Браво, браво! Мадам Помпар, вы превосходно играете

Браво, браво, браво! Мадам Бонпар, вы превосходно играете. Этот вальс, господа, я играла у нас в пансионе На выпускном вечере пятьдесят пять лет назад. Браво, браво, браво! Но послушай, Бизике, пока мы веселимся здесь, Твоя аптека ведь заперта. Если больным что-нибудь понадобится, по крайней Мере. А, пусть приходят утром. Нужно хворать вовремя. Таково мое мнение. Господа, кому угодна чашка кофе? А где же Тартарен? Его еще нет. Он снаряжается в путь. Я знаю нашего Тартарена. Отправляясь в гости или в клуб, этот храбрец берет В левую руку кистень с железными шипами, В правую трость с клинком, в левый карман кладет Кастет, в правый револьвер, а на груди меж сюртуком И фуфайки прячет малайский нож. Костыкаль, Костыкаль, дружище, ну сознайся, Что ты завидуешь его славе. Я? Нисколько. А я так просто влюблена в Тартарена. Его сад, господа, ведь это такой сад. У него там растет настоящий баобаб. Да, в горшке из-под резеды. А, его кокосовые пальмы. Каждая не больше свеклы. Да, но же, ты же не будешь отрицать, Костыкаль- Чего? Что как охотник за фуражками Тартарен не имеет Себе равных. Ну, ну да. Ну. Ах, господа, ну что за увлекательное занятие Охота! А! Каждое воскресенье мы отправляемся за Город, располагаемся где-нибудь в тени старого Дерева И прежде всего Вынимаем из ягдташей свою Дичину. Добрый кусок тушеной говядины. Лук, чеснок, колбасу. Дюжину анчоус. Бутылочку-другую славного ронского Винца. Основательно подкрепившись, Мы принимаемся за охоту. Что же вы делаете? Что мы делаем? Каждый из нас берет свою фуражку. Бросает ее изо всех сил вверх. И стреляет в нее на лету. Дробью разного калибра. И наш друг Тартарен превосходит всех. Каждое воскресенье отправляется он на охоту в Совершенно целой новенькой фуражке, А возвращается, неся изрешеченную продырявленную Фуражку на конце ружья. Это король охоты. Нет, господа, что касается меня, Я в восторге от Тартарена. Горячая голова, молодец! Таково мое мнение. Да возьмите хотя бы его Приключения в Шанхае. Но, Бизике, он никогда не был в Шанхае. Разве? Конечно. Не думаю, не думаю. А что вы скажете о его коллекции оружия? Там можно найти все на свете: карабины, Пищали, мушкетоны, корсиканские ножи, Малайские ножи, кинжалы, карибские стрелы, Кремневые стрелы, готтентотские дубинки. Тартарен? А вот и сам Тартарен! Это он. Добрый вечер, мои друзья! Как живете, Тартарен? По обыкновению вооружены с ног до головы. Почем знать, что может случиться? Вдруг явятся они. Они? Кто это они? Как кто? Они это все, что нападает, все, Что сражается, что кусает, хватает когтями, Скальпирует, воет, рычит. Они это кровожадный дикарь, пляшущий вокруг столба с Несчастной жертвой. Это серый медведь Скалистых гор, это туареги Пустыни, малайские пираты, бандиты абруццких ущелий. Словом, они это они. Война, путешествия, приключения, Охота. Охота! Вот храбрец! Это характер! Кстати, об охоте. Скажите, покрайней мере-Охота, Охота! Представьте себе, сударыни, Ночь, пустыня. Я притаился в засаде один, совершенно один. Но я спокоен по-английски, милостивые государыни, По-английски. Как вдруг в тишине я слышу шорох крадущихся шагов. Это он, лев. Спокойствие, спокойствие, Говорю я себе. Я Становлюсь прямо перед ним С хорошим двуствольным карабином и Пиф-паф, по пуле в каждом глазу. Кстати, когда же вы все-таки отправитесь на охоту со Львами? Я поеду, я обязательно. Мы это слышим уже третий год, по крайней мере. Костыкаль! Тартарен! Костыкаль! Тартарен! Не ссорьтесь, не ссорьтесь, Господа, давайте музицировать. Дорогой Тартарен, мы должны с вами спеть дуэт из Роберта Дьявола. Нет, нет, господа, я совсем не в голосе. Вы всегда в голосе, Тартарен. Таково мое мнение. Нет, не могу. Сегодня, право, не могу. Мы вас так