В праздничном костюме и тоже с цветами

В праздничном костюме и тоже с цветами входит пан Абель. Добро пожаловать, пан Райнер! Что-то вы сегодня рано и без полицейского Конвоя. Инспектор сегодня дежурит, а для гарантии я спрятал Его бригадирку. Извините за опоздание. Ничего, ничего. Тщетно пытался найти цейлонский чай. Бегал по всему городу. Да, напрасные старания. Да, я думаю, что пани Кончи была бы больше Рада, чем вот этому шампанскому. Может быть, может быть. Да. А вот это-Да. Это вам. Это что такое? Да. В каждом приличном обществе всегда приятен аромат Сигары. Ага. Ооо! Вот будете создавать аромат. Да, понятно, понятно. О! О-хо! Это Coronas. Ну, я сделаю все, чтобы создать настоящую мужскую Атмосферу. Дедушка. Да. Дедушка, я помогу, помогу. Ладно, давай сюда. Ууу! Вот, а это небольшая закуска. Да, да, да, да. Прагер Шинке, и Чиньзано. И аперитив. да. Бьянко Чиньзано. Это хорошо. Вот. Может быть, вы мне поможете? Да я с удовольствием, с Ну я что тебе Не нужен? Нет, Ты мне не нужен. Ну тогда я пошел. Да. Да. До свидания. До свидания. Пан Райнер, вот достаньте там внизу маленькие Тарелочки. Ага. Хорошо. Ууу! Вот. Это не то что Наши пластмассовые черепки в нашей богадельне. Ну, раз в году и в аду бывает праздник. А у нас нет. Ни разу в год? Нет. Даже на Рождество? Ай, даже и на Рождество. Нет, пищи хватает. И вина дают. Ну, все как-то не то. Светло, тепло, Даже елочку ставят вот с этими, С электрическими свечками. Да? Да. Это трудно объяснить. Чего-то там не хватает. Я--хорошо, сюда, да? Да. И подарки нам дают. Да. Даже хорошие, красиво обернутые в целлофан. Вот вы когда-нибудь служили В армии, были на Рождество в казармах? Нет, был в Лазарете. Ага. Ну, а На другой год был уже дома. Так, Скажите, может, вы вот, вот если припомните Рождество в лазарете. Да. Не, нет, нет, нет, нет. Хотя нет, не то, не то. Человек был молод. А вот мы у себя в богадельне сидим вокруг Стола, куча незнакомых людей, Друг друга знаем только по имени, А иногда и того нет. Сидим плечом к плечу, а каждый одинок. Одну-единственную нашу пятницу я не променял бы На три таких Рождества. Я думал, что ваши молодые. Что? Ну, хотя бы на Рождество. Фи, что вы! Последний раз я видел их в июне, Три года тому назад. К тому времени я отдал им почти все, Даже Schaffhausen. А, можете представить, Подлинный Schaffhausen с двумя корпусами, Инкрустацией. Замечательные часы. Я был рад, что молодые приходили ко мне хотя Бы иногда. Эх, черт побери, все было и все прошло. Последний раз я подарил им дукат. Да, золотой Терезинский дукат. Да? Да. Я хранил его больше сорока лет на Счастье. Вот и все, что я им мог отдать. Нет, отдал бы и больше, отдал, да уж не Из чего. А в конце концов, что можно было от него Ожидать? Бежал от часового дела. Снабженец. Представляете себе, снабженец. Да. А, Жалко, что нет цейлонского чая, Вот. А что-то пан Хмелик опаздывает. Скажите, пан Абель, а сколько, Собственно, исполнится сегодня пани Кончи? Понятия не имею. Я думал, что вы знаете. Ну что вы, откуда же знаю. Скорее пан Хмелик. Да. Может быть, Выпить нам по рюмке? Ну, подождем остальных, Ну. А это что такое? Ой. Ой, это часы. Да? Да. А не помогли бы вы мне? Да, я с удовольствием, с удовольствием. Вот мои часы. Павел вечно прячет их. Да, да, да. Но ничего, ничего. Я, я уже привык. Я привык. Вот это куда вот? Да, вот это сюда. Вот, вот сюда. Вот сюда, да. Вот сюда. Так. А вот эти? А эти на камин. Ага, эти на камин. Суетятся, хлопочут около стола мужчины. Всюду цветы, много цветов. Гирлянда роз украшает кресло, предназначенное пани Конти. Алло, Слушаю! Кто-то подшутил. Да? Прямо как в отеле. Да. То