В 524-летнем возрасте

В пятисот двадцатичетырехлетнем возрасте Гаргантюа Прижил сына Пантагрюэля со своей женой Бабэк. Отец дал ему такое имя, ибо Panta по-гречески Означает все. А Gruel на языке агорян означает жаждущий. И понимать это надо было, во-первых, так, Что в день его рождения весь мир испытывал жажду, А во-вторых, отец в пророческом озарении предвидел Уже тот день, когда сын его станет Владыкою жаждущих. Ничего похожего на необычайное детство Пантагрюэля Вам, конечно, никогда не приходилось слышать. Я не стану говорить здесь, что за каждой трапезой Малютка высасывал молоко из четырех тысяч Шестисот восьми коров И что печку, в которой можно было ему варить Кашку, складывали все печники Анжу, Нормандии и Лотарингии. В возрасте от трех До пяти он проводил свое время, Как некогда его отец Гаргантюа, а именно вечно Валялся в грязи, Пачкал нос, ловил мух, гонялся за мотыльками, Шлепал по всем лужам, мыл руки похлебкой, Расчесывал волосы стаканом, садился между двух Стульев, запивал суп водой, ловил в небе журавля, Перескакивал с пятой на десятый, гонялся за двумя Зайцами, целился в ворону, попадал в корову, не Спросясь, бросался в воду, бочку тек, подливал Ложку, черпал воду, прыгал И на все чихал с высокой Дерева. Со временем, пройдя курс науки, В которой он оказал большие успехи, Пантагрюэль загорелся желанием учиться еще лучше и Посетить великий Университет Парижский. Неудивительно, что слух о его способностях обошел Весь город, и когда ему случалось проходить по Улице, то люди всякий раз говорили: Вот он, Вот он. Вот он. В ту пору, Надобно вам заметить, в суде шла тяжба между Двумя вельможами, одного из которых, А именно истца, звали Лижезад, А другого, то есть ответчика, господином Пей-вино. И дело это было до того темное и с Юридической точки зрения до того трудное, Что парламентский суд так же свободно нем Разбирался, как в древне-верхне-нижне-левом Немецком языке. Господа, сказал председатель суда, Мы здесь только зря расходуем время и деньги, А в нашем деле еще не видим ни дна, Ни берега. И чем больше мы его изучаем, Тем меньше понимаем. Ибо все наши речи это несусветная дичь. Вот, однако, что я надумал. Вы, конечно, слышали о магистре Пантагрюэле, Которого признают сверхученнейшим человеком нашего Времени. Я предлагаю побеседовать с ним, И если уж он не решит это дело, Значит, его и решить нельзя. Согласны? После чего За Пантагрюэлем послали немедленно и вручили ему все Бумаги и акты, составившие такой воз, Который могла бы сдвинуть с места лишь четверка Здоровенных ослов. Оба тяжущихся сеньора Еще живы? Спросил Пантагрюэль. Какого черта вы суете мне весь этот ворох чернил, Бумаг и копий? Не лучше ли послушать, как спорят между собой живые Человеческие голоса, нежели читать это Дуракаваляние? Кто из вас истец? Я, ответил Лижезад. В таком случае, друг мой, изложите по пунктам ваше Дело в полном согласии с истиной. Прошу вас. Милостиво, государь. Одна из моих служанок Отправилась на рынок Продавать Яйца. Яйца. Так вот, Она Должна была пройти расстояние между Тропиками до зенита В шесть серебряных монет. И несколько медяков, Поскольку Рифейские горы обнаружили в текущем году Полнейшее Бесплодие И не дали ни одного фальшивого камня По причине возмущения балагуров Из-за распри между ахинянами И муккамолями, Из-за бунта швейцарцев, Тьма-тьмущая которых Собралась встречать... Э... Собралась встречать Новый год С тем, чтобы после встречи Днём, Да, днем, Накормить быков Супом, А ключи от кладовых отдать девкам-су-- Судомойкам. Пусть, мол, те Засыплют собакам, Э... о-овса. Всю ночь, Не отнимая руки от Ночного сосуда, Они только и делали, что