просим, месье Тартарен, пожалуйста. Ну если, если дамам угодно. Идите сюда, Тартарен, к клавесину. Тебя, Роберт, так Любила я. Я тебе всю душу Отдала. Взгляни на меня: Страдаю я. Сжалься, сжалься, сжалься ты надо Мною. О сжалься, о сжалься, Сжалься ты надо мной. Теперь вам, Тартарен. Нет, нет, нет, нет. О Сжалься ты. Нет, нет, нет, нет. Молю тебя. Нет! Браво, браво, браво, браво! Вы находите, что это было Недурно, мадемуазель? Несравненно. Вы сегодня в ударе. Должен признаться, мне иногда удается этот дуэт. Хозяин, хозяин! Лев, лев! Ой! Спокойствие! Закройте скорее дверь и не бойтесь. Мое ружье со мной. Где лев? Спасайтесь! Где лев? Где лев? В зверинце, сударь. К нам в Тараскон приехал зверинец. А, зверинец. Ах, вот оно что. Боже правый, мадам Бомпар Спряталась под стол. Как это я сюда попала? А где же Костекальт? Я, я не вижу Костекальда. Я здесь, я залез на камин. Господа, мы все немедленно отправляемся в зверинец. Сохраняйте присутствие духа, я иду с вами. А где же зверинец? Вот здесь, на площади, сударь. А эта толстая дама с хлыстом и браслетами сама Хозяйка зверинца. Таково мое мнение. Всех нынче гостиниц на площади ждет. Открылся зверинец. Два франка за вход. Открылся зверинец. Два франка за вход, два франка за вход. Здесь дикие звери различных пород. Распахнуты двери, два франка за вход. Лисица-обжора здесь кости грызет. Платите без спора два франка за вход. Платите без спора два франка за вход, Два франка за вход. Вот бегает в клетке пушистый енот. Платите же, детки, два франка за вход. Подумайте, право, как людям везет: Увидеть удава два франка за вход, Увидеть удава два франка за вход, два франка за Вход. В Тулоне, в Париже для слуг, Для господ ни выше, ни ниже два франка за Вход. А лев у вас есть? О, сударь, у меня имеется великолепный экземпляр Льва. Царь зверей, гроза пустыни, Свирепый хищник Атласских гор. Ведите меня к нему. Пожалуйста, сударь, пожалуйста. Стоит ли идти, Тартарен? Спокойствие, дорогой Бизюке. Берите пример с меня. Эй, хозяйка, клетка прочная, по крайней мере? О, прочней быть не может, сударь. О, это хорошо. Вот он, дорогие господа, вот мой лев. Какой огромный, какая грива! Ой-ой-ой, он может съесть целого теленка. Таково мое мнение. Господа, господа, держитесь Подальше от него, подальше, подальше. Смотрите, смотрите, Тартарен подходит прямо к Клетке. Тартарен, ост-осторожность прежде всего. Он остановился прямо против клетки со львом. Ой, Ой, они смотрят друг другу в глаза. Черт возьми! О, великая, торжественная минута. Лев Тараскона и лев Атласских гор встретились лицом К лицу. Ой, он зарычал, увидев нашего Тартарена. Да, вот это настоящая охота. Есть, однако, разница: глядеть на льва из-за решетки Зверинца или встретить его нос к носу в пустыне. Вы слышите, Тартарен, эти насмешки? Вам надо ехать. Таково мое мнение. Я поеду, Бизюке. Я еду в Африку, господа! Это решено. На львов, на львов! Да здравствует Тартарен! Вот это дело! Вот это характер! Ура, ура! Господа, господа, затянем песенку в честь нашего Тартарена, президента клуба охотников за фуражками. За холами плещет Рона. Миссис Пони буклы льет. Тартарен из Тараскона собирается в Поход, собирается в поход. Гляньте в каждое оконце, меж любых пройдите Стен. Нет отважней тарасконца, Чем великий Тартарен. Чем великий Тартарен. Перед ним красотка тает, перед ним противник Слаб. У него произрастает Исполинский баобаб. Исполинский баобаб. У него ножи, кастеты, пара мягких Мокасин, стрелы, сабли, пистолеты, Дальнобойный карабин. Дальнобойный карабин. Вмиг пуста большая фляжка, слышен выстрел: Тра-та-та! И прострелена фуражка в двадцати семи Местах. В двадцати семи местах. Дамы смотрят благосклонно, а враги сдаются в Плен. Славься, гордость Тараскона, Знаменитый Тартарен, Знаменитый Тартарен.