Драматизирани миниатюри и стихове из Гюлестан: част 1

Прекрасната мълва за Саади, Носена от уста на уста из народа. Славата на неговите думи, разпръснати из зеления Простор. Сладката форма на неговите разкази и съчинения, Притчи и стихове, които се разнасят по света, Са рози От една безсмъртна градина. За какво ти е букет набран? По-добре вземи си гюлестан. Розата живее в срок уречен. Моят гюлестан Ще бъде вечен. Розите от градината на Саади. На нишката от изящни слова е нанизан бисерът на Спасителните напътствия, а горчивото лекарство на Правдивите наставления е подправено с меда на Шеговити забележки. Какво е туй език? Кажи, мъдрецо, ключ, който на съкровища вратата Пази. Затворена ли е? Как можем да узнаем чакъл ли има там или Елмази? Макар мълчанието да е злато, Както казват, старай се тази мъдрост сам да нарушиш, Че две неща са неразумни да мълчиш, Щом трябва да говориш и да говориш в мига, Когато трябва да мълчиш. Говори сега, щом можеш. Гледай да се веселиш, та нали ще дойде време Цяла вечност да мълчиш. Попитали Логман: "От кого си се научил на мъдрост?" "От слепите," отвърнал той. "Те, докато не опипат мястото, не стъпват с крак." Или както казва арабската поговорка "Преди да Влезеш, помисли за това Как ще излезеш." По време на молитва един дервиш си говорел "Господи, Бъди милостив към лошите, а към добрите си проявил Милост, като си ги направил добри." Първият човек, който започнал да носи на дрехата си Знака на царското достойнство и пръстен на пръста Си, бил Джамшит. Попитали го... "Хей, защо си поставил всичките Украшения на лявата си ръка, та нали дясната е Превъзхожда?" Той казал "Дясната ръка е достатъчно украсена с това, Че е дясна." Нали? Да, да. Да избродират-Да. Заповядал Ферейдун на шатрата му с коприни Най-красиви. Бъди добър към злите, о, разумен мъж. Добрите са и без това щастливи.