На пятую ночь мы плыли ниже скалистых берегов Сан-Луи

На пятую ночь мы плыли мимо скалистых берегов ниже Сан-Луи. Эй, Джим, Погляди-ка вон туда. Я ничего не вижу, Гек. Сейчас погоди, сверкнет. Во! Во! Видел? Пароход. Точно. Должно быть, налетел на скалу. Видишь, как его накренило? Вот что. Ты давай-ка берись за весло, сынок, А то нас несет прямо на него. Давай-ка Причалим к нему, Джим, а? Что? Что ты, что я там не видел на разбитом Пароходе? А чего? Мне и здесь неплохо. Да, там, наверное, и сторожа есть. Чего там стеречь, Джим? Нет, Никакой сторож в такую ночь не станет Рисковать, когда пароход вот-вот развалится. Эх, Тома Сойера нет, жалко. Уж он бы не пропустил такой случай, он бы Назвал это приключением. Гек. Давай, Джим, правда, ну давай. Нет. осмотрим его и все. Ну, Джим, давай, слышишь, Джим, правда. Ну я прошу тебя. Ну правда. Ладно, Делай, как знаешь. Только давай потише. Гек, сынок. Давай потише. Бери правее, Джим! Ага. Еще, еще правее. Во, видел? Подъемная стрела. Ага. Правь на нее! Стоп! Так, Так, Так. Давай веревку. Раз! А теперь лезь за мной. Не напорись на таль, сынок, осторожней. Это что? Похоже На рубку. Это застекленная часть. Тихо! Что там? Как будто голоса. Где? Да внизу, в капитанской каюте видишь свет? Ой, что-то мне не по себе. Давай уйдем, а? Верно, Верно. Надо уходить. Иди вперед, Джим. Ой, Ой. Не троньте меня, ребята, не троньте. Я, ей-богу, никому не скажу. Врешь, пес. Все равно донесешь. Подлый предатель! Да уж, на этот раз тебе веры не будет, Том Тернер. Джим, Где ты, Джим? Я здесь. Иду к плоту. Подожди, Подожди немного. Я только посмотрю. Гек, сынок, Не стоит этого делать. Иди скорее сюда, Гек. Подожди ты. Гек. Я немного посмотрю. Ну что, пристрелить этого подлеца? Не надо, Билл. Не надо, я обещаю. Я никому не скажу, Билл, не надо. Да уж, на этот раз не скажешь, Могу поручиться. Ведь ты бы с нами сделал то же самое, Если бы мы тебя не остановили. Джейк, Джейк, не надо. Ну теперь ты уж никому ничего не сделаешь, Том Тернер. Ладно, ладно, ладно. Спрячь револьвер, Билл. И не подумаю, Джейк. Я за то, чтобы его Убить. А тебе говорю, что убивать не нужно. Поди сюда, Билл. Спасибо тебе. Спасибо тебе, Джейк Баггорт. Я тебе этого никогда не забуду, Джейк. Заткнись ты! Молчи! Билл, я тебя прошу, выйдем, никуда он не денется. Они стали подниматься, и я, попятившись назад и Нащупав дверь, влез в какую-то каюту. Вскоре дверь приоткрылась, и один из них на секунду Замешкался, поджидая, когда подойдет другой. Я пулей взлетел на верхнюю койку и забился в Самый угол. И вот тут-то я очень пожалел, Что не послушался старика Джима. Ходи сюда. Входи, Билл. Ну что? Джейк, я тебе говорю, он донесет на нас в Любом случае, даже если мы ему отдадим обе наши Доли. После того, как вышла эта драка и мы Его так угостили, он нам не простит, Это вернее верного. Его лучше убрать. Ну я ж с тобой и не спорю, Билл. Так в чем же дело, Джейк? Мы идем и прикончим его. Да погоди, выслушай меня. Стрелять хорошо. Но если можно сделать то же самое по-другому, Не рискуя получить веревку на шею. Ну как же ты это устроишь, Билл? Прикончить человека и не рисковать веревкой. А вот как. Пусть он там лежит, связанный, Как лежал. Так. Мы пройдем по каютам, заберем, что осталось, А потом в лодки, на берег, спрячем товар на Берегу и подождем. Я тебе говорю, не пройдет и двух часов, Как пароход развалится и затонет. Понял? Затонет вместе с Тернером, и уж в этом никто Виноват не будет. К чему убивать человека? Разве ты не знаешь, что это грешно? Спасибо, что напомнил, Джейк. А то я знал, да позабыл. Ну а вдруг он не затонет, пароход? Ну, подождем два часа, там видно будет. Ну ладно, Пошли. Они вышли, И я тотчас вылез весь в холодном поту И пополз к Джиму. Джим, Где ты? Джим! Я здесь, сынок. Ты живой. Ох, послушался бы меня. Остались бы мы на плоту. Скорее, скорее, Джим, некогда тут охать и ахать. Тут целая шайка убийц. Понял? Надо найти лодку, отвязать, Чтобы она им не досталась. Потом сядем на наш плот, поедем к шерифу, Чтобы он их забрал. Нам дадут награду. О господи, о господи! Чего? Ну. Что? Нету больше плота. Он отвязался уплыл. Где? Ой! Ах, Джим, мы ж пропали. Пропали, Гек, сынок. Чего ж делать, а? Чего теперь делать? Ладно, ладно. Давай скорее, Джим, будем искать лодку. Пошли, пошли. Я не могу, Гек. Я боюсь, сынок, прямо ослаб от страху. Давай передвигай ты ноги, здоровый такой. Джим, если мы тут останемся, нам совсем плохо Придется. Пошли, пошли, тебя прошу. Ну пожалуйста, пошли. Тсс, Пригнись. Вон они. Фанарь подними-ка повыше. Я же ничего не вижу. Так. Теперь помоги положить мешок. Ну давай, давай. Весла на месте? Да. Давай сюда фанарь. Так, садись на корму. Отчаливаем. Сейчас. Ничего не забыли? Вроде нет. Ты его обыскал? Тернера? Нет, а ты? Тоже нет. Значит, все деньги его при нем, что ли, Остались? Выходит так. Черт с ним. Так какой же толк-то брать барахло, Деньги-то оставлять? Я боюсь, он догадается, Если мы станем его обыскивать. Да какая разница, догадается, не догадается. Да мне все равно. Ну-ка пойдем вместе, Быстрее дело будет. Пойдем, пойдем вместе. Пойдем. Быстрей, быстрее, Джим. Ножик, ножик, ножик давай! Ну никак не перерезать. Все! Держись! Толкай. И нам повезло под конец. Прошло, правда, очень много времени, Но вот при вспышке молнии видим впереди что-то Чернеется. Мы скорее туда. Это был наш плот. Ну если б вы знали, до чего мы обрадовались, Когда перебрались на него. Джим, Видал, вот это вот и называется Приключение. Понял? Понял, сынок, понял. И не хочу больше никаких приключений. Как ты залез в эту рубку, а я пробрался К плоту и вижу его нет. Я же чуть не умер со страху. Все, говорю себе, теперь крышка. Если Джима не спасут, он утонет. А если спасут, отвезут домой, чтобы получить за Джима награду. А там миссис Уотсон продаст Джима на Юг. Так что, сынок, как хочешь. А все эти приключения не для старика Джима.