Шлягер Века

Хочу я спеть тебе эту песню. Она же всех смешней и чудесней, она везде звучит. Это главный хит, это шлягер на все века. Old-mannish roots, American spirit, A besel Jewish vibe. You must feel it. Уже я петь готов самых Первых слов. Ты же помнишь наверняка. Bei mir bist du schön, please let me explain. Bei mir bist du schön means that you're grand. Bei mir bist du schön. Again, I'll explain. That means you're the fairest in the land. I could say Bella, bella, even say wunderbar. Each language only helps me tell you how grand You are. So let me explain: bei mir bist Du schön. So kiss me and say you understand. Она вошла в хиты Andrew Sisters и облетела мир Очень быстро. Какой-то Russian freak на родной язык Переклал ее с идиша. И с той поры уже в годы НЭПа ее В Одессе пели нелепо. И до сих пор поют люди там и тут, Как старушка шла не спеша. Старушка не спеша дорожку перешла. Ее остановил милиционер. Несу я в сумочке кусочек булочки, Кусочек курочки и пирожок. Я никому не дам, все скушает абрам и будет Как надутый барабан. В сороковых ее пел Утесов. И я скажу без лишних вопросов, что эта песня В бой нас вела с тобой до того заветного Дня. И вот уже Девятого мая они бежали, Копья ломая, а мы смеялись вслед, Пятьдесят с лишним лет этих фрицев песней дразня. Барон фон дер Пшик покушать русский шпик давно Собирался и мечтал. Эх, баба Люба, хоп! Любил он очень шик, Стесняться не привык, заранее о подвигах кричал. Ремень без хлястика, разбита свастика. А ну-ка, Властика, на русский штык! Барон фон дер Пшик попал на русский штык. Остался от барона только пшик. Капут! А вот еще вариант очень старый, Но это нужно петь под гитару. Там, где в нашу гавань заходили корабли, Тоже пели мужики, как могли. Еще подростком Гендельман Павел ее напел и нас петь Заставил про бравых моряков, про морских волков и Что миром правит любовь. Китайском порту с пробоиной во рту Джанетта Поправляла такелаж. Но прежде чем уйти в далекие пути, На берег был отпущен экипаж. Идут, сутулятся, врезаясь в улицы, А клеши новые ласкает бриз. Идут они туда, идут они сюда, а впереди у Них таверна Кэп. В семидесятых, в годы застоя мы этой песне хлопали Стоя. Она неслась без слов посреди катков под Веселый скрежет коньков. Там Сбелоусовой Протопопов под эту песню вертели Попой. И Зайцев с Родниной для страны родной Добывали приз золотой. Без Слов. Теперь позволь ты мне, бога ради, Ее напеть, как пел тот Аркадий. Ее он петь был рад много лет подряд подпевал Ему Ленинград. И напевал я ей с хмельной улыбкой. А на столе стояло блюдо с рыбкой. На песни был мастак и напевал ей так, Что до сих пор поют всю песенку мою. Красавица моя красива, как свинья, Но все же мне она милее всех. Танцует как чурбан, поет как барабан, Но без паек ей всегда успех. Ой, походка как в море лодочка такая Ровная, как у слона. Красавица моя красива, как свинья, Особенно когда она пьяна. Ты этот хит запомнишь навечно и у меня так Спросишь: конечно, зачем такую длинную песню спел? Что сказать ты этим хотел? Их бэйк нухт мир азой отвечаю. Я за тобой ужасно скучаю. Уже хочу скорее тебя обнять и а фыдышт тебе Сказать. Bei mir bist du schön, bei mir host du Heil, bei mir bist du eyn oyf der velt. Bei mir bist du git, bei mir host du It, bei mir bist du teyere vel geld. Vel sheyne meydle khom geven, nem mir in fin Ze ale, oyf lib ikh nur dikh. Bei mir bist du schön. Старушка не спеша. В китайском порту. Барон фон дер Пшик. Красавица моя.