказала? Верно, Чучундра. Или Наг, или Нагайна. Кто-то из них ползет по водосточному желобу в Ванную. Ой, ой! Рикки пробрался в ванную комнату. Там в стене у самого пола был вынут кирпич Для водосточного желоба. И когда я пробирался мимо этого желоба, То услышал, как за стеной шептались Наг и Нагайна. Если в доме не станет людей, Он тоже уйдет отсюда, и сад опять будет наш. Иди и не волнуйся. Ты думаешь, он уйдет? Когда дом стоял пустой, разве тут водились Мангусты? Мы были царями всего сада. Ты царь, я царица. И не забудь, что когда на дынной грядке вылупятся Из яиц наши дети, а это может случиться и Завтра, Им будет нужен покой и уют. Об этом я и не подумал. Хорошо, я иду. Я убью большого человека и его жену. А если удастся и их сына, И уползу потихоньку. Я слушал и весь дрожал от негодования и ярости. Я просунул в отверстие сначала голову, А потом втянул два метра своего холодного туловища. Я был взбешен. Но все же пришел в ужас, Когда увидел, какая огромная эта кобра. Я свернулся в кольцо, поднял голову и стал Всматриваться в темноту. Если я нападу сейчас, об этом узнает Нагайна. Двоих мне не одолеть. Что же мне делать? У большого человека есть палка, Но утром он придет сюда умываться, конечно, Без палки. Я подожду его здесь до рассвета. Ты слышишь меня, Нагайна? Нагу никто не ответил. Я понял, что Нагайна ушла. Я обвился вокруг большого кувшина у самого пола и Заснул. И я стоял тихо, как смерть. Через час Рикки начал тихо продвигаться к кувшину Мускул за мускулом. Какая толстая шея у Нага, с такой шеей не Справиться, а укусить где-нибудь поближе к хвосту, Только раззадорить врага. Остается голова над самым капюшоном. И уж если вцепиться в нее, так не выпускать Ни за что.