рассылали конные эстафеты, Чтобы задержать корабли. Ибо портные, Видите ли, Не могли из краденых кусочков соорудить трубу И покрыть ею океаническое море, Коего пучина в ту пору, по мнению сеноуборщиков, Была как раз вспучена, Ибо в ней находился горшок Щей. Однако ж медики уверяли- Полно, друг мой, говорите медленно и не Волнуйтесь. Все ясно. Продолжайте. Так вот, Милостивый государь, Упомянутая мной служанка не может спастись, Разве только накрывшись семеркой бубен, Коей пользуются живописцы фламандской школы, Когда им нужно перелить из пустого в порожнее. На основании всего мною вышеизложенного, милостивый Государь, я настаиваю на том, чтобы ваше Превосходительство высказало по этому поводу, Как полагается, свое мнение с оплатой судебных Издержек и возмещением понесенных мной убытков. Вы больше Ничего не хотите сказать? Спросил Пантагриэль. Я? Ничего, клянусь честью. Ну а теперь вы, господин Пейвино. Милостивый государь, Милостивые государыни И милостивые государи! Если бы неправду Было бы так же легко различить, Как легко заметить в молоке мух, То мир Не был бы до такой степени изъеден крысами, Как в наше время. Ибо хотя все, что противная сторона говорит, Имеет оперение правды, Совсем тем, милостивые государи, Под горшком с розами таится хитрость, Плутовство и подвохи. В тридцать шестом году Я купил себе немецкого жеребчика, Шерстей довольно-таки приличных, Масти ярко-красной, как уверяли меня ювелиры. Однако же прошел слух, Что соленый бык заставлял находить вино и без Свечки. Хранился же он в мешке из-под угля. Я спрашиваю по этому поводу совета господ ученых, И они вынесли решение, что, дескать, Нужно косить летом в погребе, Снабженным достаточным количеством бумаги, Чернил и тому подобное. Вот отчего так дорога соль! И не думайте, милостивые государи, Что упомянутая им служанка не может спастись, Разве что накрывшись семеркой бу--ай, Я заканчиваю И прошу, как и противная сторона, Оплатить мне судебные издержки и возместить Понесенные мной убытки. Итак, вы услышали доводы тяжущихся сторон. Что вы на это скажете? Спросил Пантагриэль. Тогда я скажу. Имея в виду, Приняв соображения и всесторонне рассмотрев тяжбу Между сеньорами Лижезад и Пейвино, Суд постановляет: Учитывая Мелкую дрожь Летучей мыши Храбро отклонившийся от летнего солнца стоянием, Дабы поухаживать за небылицами, Коим с помощью пешки удалось сделать шах и мат Ночным птицам, обитающим в римском климате, Истец имел полное и законное право Проконопатить галеон, Которое надувала служанка, выдавая ему в виде Возмещения столько же семечек, Сколько шерстинок у восемнадцати коров рыжей масти. Что же касается обвинений, возведенных им на Ответчика, будто бы тот занимался, Э-э-э, починкой обуви, а также смолением Мумий, То они, э-э-э, с колебательной точки зрения Неправдоподобны, что убедительно доказал упомянутый Ответчик. На основании чего суд приговаривает истца К трем Полным стаканам творогу, Каковые стаканы он обязуется уплатить упомянутому Ответчику в майской Половине августа. Упомянутый же ответчик обязуется доставить сена и Пакли на предмет затыкания гортанных прорех, Перекрученных устрицами и пропущенных через решето На колесиках. А-а-а, что же касается служанки, То ее нужно, э-э-э, Покрыть Семеркой Пик. Лентяй один не знает лени, на Помощь только враг придет, и постоянство Лишь в измене. Кто крепко спит, тот стережет. Дурак нам истину несет. Труды для нас одна забава. Всего на свете горше мед. И лишь влюбленный мыслит здраво. Вот истины наоборот. Лишь подлый душу бережет. Глупец один рассудит право. И только шут себя блюдет. Осел достойней всех поет. И лишь влюбленный мыслит здраво.