телефон, то дверь. Да. Кто же? Ууу, боже мой! А вот и она сама. В сопровождении шофера такси. Сегодня пани Конти обворожительна как никогда. На ней темно-вишневое вечернее платье. О, добрый вечер-Добрый Пан Райнер, Добрый вечер, панан. Поставьте чемодан, пожалуйста, сюда. Вот так. Вот проверьте, чтобы не мешал. Благодарю вас. Благодарю вас. Нет, нет, нет. Больше ничего не нужно. Целую ручки. Добрый вечер еще раз, пан. Что случилось, пани Конти? А почему вы...? А почему вы без пана Хмелика? А вот что! Да. Я сама не понимаю, как это произошло, Но он прислал за мной такси. О! Если б вы видели, Как все у нас глаза вытаращили. Сам пан инспектор Мич так обалдел, Что даже отдал мне честь. Вот как. Все-таки как это мило со стороны пана Хмелика. Да. А Что это вас тут происходит? Вы кого-то ждете? Да, ждали. Ага. Разрешите узнать, кого? Сейчас узнаете. Да. Проходите, пожалуйста. Проходите. Садитесь. Благодарю вас. Нет, нет, не туда, Не туда. Ваше место сегодня здесь. Что-то я не понимаю. А вы слушайтесь пана Абеля. Все-таки объясните мне. Я, я просто умираю от любопытства. Минуточку терпения. Ну. Ну. Вы начинайте. Нет, нет, нет, пан Абель, не душой. Ну как же, это вам? Ну, ну позвольте, ну позвольте. Ну хорошо. Был бы пан Хмелик-Хорошо. Ну хорошо, хорошо. Уважаемая И милая пани Конти. Милая и уважаемая Пани Конти. Да. Разрешите Чтобы вам- Надо бы открыть там. Ах да, шампанское надо открыть. Да, надо открыть. Надо открыть, да, да. А, вот пан Хмелик, наконец-то. Пан Хмелик, какая корзина! Вот это подарок! Вот Милая, славная пани Конти, Не волнуйтесь, все в порядке. Ну, так-то так. Пан Райнер. Пани Конти, позвольте вам. Розы. Розы, да какие розы! Пани Конти, пани Конти. Гвоздики, белые гвоздики, пан Хмелик. Славная пани Конти, позвольте вас от всего сердца Поздравить с днем вашего рожденья. Рождения. Да, да, да. Для нас большая честь, большая радость, Что мы составляем вам компанию в такой исключительно Важный момент. Да, момент исключительно важный. И примите от нас вот этот небольшой подарок. Да, день совершенно исключительный, Один из звездных дней жизни. А, Вот, присоединяюсь. Позвольте и мне пожелать вам крепкого, Крепкого здоровья и счастья. Благодарю вас. От всего сердца благодарю. Ну зачем? Это так мило, так, так трогательно с Вашей стороны. Зачем? Зачем столько слов, когда Полны бокалы? Я предлагаю выпить за здоровье нашей дорогой Именинницы. Ага. Ваше здоровье, пани Конти. Да. Бокалы наливаются, в них Отблеск янтаря. И лица загораются, как вешняя Заря. С вином тоска проносится, оно Волнует кровь, и в сердце наше просится и Радость, И любовь. Хор наш поет припев любимый. Вина полились рекой. К нам приехала родная пани Контик Дорогая. До дна, до дна, до дна, до дна, До дна. Ай, да, да, да. О, браво, браво, браво. Мне собственно, нельзя из-за моей гипертонии. Ну забудьте вы эту вашу Гортензию. Как вы сказали? Гипертензия. А вы, оказывается, большой весельчак, Пан Хмелик. Да, я смельчак, я большой смельчак. Итак, за здоровье вашей внучки. Внучки? Ну да, вот этой самой Гортензии-Гипертензии. А-а-а. Нет, мне в самом деле нельзя. Нет, нет, нет. Бокал хорошего вина лучше всякого Лекарства. Вы так думаете, да? Да. Ну хорошо. Ну. Хорошо. Еще один и на вашу ответственность. Да, да, на мою ответственность. Готов отвечать, да. Вот это да! По улицам гуляла прелестная Мадлен. Юбочку держала чуть-чуть поверх колен. Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля. Пан Райнер, ваш подарок. Часики. Ах да, да, да, да, да. Одну минутку, одну минутку. Пожалуйста. Подарок пана Райнера. Боже мой! Боже мой! Вот это подарок! Какая прелесть, а, какая Прелесть!